Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165697

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Go ahead, Gary. You go first.	Yürü, Gary. İlk sen git.	The Last American Virgin-1	1982
Go on, Gary. Go on.	Yürü, Gary. Git.	The Last American Virgin-1	1982
Come on. This is my busiest night.	Haydi. Bu gece çok işim var.	The Last American Virgin-1	1982
Let's get it on.	Başlayalım.	The Last American Virgin-1	1982
Come on, move it. Please?	Haydi, yürü. Lütfen?	The Last American Virgin-1	1982
Come on, let's get those pants off.	Haydi, pantolonunu çıkar.	The Last American Virgin-1	1982
We haven't got all night.	Bütün gece bekleyemem.	The Last American Virgin-1	1982
You move like you don't want to get laid.	Seks istemiyormuş gibi hareket ediyorsun.	The Last American Virgin-1	1982
You ain't still a virgin, are you?	Hala bakiresin, değil mi?	The Last American Virgin-1	1982
There, that's got it.	İşte, böyle.	The Last American Virgin-1	1982
Yeah, that's a lot better.	Evet, bu çok daha iyi.	The Last American Virgin-1	1982
Now it's wide awake.	Artık uyandı.	The Last American Virgin-1	1982
Now we can do business.	İşimize koyulabiliriz.	The Last American Virgin-1	1982
No, dummy. Not there.	Hayır, şapşal, orası değil.	The Last American Virgin-1	1982
Move up a little.	Biraz yukarı.	The Last American Virgin-1	1982
There you go. OK, now.	İşte oldu. Tamam, şimdi.	The Last American Virgin-1	1982
I wonder what's taking him so long.	Niye bu kadar uzun sürdü acaba?	The Last American Virgin-1	1982
Well, he might as well get his thirty bucks worth, right?	Otuz papelin acısını çıkarıyor olmalı, değil mi?	The Last American Virgin-1	1982
I think you mean my 30 bucks.	Benim 30 papelimden bahsediyorsun sanırım.	The Last American Virgin-1	1982
Shit, move your ass.	Lanet olsun, kaldır kıçını.	The Last American Virgin-1	1982
My goddamn luck.	Kör talihim.	The Last American Virgin-1	1982
I get all the live ones.	Her seferinde ben kaldırmak zorundayım.	The Last American Virgin-1	1982
You've still got a lot to learn, little boy, you know?	Daha öğrenecek çok şeyin var küçük çocuk, anlıyor musun?	The Last American Virgin-1	1982
Well, come on, fat ass. You're next.	Pekiala, haydi koca kıç. Sıra sende.	The Last American Virgin-1	1982
Go ahead, David.	Devam et, David.	The Last American Virgin-1	1982
Go on, man. Go ahead.	Yürü dostum. Devam et.	The Last American Virgin-1	1982
Hi, how's it going?	Selam, naber?	The Last American Virgin-1	1982
It could be better.	Daha iyi olabilirdi.	The Last American Virgin-1	1982
I have my own.	Sigaram var.	The Last American Virgin-1	1982
Busy day for you today, huh?	Bugün çok meşgulsun ha?	The Last American Virgin-1	1982
Are you here to interview me or to fuck me?	Buraya muhabbet etmeye mi, beni becermeye mi geldin?	The Last American Virgin-1	1982
For this examination, you will have exactly twenty minutes.	Sınav süresi tam 20 dakikadır.	The Last American Virgin-1	1982
I will expect silence, absolute silence.	Tam sessizlik istiyorum, kat'i sessizlik.	The Last American Virgin-1	1982
There will be no...	Hiçbir şekilde...	The Last American Virgin-1	1982
You're late again.	Yine geç kaldın.	The Last American Virgin-1	1982
There's no excuse for this kind of behavior.	Bu davranışın mazereti olamaz.	The Last American Virgin-1	1982
I'm sorry, Mrs. Applebaum.	Özür dilerim Bayan Applebaum.	The Last American Virgin-1	1982
I didn't sleep 'cause I haven't...	Uyuyamadım çünkü kendimi...	The Last American Virgin-1	1982
I haven't been feeling too well.	...kendimi pek iyi hissetmiyorum.	The Last American Virgin-1	1982
Very well. Go to your seat.	Öyle olsun. Yerine geç.	The Last American Virgin-1	1982
And no talking.	Ve konuşma.	The Last American Virgin-1	1982
Rick! Shit.	Rick! Lanet olsun.	The Last American Virgin-1	1982
Rick! I can't stop itching!	Rick! Kaşımadan duramıyorum!	The Last American Virgin-1	1982
Me, too. It's driving me crazy.	Ben de. Kafayı yiyeceğim.	The Last American Virgin-1	1982
What about David?	Ya David?	The Last American Virgin-1	1982
Get David.	David'e dokunsana.	The Last American Virgin-1	1982
How do you feel? My balls are burning up.	Nasıl hissediyorsun? Taşaklarım yanıyor.	The Last American Virgin-1	1982
I know. Gary's, too.	Biliyorum. Gary' nin de.	The Last American Virgin-1	1982
David, I'm dying. It hurts.	David, ölüyorum. Çok acıyor.	The Last American Virgin-1	1982
I know. I can't take it anymore.	Biliyorum. Artık dayanamıyorum.	The Last American Virgin-1	1982
What is it? I think I know.	Neki bu? Sanırım biliyorum.	The Last American Virgin-1	1982
Gary! David! Richard!	Gary! David! Richard!	The Last American Virgin-1	1982
Out of this classroom at once.	Derhal sınıfı terkedin.	The Last American Virgin-1	1982
I warned you. Out!	Sizi uyarmıştım. Dışarı!	The Last American Virgin-1	1982
Report to the principal's office right now.	Hemen müdürün odasına gidip rapor verin.	The Last American Virgin-1	1982
And close the door!	Kapıyı da kapatın!	The Last American Virgin-1	1982
Crabs?! Crabs?!	Kasık bitleri?! Kasık bitleri mi?!	The Last American Virgin-1	1982
Crabs! You know, like head lice.	Kasık bitleri! Bilirsiniz kafa bitleri gibi.	The Last American Virgin-1	1982
What the hell can we do about them?	Ne halt yiyeceğiz peki?	The Last American Virgin-1	1982
I know a way we can get rid of them like that.	Onlardan kurtulmanın bir yolunu biliyorum	The Last American Virgin-1	1982
You sure this will drown them? Positive.	Boğulacaklarına emin misin? Şüphesiz.	The Last American Virgin-1	1982
But I thought crabs loved the water.	Ama ben bitlerin suyu sevdiğini sanıyordum.	The Last American Virgin-1	1982
Not this kind.	Bu şekilde değil.	The Last American Virgin-1	1982
Yeah? How do you know? I know!	Öyle mi? Nereden biliyorsun? Biliyorum!	The Last American Virgin-1	1982
Tommy had 'em and drowned them in his parents' jacuzzi.	Tommy'de de vardı, onları ailesinin jakuzisinde boğdu.	The Last American Virgin-1	1982
It sure takes long enough to kill these suckers.	Bu kan emicileri öldürmek kesinlikle uzun sürdü.	The Last American Virgin-1	1982
Do you know we've been in here for four hours now?!	Buraya geldiğimizden beri dört saat geçti, farkında mısınız?!	The Last American Virgin-1	1982
Yeah, my back is already baked.	Evet sırtım pişti.	The Last American Virgin-1	1982
Yeah, well, stop itching, lover boys.	Evet kaşınmamız geçecek aşk çocukları.	The Last American Virgin-1	1982
If you two remember correctly...	Hatırlarsanız...	The Last American Virgin-1	1982
you're the ones that got me into this.	...beni buna içinizden biri bulaştırdı.	The Last American Virgin-1	1982
Hey, guys, look who's here.	Hey beyler bakın kimler gelmiş.	The Last American Virgin-1	1982
What happened to you last night?	Dün akşam neredeydin?	The Last American Virgin-1	1982
I waited till 11:00 for you.	11:00' e kadar seni bekledim.	The Last American Virgin-1	1982
What happened to me? What happened to you?!	Nerede miydim? Asıl sen neredeydin?!	The Last American Virgin-1	1982
I called you at least ten times.	Seni en az on defa aradım.	The Last American Virgin-1	1982
My phone didn't ring once.	Telefonum hiç çalmadı.	The Last American Virgin-1	1982
You're kidding! You better get it checked, then.	Şaka yapıyorsun! İyisi mi sonra bir daha kontrol et.	The Last American Virgin-1	1982
I was worried about you, Karen.	Senin için endişelendim, Karen.	The Last American Virgin-1	1982
We're gonna get some sun. Are you staying here?	Biraz güneşleneceğiz. Burada mısınız?	The Last American Virgin-1	1982
Yeah, go ahead. I'll be right with you.	Evet, siz gidin. Birazdan yanına gelirim.	The Last American Virgin-1	1982
OK, that should do it. Let's go.	Tamam, artık boğulmuşlardır. Gidelim.	The Last American Virgin-1	1982
Rick, would you mind putting some suntan lotion on my back?	Rick, sırtıma biraz güneş kremi sürmek ister misin?	The Last American Virgin-1	1982
Would you mind putting some lotion on my back, too?	Sen de benim sırtıma güneş kremi sürmek ister misin?	The Last American Virgin-1	1982
What's been happening in your life?	Hayatın nasıl gidiyor?	The Last American Virgin-1	1982
Not a whole hell of a lot, Rose.	Tamamen cehennem sayılmaz, Rose.	The Last American Virgin-1	1982
How's the pizza world?	Pizza dünyası nasıl?	The Last American Virgin-1	1982
It's round, Rose.	Yuvarlak, Rose.	The Last American Virgin-1	1982
What's wrong? They didn't drown!	Sorun ne? Boğulmamışlar!	The Last American Virgin-1	1982
Hey, what's your hurry?	Hey, bu acele ne?	The Last American Virgin-1	1982
Hey! Who didn't drown?	Hey! Kim boğulmamış?	The Last American Virgin-1	1982
I need something...	Kene ilacına...	The Last American Virgin-1	1982
to kill ticks.	...ihtiyacım var.	The Last American Virgin-1	1982
Oh, no problem. What kind of a dog do you have?	Oh, sorun değil. Köpeğin cinsi nedir?	The Last American Virgin-1	1982
A collie, but it's not for him.	İskoç Çobanı ama onun için değil.	The Last American Virgin-1	1982
I'm afraid I don't know what you mean.	Korkarım ne demek istediğini anlamadım.	The Last American Virgin-1	1982
It's not really ticks.	Aslında pek kene sayılmaz.	The Last American Virgin-1	1982
Not ticks?	Kene sayılmaz mı?	The Last American Virgin-1	1982
Uh uh. It's...	Hı hı. Şey...	The Last American Virgin-1	1982
it's more like... lice.	...daha çok... bit gibi.	The Last American Virgin-1	1982