Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165696

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Aw, no, Victor, really.	Hayır, Victor, gerek yok.	The Last American Virgin-1	1982
No, no, no. No problem.	Hayır, hayır, hayır. Sorun yok.	The Last American Virgin-1	1982
Look, Victor, no.	Bak, Victor, gerek yok.	The Last American Virgin-1	1982
If there's any problem at all.	Tüm sorun bu değil.	The Last American Virgin-1	1982
We don't want to inconvenience you.	Sana yük olmak istemeyiz.	The Last American Virgin-1	1982
Hey, no, it's no inconvenience. I'd like to.	Hey, hayır ne yük olması. Bu işi sevdim.	The Last American Virgin-1	1982
I mean, what are friends for, right?	Demek istediğim, arkadaşlar bugünler içindir haksız mıyım?	The Last American Virgin-1	1982
Right. Now, Victor, I'll park your car...	Haklısın. O zaman, Victor, Ben arabayı park ederken...	The Last American Virgin-1	1982
and you go inside and get some coke for the rum, OK?	...sen içeri git de romla karıştırmak için biraz kola al, olur mu?	The Last American Virgin-1	1982
Come on, what do you say? Look, it's gettin' late.	Haydi, demin ne diyordun? Baksana geç kalıyoruz.	The Last American Virgin-1	1982
OK. All right.	Tamam. Pekiala.	The Last American Virgin-1	1982
But you guys, really...	Ama beyler, cidden...	The Last American Virgin-1	1982
park this beauty gently.	...bu güzelliği dikkatli park edin.	The Last American Virgin-1	1982
Oh, we will, Victor. I just got her painted.	Oh, tabii ki, Victor. Daha yeni boyattım.	The Last American Virgin-1	1982
Yeah, it cost me my last buck.	Evet, son papelime kadar verdim.	The Last American Virgin-1	1982
And be careful with your cigarette.	Ve sigarana da dikkat et.	The Last American Virgin-1	1982
No problem. Oh, good.	Sorun değil. Oh, güzel.	The Last American Virgin-1	1982
Three blondes?	Üç sarışın mı?	The Last American Virgin-1	1982
Get in the back. No way.	Arkaya bin. İmkanı yok.	The Last American Virgin-1	1982
Hey, how you doing?	Hey, naber?	The Last American Virgin-1	1982
So, what do you guys want to to do tonight?	Ee, bu gece ne yapmak istersiniz kızlar?	The Last American Virgin-1	1982
Why don't we go to the point? Hey, that's a great idea!	Neden buruna gitmiyoruz? Hey, süper fikir!	The Last American Virgin-1	1982
Oh, God! I've never been to the point before.	Oh, Tanrım! Daha önce hiç buruna gitmedim.	The Last American Virgin-1	1982
That sounds like a lot of fun! Yeah!	Kulağa çok eğlenceli geliyor! Evet!	The Last American Virgin-1	1982
Rose, do you have any mints or gum or something?	Rose, nane şekeri ya da sakızın var mı?	The Last American Virgin-1	1982
I only have two pieces left...	Sadece iki tane kaldı...	The Last American Virgin-1	1982
and that has to last me all night.	...o da bütün gece bana ancak yeter.	The Last American Virgin-1	1982
Rose, how'd you like to sit up front with Gary?	Rose, öne Gary'nin yanına geçmek ister misin?	The Last American Virgin-1	1982
Gary, wait up!	Gary, beklesene!	The Last American Virgin-1	1982
Listen, Gary, I gotta ask you a small favor.	Dinle, Gary, senden ufak bir iyilik isteyeceğim.	The Last American Virgin-1	1982
Can you lend me the key to your grandmother's tonight?	Bu gece büyükannenin evinin anahtarını ödünç verebilir misin?	The Last American Virgin-1	1982
I got a date with Karen, and I want to be alone.	Karen'la randevum var, yalnız kalmak istiyorum.	The Last American Virgin-1	1982
Yeah, well, I don't...	Evet, şey, veremem...	The Last American Virgin-1	1982
Listen, Gary. This is really important to me.	Dinle, Gary. Bu gerçekten benim için çok önemli.	The Last American Virgin-1	1982
Tonight could really be the big night, you know?	Bu gece büyük gece olabilir, anlıyorsun ya?	The Last American Virgin-1	1982
OK, I'll give you the key tonight.	Tamam, anahtarı vereceğim.	The Last American Virgin-1	1982
All right! Thanks a lot, man. I owe you one, OK?	Güzel! Çok sağol dostum. Sana borçlandım tamam mı?	The Last American Virgin-1	1982
Hey, what's shakin', guys?	Hey, neler karıştırıyorsunuz beyler?	The Last American Virgin-1	1982
How's it goin', Rick?	Nasıl gidiyor, Rick?	The Last American Virgin-1	1982
You know what's happening. Let me have it.	Ne olduğunu biliyorsun. Ver de gideyim.	The Last American Virgin-1	1982
Let you have what?	Neyi vereyim?	The Last American Virgin-1	1982
What do you mean, ''Let me have what''?	Ne demek, ''Neyi vereyim''?	The Last American Virgin-1	1982
I believe we talked about a key...	Birinin büyükannesinin...	The Last American Virgin-1	1982
to somebody's grandmother's house.	...evinin anahtarı hakkında anlaştığımızı sanıyordum.	The Last American Virgin-1	1982
Oh, that. Look, Rick...	Oh, şu iş. Bak, Rick...	The Last American Virgin-1	1982
I looked all over for it. I couldn't find it.	Her yeri aradım. Bulamadım.	The Last American Virgin-1	1982
Didn't we look for it, David? We couldn't find it anywhere.	Birlikte aramadık mı, David? Her yere baktık.	The Last American Virgin-1	1982
Well, that's great. Thanks for telling me on time.	Pekiala, harika. Bunu şimdi söylediğin için sağol.	The Last American Virgin-1	1982
Now what am I supposed to do?	Şimdi ne yapacağım?	The Last American Virgin-1	1982
David, what about your parents' guest house?	David, sizin konuk evi ne durumda?	The Last American Virgin-1	1982
No way. That's been off limits since Big Earl...	İmkanı yok. Big Earl melek tozu içip...	The Last American Virgin-1	1982
smoked angel dust and he ate my mom's parakeet.	...annemim kuşunu yediğinden beri yasakladılar.	The Last American Virgin-1	1982
I'll be cool. All I need is an hour with her.	Uslu duracağım. Tüm istediğim onunla bir saat geçirmek.	The Last American Virgin-1	1982
Sorry, man. I wish I could help you.	Üzgünüm dostum. Yardım edebilmeyi isterdim.	The Last American Virgin-1	1982
Guess you'll just have to call it off, Rick.	Sanırım arayıp iptal etmen gerek, Rick.	The Last American Virgin-1	1982
Come on, David, let's go.	Haydi David, gidelim.	The Last American Virgin-1	1982
What are you guys in such a rush to do?	Bu kadar acele ne işiniz var?	The Last American Virgin-1	1982
There's a lady that's just waitin' to lay us.	Bizimle yatmak için sabırsızlanan bir bayan var.	The Last American Virgin-1	1982
Oh, yeah? Who? The redhead.	Öyle mi? Kim? Kızıl saçlı.	The Last American Virgin-1	1982
The one that Tommy's brother's been screwing.	Şu Tommy'nin kardeşinin düdüklediği.	The Last American Virgin-1	1982
The one with the big tits? That's right, pal.	Koca göğüslü olan mı? Doğrudur dostum.	The Last American Virgin-1	1982
We've been doing business with her now for a while.	İşimizi bir süredir onunla görüyoruz.	The Last American Virgin-1	1982
Nine times already.	Dokuz defa.	The Last American Virgin-1	1982
You guys have screwed her nine times...	Dokuz defa düdüklediniz...	The Last American Virgin-1	1982
and you haven't even told me?	...ama şimdiye kadar bana söylemediniz ha?	The Last American Virgin-1	1982
We can't even talk to you anymore.	Artık seninle konuşamıyoruz.	The Last American Virgin-1	1982
I mean, it's Karen this and Karen that.	Demek istediğim, Karen aşağı Karen yukarı.	The Last American Virgin-1	1982
You're too busy teeny boppin' all over the place.	Sürekli o süt bebesiyle o kadar meşgulsun ki.	The Last American Virgin-1	1982
I thought you guys were my friends.	Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.	The Last American Virgin-1	1982
OK, we're asking you now, Rick. You're comin' or you're not?	Tamam, işte söylüyorum, Rick. Geliyor musun, gelmiyor musun?	The Last American Virgin-1	1982
How can I, Gary? I got a date with Karen right now.	Nasıl geleyim, Gary? Birazdan Karen' la buluşacağım.	The Last American Virgin-1	1982
There you go again.	İşte yine yapıyorsun.	The Last American Virgin-1	1982
You just go and play house with Karen.	Sen git evde Karen'la oyna.	The Last American Virgin-1	1982
Wait up, you guys.	Bekleyin beyler.	The Last American Virgin-1	1982
So, what's the story, fellas?	Ee, konu nedir sıkı dostlar?	The Last American Virgin-1	1982
Do I have anything you want?	Benden istediğiniz bir şey mi var?	The Last American Virgin-1	1982
Make up your mind, honey.	Karar verin tatlım.	The Last American Virgin-1	1982
You better go home before your mother starts to miss you.	Anneniz sizi merak etmeye başlamadan önce eve gitseniz iyi olur.	The Last American Virgin-1	1982
Look, I don't know about this.	Bak, bundan emin değilim.	The Last American Virgin-1	1982
Hey, wait a minute. Are we gonna get laid or not?	Hey, dur biraz. Seks yapacak mıyız, yapmayacak mıyız?	The Last American Virgin-1	1982
Money, guys, or Ruby walks.	Para beyler, mücevher de geçer.	The Last American Virgin-1	1982
Well, how much are we talkin' about?	Tamam, ne kadardan bahsediyoruz?	The Last American Virgin-1	1982
30 bucks is the goin' rate.	Tarife 30 papel.	The Last American Virgin-1	1982
Are we on or not? What do you say?	Var mıyız, yok muyuz? Ne diyorsunuz?	The Last American Virgin-1	1982
30 bucks? That's 10 apiece. I think we can handle that.	30 papel mi? Adam başı 10 papel. Sanırım onu tutabiliriz.	The Last American Virgin-1	1982
That's 30 bucks apiece, guys, and it ain't negotiable, see?	Adam başı 30 papel beyler, pazarlıksız, anlıyor musunuz?	The Last American Virgin-1	1982
Jesus, that's 90 bucks!	Tanrım bu 90 eder!	The Last American Virgin-1	1982
No, I can't afford that. No way.	Hayır, ödeyemem. İmkanı yok.	The Last American Virgin-1	1982
Stop wastin' my time. Take it or leave it.	Zamanımı harcamayın. Kabul edin ya da gidin.	The Last American Virgin-1	1982
How about 75?	75' ne dersin?	The Last American Virgin-1	1982
How about goin' home to mama?	Eve anneciğine gitmeye ne dersin?	The Last American Virgin-1	1982
OK, all right, hold on.	Tamam, pekiala, dur bakalım.	The Last American Virgin-1	1982
Go ahead. Come on.	Ödesene. Haydi.	The Last American Virgin-1	1982
Hey, man, I am workin' here, and you are killin' my action.	Hey, beyler, burada iş yapmaya çalışıyorum, siz de buna engel oluyorsunuz.	The Last American Virgin-1	1982
Come on, guys. Time is money.	Haydi beyler. Vakit nakittir.	The Last American Virgin-1	1982
We ain't got all night.	Bütün gece devam edemeyiz.	The Last American Virgin-1	1982
I'll show you a good time, but let's move it. Come on.	Sizi eğlendireceğim ama hızlı olalım. Haydi.	The Last American Virgin-1	1982
Move your fat ass.	Kaldır koca kıçını.	The Last American Virgin-1	1982
All right, cowboys, who's first?	Pekiala kovboylar, ilk kim?	The Last American Virgin-1	1982
I want to get this over with.	Hemen bitirmek istiyorum.	The Last American Virgin-1	1982