Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165629

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, yeah, yeah, yeah, Catherine Rothberg.	Evet, evet Catherine Rothberg.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
Okay, great. Oh, bye. See you.	Peki, harika. Görüşürüz.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
I'm sensing a love connection. Yo, I know what you're doing.	Aşk ilişkisi görüyorum. Dostum, ne yaptığını biliyorum.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
Don't do it. You can't fight the fate, Williams.	Yapma. Kaderle yarışamazsın Williams.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
I see the signs.	İşaretleri görüyorum.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
returned your calls. I've just been so slammed...	Çağrılarına geri dönmedim. Batmış haldeyim.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
And you're avoiding me. So I just wanted to say,	Şimdi de benden çekiniyorsun. Demek istediğim...	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
and I would have gone for it.	...ben de buna geldim.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
But we have to work together.	Ama beraber çalışmamız gerek.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
Do you wanna come to the Planet and have coffee with me?	Planet'a gelip benimle kahve içmek ister misin?	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
I wish I could. There's so much drama. But listen,	İsterdim ama çok fazla drama var. Ama dinle...	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
for the "Roll of the Dice" premiere,	..."Roll of the Dice"ın açılışına...	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
Dean Porter's office. It's Kit, her sister's calling.	Dekan Porter'ın odası lütfen. Ben Kit, ablası arıyor.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
Phyllis will not get off the fucking phone.	Phyllis lanet telefonu kapatmak bilmiyor.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
Do it again! Look, Alice,	Yeniden yap! Bak Alice...	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
on how to let a girl down easy?	...diye tavsiye mi veriyorsunuz?	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
I wanna know how many people you fucking invited.	Kaç kişiyi çağırdığını bilmek istiyorum.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
Hey Al... Yeah.	Hey Al... Evet.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
Debbie is my	Debbie benim...	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
Yes. Well, guess what?	Bil bakalım ne?	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
at the shelter this week end to pick one out.	...almaya barınağa gelir misin diye merak ediyordum.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
Yeah, we're going on a romantic week end and we leave in the morning.	Romantik bir hafta sonu geçireceğiz ve sabaha ayrılıyoruz.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
Uh, she booked a B&B in Solvang. It's supposed to be really pretty.	Solvang B&B'de yer ayırtmış. İyi geçeceğini umuyorum.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
have a great week end. Thanks, Debbie.	...iyi hafta sonları. Sağ ol Debbie.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
This is Sophia Mancuso calling from Si Magazine.	Ben Sophia Mancuso, Si Magazine'den arıyorum.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
Si Magazine? Uh, yes, Si, si.	Si Magazine mi? Evet, si.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
tomorrow to interview that Shane McCutcheon.	...Shane McCutcheon'la röportaj yapabilir misiniz?	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
Oh no! Well, you're too busy, that's terrible! Oh!	Demek çok meşgulsünüz. Çok kötü!	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
I wanted to tell you that I feel bad about this, this Phyllis thing.	Bu konuda kötü hissettiğimi bilmeni istedim. Phyllis konusunda.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
Oh wait, it went to voice mail. Oh, fuck!	Bekle, sesli mesaja düştü. S*tir!	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
Fuck! My life is ruined. It's just ruined.	S*tir! Hayatım mahvoldu. Mahvoldu!	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
that	...istedim.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
I really miss you	Gerçekten özledim.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
I know you're scared.	Koktun biliyorum.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
Please, call me. I'm at the office.	Lütfen ara, ofisteyim.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
Apparently not that hard.	Anlaşılan o kadar değil.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
Because we have a kid together now, okay?	Çünkü beraber bir çocuğumuz var artık tamam mı?	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
because they had early art and music programs.	Çünkü okul öncesi resim ve müzik programı var.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
What do you mean? I didn't, I didn't make these decisions without you.	Ne demek istiyorsun? Bu kararları sensiz almadım.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
It is a fucking Ivy League education.	Çoklu zekâ eğitimi!	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
She's gonna teach sort a little poker tricks, you know.	Ufak poker hileleri öğretecek.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
Yeah, poker in the rear. I know that one.	Poker geride, biliyorum.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
So, Papi, listen,	Papi dinle...	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
It's all about the lessons you learn here tonight. Okay?	Hepsi bu gece öğreneceğin derslerle ilgili.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
You follow these simple rules, you can't loose.	Basit kuralları takip edersen, kaybetmezsin.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
Angus, he hasn't heard it. Hey, James.	Angus daha dinlemedi. James.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
Well, I mean, you do everything for him.	Yani sen onun için her şeyi yapıyorsun.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
it's so good to see you. Wow!	Seni görmek ne güzel.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
Uh she's... It's great.	Harika.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
What? You know,	Ne? Biliyorsun...	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
and if I'm not wrong,	Eğer yanılmıyorsam...	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
So I'm gonna break it up with Hazel.	Hazel'la ayrılacağım.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
Mister Bealbin on line 1.	Bay Bealbin 1. hatta.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
Sweetie, mama B is gonna put out some fire.	Tatlım, Anne B biraz kömür atacak.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
It's about pretending your hand is better than it is.	Elinizi olduğundan iyi göstermektir.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
You know, I've still got these reservations and uh...	Rezervasyonlar hala duruyor.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
Second rule,	İkinci kural...	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
Leave emotion at the door.	...duygularınızı dışarıda bırakın.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
A moron who played golf with Mitch and went to the same fraternity.	Mitch'le golf oynayıp aynı cemaate giden bir moron.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
That is so uncool.	Hiç hoş değil.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
Sometimes, you gotta go all in.	Bazen, hepsini sürersin.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
The more I'm afraid of something	Korktuğum şeyden daha fazla...	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
Don't worry about getting dirty.	Kirlenmekten korkma.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
we're going to smoke. Alright, go.	...sigara içmeye gidiyoruz. Tamam, gidin.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
You just wade out. You just wade it out, lady. You just wade it out.	Sonunda çıktın güzelim, sonunda çıktın.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
Get the fuck off of her.	Çekil yanından.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
Shut up! Let go of her!	Kes sesini! Çekil yanından.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
I think that'll be cute. I don't know why.	Hoş duruyor. Bilmem neden.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
Like you have? Yeah.	Sen gördün sanki. Evet.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
You're in the army? National Guard.	Orduda mısın? Ulusal muhafız.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
No, I just, I...	Yok, sadece...	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
While I was over here defending your country, what were you over here doing?	...ben orada senin ülkeni savunurken, sen ne yapıyordun burada?	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
What? Burning up oil driving your car to beauty saloon?	Ne? Gazını alıp arabanla güzellik salonuna mı gidiyordun?	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
Uh, listen,	Dinle...	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
Hey, Tasha! I'm sorry, I'm sorry.	Tasha! Özür dilerim.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
Sure. And uh...	Tabi. Ve...	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
Paige,	Paige...	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
And I,	Bence...	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
I'll call you in a little bit,	Daha sonra seni ararım...	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
with everything that's going on in your life right now,	Hayatında olup biten her şeyle...	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
I'm up for that.	...buna varım.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
Well, check again. Am I speaking another language?	Bir daha bakın. Başka bir dilde mi konuşuyorum?	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
Stacey Merkin, M E R K I N	Stacey Merkin, M E R K I N.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
Si Magazine's already inside in the green room.	Si Magazine içeride zaten, yeşil odada.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
I'm here to back up Megan Reed.	Megan Reed için buradayım.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
to substantiate Megan's accusation?	...elinde nasıl bir delil var?	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
Fuck, if I know.	Eğer biliyorsam...	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
enough. Sorry.	...yeter. Pardon.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
Debbie,	Debbie...	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
And you've done nothing wrong.	Sen yanlış bir şey yapmadın.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
at a stupid interview with some... Thank you.	... biri için yapacağı görüşme kadar... Teşekkürler.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
in a very beautiful place with you and	...çok güzel bir yerde seninleyim.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
I think the reason why I feel guilty	Suçlu hissetmemin nedeni de...	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
is that I really wanna kiss you.	...seni gerçekten öpmek istemem.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
I am so crazy about you.	Senin için deliriyorum.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
if you can let me explain all the crazy reasons	...yaptığımın çılgınca nedenlerini açıklamama...	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
why I've done this that	...izin verirsen...	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
I can...	Ben	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
Yeah? Lindsey?	Efendim? Lindsey.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
I didn't mean to... It's okay.	Öyle demek isteme Tamam.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007