Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165699

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're nothing but a piece of shit!	Bir parça boktan başka bir şey değilsin!	The Last American Virgin-1	1982
I will call the principal if you don't get out of here!	Hemen dışarı çıkmazsanız müdürü çağıracağım!	The Last American Virgin-1	1982
David, you geek, come on, man.	David, seni moron, haydi, dostum.	The Last American Virgin-1	1982
We've been waiting for you. Get it together.	Seni bekliyoruz. Toparlan.	The Last American Virgin-1	1982
David! Come on, man!	David! Haydi dostum!	The Last American Virgin-1	1982
Come on, let's go! Let's go!	Haydi, gidelim! Gidelim!	The Last American Virgin-1	1982
Come on! All right! Come on!	Haydi! Pekiala! Haydi!	The Last American Virgin-1	1982
Hey, come on!	Hey, haydi!	The Last American Virgin-1	1982
Hey, wait! Where you going?	Hey, bekle! Nereye gidiyorsun?	The Last American Virgin-1	1982
Come on, man! Hurry up! Get in!	Haydi dostum! Çabuk ol! Atla!	The Last American Virgin-1	1982
That's OK. I got it.	Tamamdır. Aldım.	The Last American Virgin-1	1982
It's been empty for a year.	Bir yıldır boştu.	The Last American Virgin-1	1982
Every since my grandmother died, nobody's been here.	Büyükannem öldüğünden beri kimse gelmedi.	The Last American Virgin-1	1982
It'll look better once I put up the blinds.	Hemen panjurları açsam iyi olacak.	The Last American Virgin-1	1982
It needs a little cleaning.	Biraz temizlik gerekiyor.	The Last American Virgin-1	1982
Good. At least she left us a working radio.	Güzel. En azından çalışan bir radyo bırakmış.	The Last American Virgin-1	1982
Karen, do you want to see a picture of me when I was two?	Karen, iki yaşımdaki resmimi görmek ister misin?	The Last American Virgin-1	1982
Please... don't cry.	Lütfen... ağlama.	The Last American Virgin-1	1982
I promise you it'll be all right.	Söz veriyorum iyi olacaksın.	The Last American Virgin-1	1982
Karen, I know dozens of girls who have been through it...	Karen, Bu durumda olan bir düzine kız tanıyordum...	The Last American Virgin-1	1982
and it was fine.	...hepsi de iyileşti.	The Last American Virgin-1	1982
Please, I promise. Just don't cry.	Lütfen, söz veriyorum. Ağlama artık.	The Last American Virgin-1	1982
You know, of course...	Tabii ki, birkaç dakikalık...	The Last American Virgin-1	1982
there are certain precautions you could have taken...	...zevkten önce alınacak...	The Last American Virgin-1	1982
before the few moments of pleasure that you enjoyed.	... kesin tedbirler olduğunu biliyorsunuzdur.	The Last American Virgin-1	1982
The operation itself is quite simple.	Operasyon oldukça basittir.	The Last American Virgin-1	1982
Still, it does cost money. $250 to be exact.	Ücreti tam olarak 250 dolardır.	The Last American Virgin-1	1982
That's OK. I can cover that.	Tamamdır. Ödeyebilirim.	The Last American Virgin-1	1982
Fine. You'll bring it with you this evening.	Güzel. Bu akşam getir.	The Last American Virgin-1	1982
Now, I'd like you to leave us.	Şimdi bizi yalnız bırakmanı istiyorum.	The Last American Virgin-1	1982
Come back at 6:00. She'll be ready then.	6:00' da gelirsin. O zamana bitmiş olur.	The Last American Virgin-1	1982
Look, I need to know how much I can get for this.	Bunun ne kadar ettiğini öğrenmek istiyorum.	The Last American Virgin-1	1982
This is my stereo...	Benim müzik setim...	The Last American Virgin-1	1982
Hey, Gino, I gotta talk to you.	Hey, Gino, seninle konuşmam gerek.	The Last American Virgin-1	1982
The Olympic ski team is back. Can't you see I'm busy?	Olimpik kayak takımı gelmiş. Meşgul olduğumu görmüyor musun?	The Last American Virgin-1	1982
Gino, please, will you listen to me?	Gino, lütfen, beni dinler misin?	The Last American Virgin-1	1982
I gotta borrow a hundred bucks.	100 papel borç lazım.	The Last American Virgin-1	1982
You gotta? You gotta get your ass outta here.	Sana ne lazım? Kıçını buradan götürmen lazım.	The Last American Virgin-1	1982
Hundred bucks. Are you crazy?	100 papel. Delirdin mi?	The Last American Virgin-1	1982
Look, I'm serious. I mean it.	Bak, çok ciddiyim.	The Last American Virgin-1	1982
Gino, please. It's an emergency.	Gino, lütfen. Acil bir durum.	The Last American Virgin-1	1982
She's resting.	Dinleniyor.	The Last American Virgin-1	1982
She's in Room 16.	16 nolu odada.	The Last American Virgin-1	1982
You can take her home now.	Eve götürebilirsin.	The Last American Virgin-1	1982
Where did you put the yellow towel?	Sarı havluyu nereye koydun?	The Last American Virgin-1	1982
It's on the chair.	Sandalyenin üstünde.	The Last American Virgin-1	1982
Oh, I see it.	Oh, gördüm.	The Last American Virgin-1	1982
Come on, your eggs are getting cold.	Haydi, yumurtan soğuyacak.	The Last American Virgin-1	1982
Good morning. I'm so hungry.	Günaydın. Öyle açım ki.	The Last American Virgin-1	1982
How'd you sleep? Oh, fine.	İyi uyudun mu? Oh, evet.	The Last American Virgin-1	1982
I'm sorry you had to sleep on the couch...	Benim yüzümden gece kanepede uyumak zorunda...	The Last American Virgin-1	1982
because of me last night.	...kaldığın için üzgünüm.	The Last American Virgin-1	1982
That's OK. Look, if we'd gone skiing...	Sorun değil. Kayak yapmaya gitseydik...	The Last American Virgin-1	1982
I would've been sleeping on a cold floor somewhere.	...soğuk bir zeminde uyumak zorunda kalacaktım.	The Last American Virgin-1	1982
I wonder how they're all doing.	Acaba ne yapıyorlardır?	The Last American Virgin-1	1982
Are you sorry you didn't go?	Gitmediğin için üzgün müsün?	The Last American Virgin-1	1982
Do you miss anyone?	Birini mi özledin?	The Last American Virgin-1	1982
I don't know. I just...	Bilmem. Sadece...	The Last American Virgin-1	1982
No, I just wondered if you missed, you know...	Hayır, acaba kalabalığı mı özledin...	The Last American Virgin-1	1982
the gang, or anything.	...ya da eğlenmeyi demek istedim.	The Last American Virgin-1	1982
I'll make up for it at my party.	Bunları partimde yapacağım.	The Last American Virgin-1	1982
What party? My birthday party.	Ne partisi? Doğum günü partimde.	The Last American Virgin-1	1982
Your birthday? When?	Doğum günün mü? Ne zaman?	The Last American Virgin-1	1982
Am I invited?	Davetli miyim?	The Last American Virgin-1	1982
That's a dumb question.	Aptal bir soru.	The Last American Virgin-1	1982
Why are you doing that now?	Şimdiden ne yapıyorsun?	The Last American Virgin-1	1982
I just wanted to get everything ready.	Her şeyin hazır olmasını istedim.	The Last American Virgin-1	1982
You could do it tomorrow morning.	Yarın sabah yapabilirdin.	The Last American Virgin-1	1982
Nah, I'd just rather get it done now.	Birazını şimdiden halledeyim dedim.	The Last American Virgin-1	1982
I want you to know I really appreciate...	Benim için yaptığın her şeye minnettar olduğumu...	The Last American Virgin-1	1982
everything you've done for me.	...bilmeni istiyorum.	The Last American Virgin-1	1982
Karen, you're more than welcome.	Karen, sen daha fazlasına layıksın.	The Last American Virgin-1	1982
No, you've been a true friend.	Hayır, sen gerçek bir arkadaşsın.	The Last American Virgin-1	1982
I can't think of anyone who would've done...	Benim için yaptıklarını hiç kimsenin...	The Last American Virgin-1	1982
what you've done for me.	...yapacağını sanmıyorum.	The Last American Virgin-1	1982
it's just that...	...bu sadece...	The Last American Virgin-1	1982
that...	...bu...	The Last American Virgin-1	1982
I've loved you.	...aşığım.	The Last American Virgin-1	1982
I could never tell you, but...	Sana hiç söyleyemedim, ama...	The Last American Virgin-1	1982
Hey, you're back!	Hey, dönmüşsün!	The Last American Virgin-1	1982
Martha, Gary's home!	Martha, Gary geldi!	The Last American Virgin-1	1982
So, how was the trip? Good.	Ee, yolculuk nasıldı? İyiydi.	The Last American Virgin-1	1982
I heard you had great snow.	Çok kar varmış diye duydum.	The Last American Virgin-1	1982
Wonderful, sweetheart.	Merak ettim hayatım.	The Last American Virgin-1	1982
You could've at least sent your mother a postcard.	Annene en azından bir kartpostal gönderebilirdin.	The Last American Virgin-1	1982
There weren't any mailboxes where we were, Mom.	Bulunduğumuz yerde posta kutusu yoktu anne.	The Last American Virgin-1	1982
So then how come David's mom got four postcards?	Öyleyse nasıl oldu da David'in annesi 4 kartpostal aldı?	The Last American Virgin-1	1982
You see, David chickened out and stayed behind...	Anlarsın ya, biz yukarılarda iken David ödleği...	The Last American Virgin-1	1982
while we were up at the slopes.	...korkudan aşağıda kaldı.	The Last American Virgin-1	1982
You have an excuse for everything.	Her şeye bir mazeretin var.	The Last American Virgin-1	1982
Oh, my God. The roast.	Aman Tanrım. Rosto.	The Last American Virgin-1	1982
Come on. Welcome home.	Haydi. Evine hoşgeldin.	The Last American Virgin-1	1982
$80.	80 Dolar.	The Last American Virgin-1	1982
And I'd like something inscribed on it.	Üzerine bir şey yazdırmak istiyorum.	The Last American Virgin-1	1982
What would you like on it?	Ne gibi?	The Last American Virgin-1	1982
''To Karen with love. ''	''Karen'a Sevgilerimle ''	The Last American Virgin-1	1982
Yeah, and when will it be ready?	Evet, ne zaman hazır olur?	The Last American Virgin-1	1982
No, that's no good.	Hayır, olmaz.	The Last American Virgin-1	1982
You see, it's a birthday present for my girlfriend...	Kız arkadaşımın doğum günü...	The Last American Virgin-1	1982
and tomorrow night's her birthday.	...yarın akşam.	The Last American Virgin-1	1982