Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165786

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
She's beautiful. She's like a guy.	Oldukça güzel ve erkek gibidir.	The Last Kiss-1	2006
What more could you ask for?	Ondan daha başka ne isteyebilirsin ki?	The Last Kiss-1	2006
I'm telling her I'm with you. No. Michael, what are you doing?	Ona seninle birlikte olduğumu söyleyeceğim. Hayır. Michael, sen ne yapıyorsun?	The Last Kiss-1	2006
Don't tell her you're out with me. No, I'm gonna screw it up. I can't lie.	Benimle çıktığını söyleme ona. Hayır, bu pisliğin içine girmeyeceğim. Yalan söyleyemem ben.	The Last Kiss-1	2006
You're both gonna hate me forever. Leave me out of it.	İkiniz de benden nefret edeceksiniz. Beni bunun dışında tut.	The Last Kiss-1	2006
I have faith in you. No. Come here. Michael. Come here.	Sana güveniyorum. Hayır. Buraya gel. Michael. Buraya gel.	The Last Kiss-1	2006
Hey, Michael, come here a second.	Hey, Michael, bir saniyeliğine gel.	The Last Kiss-1	2006
My boss said to tell you that there's this guy	patron dedi ki bu şeyi gerçekten almak isteyen bir adam var	The Last Kiss-1	2006
who really wants to buy this thing coming by tomorrow.	ve yarın buraya gelecek.	The Last Kiss-1	2006
But he is full of shit.	Fakat adam bir baş belası.	The Last Kiss-1	2006
I mean, I've worked here for three years.	Yani, burada üç yıldır çalışıyorum.	The Last Kiss-1	2006
You're the first people I ever showed it to.	Ve şu ana kadar onu gösterdiğim ilk kişisin.	The Last Kiss-1	2006
Smoked a lot of weed in there, though. It's good for that.	Gerçi burada bir çok kez esrar içilmiş. Sağlığa yararlı.	The Last Kiss-1	2006
Hello. Izzy, your father, he isn't breathing.	Alo. Izzy, baban nefes almıyor.	The Last Kiss-1	2006
You need to get home quickly.	Çabuk eve gelmelisin.	The Last Kiss-1	2006
I called the ambulance and the fire volunteers.	Ambulansı ve itfaiyeyi aradım.	The Last Kiss-1	2006
Chris is moving into Kenny's?	Chris, Kenny'ye mi taşınıyor?	The Last Kiss-1	2006
I think so, so they can, like, figure some stuff out.	Sanırım öyle, sanırım onlar birlikte üstesinden gelebilir.	The Last Kiss-1	2006
I don't get it. He has a child.	Anlamıyorum. Onun bir çocuğu var.	The Last Kiss-1	2006
I know, but, come on, you've seen them together.	Biliyorum fakat sen de onları birlikte gördün.	The Last Kiss-1	2006
She's sort of lost her mind.	Aklını kaçırmış gibiydi.	The Last Kiss-1	2006
This is her fault? It's nobody's fault. It's just...	Bu onun hatası mı? Kimsenin hatası değil. Bu sadece...	The Last Kiss-1	2006
I don't know. I think he just needs to talk to somebody.	Bilmiyorum. Sanırım biriyle konuşmaya ihtiyacı var.	The Last Kiss-1	2006
Okay. I'm not gonna be late.	Tamam. Geç kalmam.	The Last Kiss-1	2006
I'll be at my dad's till around 11:00. Okay.	Saat 11'e kadar babamda olacağım. Tamam.	The Last Kiss-1	2006
God, what's happening? Everyone around us is falling apart.	Tanrım, neler oluyor? Etrafımızdaki herkes çöküş içinde.	The Last Kiss-1	2006
Hi! I got this!	Merhaba! Aldım seni!	The Last Kiss-1	2006
I don't need it!	Gerek yok!	The Last Kiss-1	2006
Oh, my God! My God!	Aman Tanrım! Tanrım!	The Last Kiss-1	2006
Oh, my God. My top is totally clinging.	Aman Tanrım. Üstüm tamamen ıslandı.	The Last Kiss-1	2006
Don't worry, I promise I won't look.	Endişelenme, söz veriyorum bakmayacağım.	The Last Kiss-1	2006
Then I'll be insulted.	O zaman kırılırım.	The Last Kiss-1	2006
Well, I don't want to offend you. Well, then.	Sadece seni rahatsız etmek istememiştim. Tamam o halde.	The Last Kiss-1	2006
Your top's wet.	Üzerin ıslak.	The Last Kiss-1	2006
Okay. Where am I going?	Tamam. Nereye gidiyorum?	The Last Kiss-1	2006
Straight ahead. Turn left.	Düz git. Sola dön.	The Last Kiss-1	2006
Your kind of party, huh?	Senin tarzında bir parti, ha?	The Last Kiss-1	2006
I was never in a fraternity. I was much too serious.	Hiç kulübe katılmadım. Çok ciddi biriydim.	The Last Kiss-1	2006
I bet you were 29 even when you were 19.	Bahse girerim sen 19'undayken bile 29'da olduğun gibisindir.	The Last Kiss-1	2006
Put it this way. If I had to do it again,	Nazikçe söylemek gerekirse. Eğer bunu yeniden yapmak zorunda olsam,	The Last Kiss-1	2006
I'd do it knowing that after you graduate,	mezun olduktan sonra hiç kimsenin senin derecenle ilgilenmediğini	The Last Kiss-1	2006
no one ever gives a fuck what your GPA was.	bilseydim ben de bunu yapardım.	The Last Kiss-1	2006
Hey! Kim!	Hey! Kim!	The Last Kiss-1	2006
This is Sara, and Bridgitte and John.	Bu Sara, ve Bridgitte ve John.	The Last Kiss-1	2006
Hey. How's it going? Cool.	Hey. Nasıl gidiyor? Harika.	The Last Kiss-1	2006
At the tone, please record your message.	Sinyal sesinden sonra, lütfen mesajınızı bırakınız.	The Last Kiss-1	2006
Chris, it's Jenna. Michael and you both have your cell phones off.	Chris, ben Jenna. Michael ve senin cep telefonunuz kapalı.	The Last Kiss-1	2006
Listen, Izzy's dad just died.	Dinle, Izzy'nin babası vefat etti.	The Last Kiss-1	2006
We're all gonna head over there, so I guess I'll see you guys there. Bye.	Hepimiz oraya gidiyoruz, sanırım sizi orada görürüm. Hoşça kal.	The Last Kiss-1	2006
Go ahead. I'll be okay.	Git hadi. Ben iyi olacağım.	The Last Kiss-1	2006
I want things to be okay, Daddy. I know.	Ben herşeyin iyi olmasını istiyorum, baba. Biliyorum.	The Last Kiss-1	2006
Go ahead. Take care of your friend.	Git hadi. Arkadaşınla ilgilen.	The Last Kiss-1	2006
I'm fine. I really am.	Ben iyiyim. Gerçekten iyiyim.	The Last Kiss-1	2006
You have no messages. Main menu.	Mesajınız yok. Ana Menü.	The Last Kiss-1	2006
Hey. Hello, Jenna.	Hey. Merhaba, Jenna.	The Last Kiss-1	2006
I'm so sorry. Thank you, darling.	Çok üzgünüm. Teşekkürler güzelim.	The Last Kiss-1	2006
Thank you for coming. Go. Everybody is in the back room.	Geldiğin için çok teşekkürler. Git hadi. Herkes arka odada.	The Last Kiss-1	2006
Hey. Thanks for coming.	Hey. Geldiğin için çok sağol.	The Last Kiss-1	2006
I don't know what to say. Are you okay? No. I don't know.	Ne söyleyeceğimi bilmiyorum. Sen iyi misin? Hayır. Bilmiyorum.	The Last Kiss-1	2006
The last thing I did was quit on him.	Son yapacağım şey ondan ayrılmaktı.	The Last Kiss-1	2006
He knew you loved him.	Onu sevdiğini biliyor.	The Last Kiss-1	2006
Hey, where's Michael?	Hey, Michael nerede?	The Last Kiss-1	2006
He went out with Chris. I haven't been able to reach them.	Chris ile birlikte dışarı çıktı. Onlara ulaşamadım bile.	The Last Kiss-1	2006
No, Chris is in the kitchen.	Hayır, Chris mutfakta.	The Last Kiss-1	2006
Good. I'll be back. Okay.	Güzel. Dönerim hemen. Tamam.	The Last Kiss-1	2006
Michael's not here. Why not?	Michael burada değil. Neden değil?	The Last Kiss-1	2006
I don't know. Did you try him at home?	Bilmiyorum. Eve baktın mı?	The Last Kiss-1	2006
Hi, you've reached Michael and Jenna...	Merhaba, Michael ve Jenna'nın evi...	The Last Kiss-1	2006
Hey, he's not there and his cell's still turned off.	Hey, evde de değil ve cep telefonu hala kapalı.	The Last Kiss-1	2006
You told him you were coming here. He knows, right?	Ona burada olacağınızı söylediniz. Biliyor, değil mi?	The Last Kiss-1	2006
I told him. Or, I mean...	Ona söyledim. Ya da, yani ben...	The Last Kiss-1	2006
What? Did you?	Ne? Sen ne?	The Last Kiss-1	2006
Oh, man. I'm not gonna do this.	Bunu yapamayacağım.	The Last Kiss-1	2006
I can't do this. Do what?	Bunu yapamam. Neyi yapamazsın?	The Last Kiss-1	2006
What's wrong? Can't do what?	Bu yanlış? Neyi yapamıyorsun?	The Last Kiss-1	2006
Chris? Chris, can't do what? Jenna, please.	Chris? Chris, neyi yapamıyorsun? Jenna, lütfen.	The Last Kiss-1	2006
Can't do what, Chris? You should just talk to Michael.	Neyi yapamıyorsun? Chris? Michael'la konuşmalısın.	The Last Kiss-1	2006
Talk to him about what, Chris?	Onunla ne konuşacağım, Chris?	The Last Kiss-1	2006
Listen, don't ask me any more questions, please.	Dinle, bana artık başka soru sorma, lütfen.	The Last Kiss-1	2006
He should be telling you.	Sana anlatacaktır kendisi.	The Last Kiss-1	2006
Tell me what? I don't know!	Neyi anlatacak? Bilmiyorum!	The Last Kiss-1	2006
Where is he? I don't know!	O nerede? Bilmiyorum!	The Last Kiss-1	2006
Who is he with right now? I don't know!	Şimdi kiminle birlikte? Bilmiyorum!	The Last Kiss-1	2006
Is he seeing somebody?	Biriyle mi yatıyor?	The Last Kiss-1	2006
Why are you asking me? Just tell me the truth.	Neden bana soruyorsun? Sadece bana doğruyu söyle.	The Last Kiss-1	2006
Is he seeing somebody else, Chris? Look at me!	Başka biriyle mi görüşüyor, Chris? Bana bak!	The Last Kiss-1	2006
I'm looking at you. I don't know if he's seeing anybody else.	Sana bakıyorum. Başka biriyle görüşüp görüşmediğini bilmiyorum.	The Last Kiss-1	2006
You don't know. How could you not know?	Bilmiyorsun. Nasıl olur da bilmezsin?	The Last Kiss-1	2006
Hey. This is Michael.	Hey. Ben Michael.	The Last Kiss-1	2006
Leave a message... What is with the yelling?	Mesaj bırakın... Bu gürültü de neyin nesi?	The Last Kiss-1	2006
Where did he go? I don't know. Jenna!	Nereye gitti? Bilmiyorum. Jenna!	The Last Kiss-1	2006
Michael, call me as soon as you get this message. I'm gonna kill you.	Michael, bu mesajı alır almaz beni ara. Seni öldüreceğim.	The Last Kiss-1	2006
Oh, my God! What the hell are you doing? You're calling him?	Aman Tanrım! Sen ne bok yiyorsun? Onu mu arıyorsun?	The Last Kiss-1	2006
No, that wasn't him. To tell him what? What is this?	Hayır, o değildi. Ona ne söyledin? Peki bu ne?	The Last Kiss-1	2006
What the fuck is this? I honestly have no fucking idea.	Peki bu saçmalık da ne demek oluyor? Dürüstçe söylüyorum, hiçbir bilgim yok.	The Last Kiss-1	2006
Yes, you do. Do you know her? Just give me a break.	Evet var. Onu tanıyor musun? Sadece beni biraz rahat bırak.	The Last Kiss-1	2006
No, I don't. Do you know her?	Hayır bırakmam. Onu tanıyor musun?	The Last Kiss-1	2006
No! They just met. Be quiet. What?	Hayır! Yeni tanıştılar. Sakin ol. Ne?	The Last Kiss-1	2006
Jenna, they're just... Listen to me. Whoa!	Jenna, onlar sadece... Dinle beni. Hey!	The Last Kiss-1	2006
God, I'm gonna kill him!	Tanrım, onu öldüreceğim!	The Last Kiss-1	2006