Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166110

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Shut the door, squirrel.	Kapıyı kapat şapşal.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Bean. Roy Bean.	Bean. Roy Bean.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Maybe you heard of me. My picture's on the wall.	Adımı duymuşsundur belki. Resmim duvarda asılı.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
On the other side of that wall over there.	Şuradaki duvarın öteki tarafında.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Just...	Magdalena'daki...	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
robbed the Granger's Trust down in Magdalena.	...Granger's Trust bankasını daha yeni soydum.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
That's no easy pickings.	Kolay lokma değildi.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Bonanza Stud had his left hand shot half away...	Bonanza Stud sol eliyle yarı yoldan ateş etti...	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
and I picked two pellets of crude iron buckshot...	...topuğumdan, iki topak ham demirden saçma topladım.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
I always heard that a man on the dodge is welcome west of the Pecos.	Pecos'un batısının bir şeylerden kaçan adamları hoş karşıladığını duyardım hep.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Maybe I heard wrong.	Yanlış duydum belki de.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
"Revised Laws and Statutes of the State of Texas. "	"Teksas Eyaleti Yeniden Düzenlenmiş Yasa ve Yönetmelikleri."	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
What's that doing here?	Bunun ne işi var burada?	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
For the whores to piss on.	Orospuların işemesi için.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Give him a drink of cactus whiskey.	Bir bardak kaktüs viskisi verin ona.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
You a bank robber?	Demek banka soyarsın?	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
You get much out of that Magdalena one?	Magdalena'dakinden çok para kaldırdın mı?	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Enough?	Yeterli miydi?	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
That's right, enough.	Doğru, yeterli.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Buy me a drink, bank robber?	Banka soyguncusu bana bir içki ısmarlasana.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Listen, when Roy Bean drinks, everybody drinks.	Dinleyin, Roy Bean içerken, herkes içer.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Give me the money.	Parayı verin bana.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Let me get some of that.	Biraz da ben alayım.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
I want some of that money!	O paradan biraz da ben istiyorum!	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Get off him. Get him strung.	Kalk üstünden. Bağlayın şunu.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Here! Tie it!	Al! Bağla!	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Go.	Deh.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Come back here, you son of a bitch!	Geri dön orospu çocuğu!	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Kill him! Shoot him!	Öldürün! Vurun şunu!	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
I'm going to get Marvin.	Marvin'i getireceğim.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Come on back here! I ain't through killing you!	Geri dönün! Sizi öldürmeyeceğim!	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
You hear me? All of your kind, I'll be waiting!	Duydunuz mu beni? Sizin gibilerin hepsini bekliyorum!	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
The first time I saw Roy Bean...	Roy Bean'i ilk defa gördüğümde...	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
he was set on killing me.	...beni öldürmeyi aklına koymuştu.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Thought I was the Devil, come to take him.	Güya ben, onu almaya gelen şeytanmışım.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
It was an understandable thought, considering all the carnage...	Kısa zaman önce gerçekleştirdiği katliama bakıldığında...	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
that he had so recently brought forth.	...anlaşılabilir bir düşünceydi.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
I'm the Reverend Mr. LaSalle.	Ben Peder LaSalle.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
"Though I walk in the valley of the shadow...	"Ölümün gölgesinin dolaştığı vadide gezsem de...	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
"I fear not. "	"...korkmam."	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
What has happened here?	Burada ne oldu?	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
These men tried to hang me, and they have been killed for it.	Bu adamlar beni asmaya çalıştı, bu yüzden de öldürüldüler.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
How many of them are there?	Kaç kişiler?	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
A lot of them.	Çok.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Who did the killing? I did.	Onları kim öldürdü? Ben öldürdüm.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
They were bad men, and the whores weren't ladies.	Hepsi kötü adamlardı, orospular da hanımefendi sayılmazdı.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
"Vengeance is mine, saith the Lord. "	"Öç benimdir der Tanrı."	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
I'm waiting for the buzzards.	Akbabaları bekliyorum.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
They don't deserve burying.	Gömülmeyi hak etmiyorlar.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Maybe they don't...	Hak etmiyor olabilirler...	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
but they ought to be.	...ama gömülmeleri gerek.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
They are a stench and an abomination.	Pis kokularıyla mide bulandırıyorlar.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
I've got a shovel if you don't.	Sen yapmayacaksan bende kürek var.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
I buried them because Christ had died for all of them.	Onları gömdüm çünkü İsa hepimiz için öldü.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
It was his choice, not mine.	Bu onun seçimiydi, benim değil.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
I am not one to question the wisdom of the Almighty.	Tanrının hikmetini sorgulayan biri değilimdir.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Get my Bible.	İncilimi getir.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
It is in the saddlebag.	Eyer çantasında.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
I will read over the dead now.	Şimdi ölüler için okuyacağım.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
My Bible, please, Mr...	İncilim lütfen Bay...	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Bean. Roy Bean.	Bean. Roy Bean.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Judge Roy Bean.	Yargıç Roy Bean.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
I am the new law in this area.	Bu bölgede yeni kanun benim.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
What has qualified you as such? I know the law...	Bu görev için ne gibi vasıfların var? Tüm hayatımı...	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
since I have spent my entire life in its flagrant disregard.	...aleni olarak kanuna aykırı geçirdiğimden, iyi bilirim.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
I had never killed a man before.	Daha önce hiç adam öldürmemiştim.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
I'd shot at some...	Kendimi savunma amaçlı...	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
in self defense or blind fright, but I never hit anyone.	...ya da görmeden bir kaçına ateş ettiğim oldu ama hiç kimseyi vurmamıştım.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
So God must have directed my bullets.	Demek ki kurşunlarımı Tanrı yönlendirmiş olmalı.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Why, he even sent an angel...	Bu silahı getirmesi için...	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
to deliver this weapon.	...bir melek bile yolladı.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Just how do you intend to dispense this law?	Kanunu nasıl uygulamayı düşünüyorsun?	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
With this. And a rope.	Bu ve bir de kementle.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
And will you rely again on the grace of God?	Peki Tanrı'nın gene yardım edeceğine mi güveniyorsun?	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
I intend to practice...	Biraz alıştırma yapıp...	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
and give him some help.	...ona yardım etmek niyetindeyim.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Get on with the reading.	Okumaya devam et.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
I've turned to the Book of Psalms...	Mezmurlar Kitabı'nı açıp...	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
and I will read from Psalm number 58...	...duruma uygun bulduğum...	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
which I deem to be appropriate.	...58 numaralı ilahiyi okuyacağım.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
"Let their teeth be broken...	"Ey Tanrı, kır onların ağzında dişlerini.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
"the great teeth of the young lions.	"Sök genç aslanların azı dişlerini.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
"... he shall take them away as with a whirlwind...	"Kazanlarınız diken ateşini daha duymadan...	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
"both living, and in his wrath.	"...yaşı da kurusu da kasırgayla savrulacak kötülerin.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
"The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance...	"Doğru adam alınan öcü görünce sevinecek...	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
"he shall wash his feet in the blood of the wicked.	"Ve ayaklarını kötünün kanında yıkayacak.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
"So that a man shall say...	"O zaman insanlar...	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
"Verily, there is a reward for the righteous...	"Gerçekten doğrulara ödül var" diyecek.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
"verily, he is a God that judgeth in the earth. "	"Gerçekten dünyayı yargılayan bir Tanrı var."	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
What of them?	Onlar ne alemde?	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
How do they fit into your scheme of justice?	Adalet taslağına nasıl uyum sağlıyorlar?	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
The law is going to protect them.	Kanun onları koruyacak.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
It says that somewhere in here.	Burada bir yerde öyle yazıyor.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Who? The angel?	Kim? Melek mi?	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
If ever there was one.	Tabi eğer varsa.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
�D�nde est� la muchacha?	Kız nerede?	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Traigala aqu�.	Buraya getirin.	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
Does she speak American?	Dilimizi konuşuyor mu?	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
What is your name, se�orita?	Adınız nedir bayan?	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972
How are you called?	Size ne diyorlar?	The Life and Times of Judge Roy Bean-1	1972