Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165627

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You guys have,	Sizler bana...	The L Word Loyal and True-1	2008
have shown me loyalty,	...sadakati gösterdiniz...	The L Word Loyal and True-1	2008
and so much compassion.	...ve paylaşımı.	The L Word Loyal and True-1	2008
Oh my God, Jenny! Jenny...	Tanrım, Jenny! Jenny	The L Word Loyal and True-1	2008
Jesse never really felt gay at the beginning.	Jesse başında gey değildi.	The L Word Loyal and True-1	2008
Tina, come on. You're so fucking Hollywood!	Tina, hadi ama. Hollywood'dan ne beklenir!	The L Word Loyal and True-1	2008
This is bullshit! We worked really hard on a movie	Bu saçmalık! Hepimizin inandığı bir...	The L Word Loyal and True-1	2008
It's a movie about lesbians.	Film zaten lezbiyenler hakkında!	The L Word Loyal and True-1	2008
She's not interested. And when we're talking about one character here,	O da erkeklere ilgi duymuyor. Burada sadece bir karakterden bahsediyoruz.	The L Word Loyal and True-1	2008
The studio wants to change the ending of the movie.	Stüdyo filmin sonunu değiştirmek istiyor.	The L Word Loyal and True-1	2008
Can we all just be friends, please? Jenny, I am your friend. I swear.	Arkadaş kalabilir miyiz? Jenny, senin arkadaşınım yemin ederim.	The L Word Loyal and True-1	2008
You're looking very Shane today.	"Bugün pek şahanesin!"	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Sexy and with holding.	Seksi ve yakalıyor.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Like you wanna fuck me, but you can't fuck me.	Ben arzula ama alama gibi.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Tomorrow's gonna be amazing! I know, right!	Yarın harika olacak! Biliyorum!	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
I'm sorry, what's tomorrow night?	Pardon, yarın ne var?	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Well, I don't know if I can get a baby sitter in time	Bilemiyorum, yarın o saatte bakıcı bulabilirsem.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
It's the biggest party of the year and you are our new It girl!	Yılın en büyük partisi olacak ve sen de yeni yıldızımızsın.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
About Phillys, she keeps calling me!	Phillys konusunda, arayıp duruyor!	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
What did you expect, man? You were her first love.	Ne bekliyordun? İlk aşkısın.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
with this big time career,	Tüm büyük kariyeri ve...	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
What thing?	Ne işi?	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
There's this fucking bullshit goddam Hollywood party that I have to go to.	Gitmem gereken Allah'ın belası bir Hollywood partisi var.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Ooh, what movie?	Hangi film?	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Uh... What is it, "Roll the Dice"?	"Roll the Dice"mı ne.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
No, no. I mean, I mean,	Hayır, hayır.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Don't be a yenta.	Nazik olma.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
this thing with Phyllis is completely out of hand.	Phyllis'le olan şey kontrolden çıktı.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
What? She's that really hot star	Ne? Şu seksi yıldız...	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
and support to Shane. I can't go. Why?	Ve Shane'i desteklemeye. Gelemem. Neden?	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
She's completely terrorizing my staff;	Terör estiriyor tepemde.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Phyllis... Have you heard from Alice?	Phyllis. Alice'den haber aldın mı?	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
her internet site and...	...uğraşıyordur.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
The sex was incredible, stellar, earth shadow even.	Seks inanılmazdı, yıldızlarda gibi, hatta yer sallanıyordu.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
really, that you're supposed to have a relationship.	...gerçekten bir ilişki umacağın anlamına gelmez.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Alright, listen. We're going to the premiere of "Roll The Dice" tomorrow night	Peki dinle. Yarın gece "Roll The Dice" açılışına gidiyoruz.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
to see Shane's underwear.	Shane'in çamaşırını görmeye.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
I don't want anybody in, I don't want anybody out.	Kimse gelsin istemiyorum, kimse çıksın istemiyorum.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
You know what? Fuck it! I'm getting off. I want coffee.	Biliyor musun? S*tir et! Tükendim, kahve istiyorum.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
And I think she thinks you're cute.	Seni sevimli buluyor.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
She's famous for her high stakes poker game.	Yüksek bahisli pokeriyle meşhur.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
But she's way outta my league, I don't even know how to play.	Ama benim ligimin dışında, nasıl oynandığını dahi bilmem.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
That's okay, girl,	Önemli değil kızım.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
'cause I just happen to be an expert and I'll teach you how to play.	Çünkü ben uzmanı olacağım ve sana da nasıl oynandığını öğreteceğim.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Yo. We're going out tonight.	Dostum. Bu gece dışarı çıkıyoruz.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
You've been freakin' out ever since we almost kissed.	Nerdeyse öpüştüğümüzden beri çıldırmış gibisin.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
get over it. You're wicked hot,	...boş ver. Fitili yaktın...	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
I don't even know how to respond to that.	Nasıl cevap vereceğim bilemiyorum.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
You've got Phyllis on line 1. Shit!	Phyllis 1. hatta! S*ktir!	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
I'll let you get that.	Bırakayım hallet.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
If I didn't have a husband, everything would be different.	Eşim olmasaydı her şey farklı olacaktı.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Hi! Hang on one sec.	Selam. Bir saniye.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
That's Alice and she's putting together a bunch of people	Alice bir düzinemizi yarın geceki...	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
do you wanna go to a premiere with her tomorrow night?	...açılışa gelmek ister misin diyor.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Could she tell her to tell Alice to break it off. Right now.	Alice'e ayrılmasını söylemesini iletebilir misin hemen?	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
She did. Well, tell her to do it again.	Söylemiş. Söyle yeniden yapsın.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
You know what? I don't think that,	Biliyor musun? Hiç sanmıyorum...	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
I don't think that response is necessary. I don't have any money.	...bu cevaba lüzum yok bence. Param yok.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Who is Debbie?	Debbie kim?	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
I am thinking of getting a puppy!	Yeni bir köpek alıyorum!	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
And I was wandering whether you wanna come with me	Acaba hafta sonu benimle birlikte bir tanesini...	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
I'm very happy for you that you're working it out.	Halledebilmene sevindim.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Well,	O zaman...	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
uh dropped out tomorrow	...yarın gelemeyecek.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
I understand... Wait, no, no, no, wait.	Anlıyorum Yok hayır, bekleyin.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Thank you so much. I really, really appreciate it.	Çok teşekkür ederim. Gerçekten müteşekkirim.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Why does she need space? Did she tell you she needed space?	Niye zamana ihtiyacı var? Sana zamana ihtiyacım var mı dedi?	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
I have Alice on line 4. Phyllis,	Alice 4. hatta. Phyllis...	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Oh, fuck, Phyllis is calling. Oh, pick it up!	S*tir! Phyllis arıyor. Açsana!	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
No, I can't. No, no, no, pick it up right now.	Açamam. Hayır, hayır aç hemen.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Okay! What do you need from me now?	Tamam. Şimdi ne istiyorsun benden?	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
We both decided, Tina.	Beraber karar verdik Tina.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
No, we decided nothing of the sort.	Hiç bir şeye karar vermedik.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Crayons. And Playdough. No, it is not just crayons.	Boya ve oyun. Sadece boya değil.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Uh... Bette? Phyllis is on line 1.	Bette... Phyllis 1. hatta.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Honestly, Alice,	Açıkçası Alice...	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
I played once in Monte Carlo.	Monte Carlo'da oynadım bir kez.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
What's up? Hey!	Ne haber? Selam!	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Liquor in the front...	Likörler önde	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Who wants a drink?	Kim içki ister?	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
phone call.	Telefonu.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
I haven't played poker for a really long time.	...gerçekten uzun zamandır poker oynamadım.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Angus and Angelica are here to see you.	Angus ve Angelica buradalar.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Uh Kit, can I call you right back?	Kit, seni sonra arayabilir miyim?	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Uh, yeah. okay. Alright. Great.	Olur. Tamam, harika.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
So how is everything with my sister?	Ablamla nasıl gidiyor?	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
The album's really awesome and people are really excited about it.	Albüm harika oldu, herkes merakla bekliyor.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
She's really good with the kids and...	Çocuklarla iyi anlaşıyor ve	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Don't you dare try to turn this into some... Okay. No.	Sakın bunu döndürme cüreti... Peki, hayır.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Alright. No, you're right.	Tamam, hayır. Haklısın.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
I wanna fix it.	Düzeltmek istiyorum.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
I don't know whether to tell Kit or...	...Kit'e söylersem ne olur.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Well, see, you can break her heart and destroy her trust in you.	Kalbini kırıp sana olan güvenini mi yok edersin?	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
But I love you and I will see you later.	Ama seni çok seviyorum ve sonra görüşeceğiz.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Rule number 1,	Kural 1...	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Hello. Hey!	Alo. Selam!	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Well, fuck her. Alright? Fuck her.	Boş verelim onu değil mi? S*tir et.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
I was wandering, uh...	...merak ediyorum da.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
it'd be really silly let them go to waste, you know.	...boşa giderse yani aptal gibi hissedeceğim.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Let me check my schedule.	Programıma bakayım.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007