Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165628

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey, Megan, what's wrong?	Megan, sorun ne?	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
The chief Barclay had the promotion.	Terfiyi şef Barclay aldı.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
I mean, you're so much more qualified than Barclay is.	Barclay'den çok daha kalifiyesin.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Don't get involved in other people's bullshit. That just gets in the way.	Kimsenin saçmalığına aldırmayın. İşler böyle yürür.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Then commit to you hand.	Sonra elinizi oynayın.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
I figured that out when I was a kid.	Bunu küçükken çözmüştüm.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
The more it might hurt,	Daha fazla yaralayabilir...	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
the more I might die doing it,	...yaparsam ölebilirim...	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
I don't wanna die right now.	Ölmek istemiyorum şimdi.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Okay, I'm cool.	Tamam, iyiyim.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
What are we doing here? Alright, alright, alright.	Ne yapıyorsun? Tamam, tamam.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Here we go, hands.	Hadi bakalım, ve...	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
You're going down, bitch! Okay, okay, alright.	Sen bittin kızım! Tamam tamam.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
I'm actually kind of excited to get a black eye.	Gözü morarmak nasıldır diye merak etmişimdir hep.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
You're going right? Are you going? Yeah, I'm going.	Gidiyorsun değil mi? Evet, gidiyorum.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Don't worry, you'll still be cute.	Boş ver, hala tatlısın.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
I'm guessing a car accident.	Muhtemelen araba kazası.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
What are you? A paramedic?	Nesin sen, sağlık görevlisi mi?	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
You know what? Shit. That's a job?	Boş ver. Bu mu iş?	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Personally, I've never seen any like it before.	Böylesini daha önce görmemiştim.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Megan Reed made a complaint.	Megan Reed şikâyetçi olmuş.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
She's gonna sue him?	Dava mı ediyor?	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Donald heard me out,	Donald beni dinledi...	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
She's a stupid bitch!	Aptal sürtük.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Have a great time!	İyi eğlenceler.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Hey, Shay. Hi!	Selam Shay. Selam!	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
I really don't want to make you uncomfortable.	Gerçekten rahatsız etmek istememiştim.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
I don't wanna fuck things up right now.	Şimdi bir şeyleri batırmak istemiyorum.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
and, you know, myself... What makes you think	...ve kendimle, bilirsin. Neden bir şeyleri...	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Oh, no no no. Just stop before you get to the "but".	Yok, hayır. "ama"ya gelmeden dur.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
You're a really amazing woman,	Gerçekten inanılmaz bir kadınsın...	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
but I'm in a relationship.	...ama bir ilişkim var.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
And I don't trust myself enough to not do that to you.	Bunu sana yapmayacağıma dair kendime yeterince güvenmiyorum.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Just check under Si Magazine!	Si Magazine'den bakın!	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Hi. I'm supposed to be interviewing Shane McCutcheon.	Shane McCutcheon'la görüşmem gerekiyordu.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Who booked you? Sophia Mancuso.	Kim çağırdı sizi? Sophia Mancuso.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
I don't know any Sophia Mancuso and I know everybody.	Sophia Mancuso diye birini tanımıyorum ve ben herkesi tanırım.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
And that he routinely discriminates against female employees.	Kadın çalışanlara ayrımcılık alışkanlığını da.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
You've got to come on in.	Buraya gelmelisin.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Oh, come with me. Oh, sorry, you have to stay here.	Gelin benimle. Siz burada kalmalısınız.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
and there's a fire and	Şömine ateşi var ve...	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
good wine	...iyi bir şarap...	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
But I think that's... What?	Ama bu... Ne?	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
And I really believe that.	Buna gerçekten inanıyorum.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Lindsey, are you in there?	Lindsey, orada mısın?	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Sweetie, I'm so sorry. I'll be there in 2 seconds.	Tatlım çok üzgünüm. Hemen geliyorum.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
What are you doing here! Oh my God!	Ne yapıyorsun burada? Tanrı'm!	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Merkin. Stacey, this is my friend	Merkin. Stacey, bu arkadaşım...	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
I was telling you about. This is Debbie Oxnard.	...sana anlatıyordum, Debbie Oxnard.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
No, this is Jennifer fucking Schecter, the lunatic whose book I reviewed.	Hayır, bu lanet Jennifer Schecter, kitabını eleştirdiğim akıl hastası.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
explain.	...buydu.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
horrible, mean things that Stacey said about me	Stacey'in hakkımda söylediği tüm korkunç şeyler...	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
and my experiences and the way I turned out...	...tüm deneyimlerim ve saptığım yol...	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
the thing is, you're not.	...ki değilsin.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
You're not,	Sen...	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
you're not a student.	...öğrenci değilsin.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
I did write a story about... Sounder?	...ilgili bir hikâye yazmıştım Ya Sounder?	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Just stay the fuck away from us.	Bizden uzak dur yeter.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Ugh, that movie bit ass.	Film berbat.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
I would like to introduce you to Shane.	Seni Shane'le tanıştırayım.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Thanks, Burg. So, it was nice to meet you.	Sağ ol Burg. Tanıştığımıza memnun oldum.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
thought I would get your voice mail.	Sesli mesaj çıkar diyordum.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
She was hot	Çekiciydi...	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
So why did it end?	Neden bitti?	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
I got famous,	Ben ünlendim.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
and she wanted to be the star.	O da yıldız olmak istiyordu.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Tina and I were together for	Tina ve ben de...	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
So much changed. Wait, wait, wait.	Çok fazla değişikli Bekle, bekle.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
A toodle, she's little. Angelica, she's almost 2.	Ufaklık, daha küçük. Angelica, neredeyse 2 yaşında.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
That is pretty. Thank you.	Güzel isim. Teşekkürler.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
They need too much attention.	Fazla ilgiye ihtiyaçları var.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
They get in the way of work,	İşte yoluna çıkarlar...	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
of sex.	...sekste.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
I think she's just used to having housekeepers,	...hizmetçileri olmasına, insanların arkasını...	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
people looking after like everything.	...toplamasına alışmış.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
I don't know you had a type.	Bir tipin olduğunu bilmiyordum.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
I just like girls who are girls.	Kız olan kızları severim sadece.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Yeah. You like my dress?	Evet. Elbisemi sevdin mi?	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Oh no, movie producer, definitively.	Film yapımcısı, kesinlikle.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Currently single, but a life long play on Shane's team.	Şimdilik yalnız ve ömür boyu Shane'in takımında.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Well, I have to warn you, it's not for the fane of heart.	Uyarmalıyım, gönül eğlendirmek için değil.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
I, I did it by the way.	Hallettim bu arada.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Have a seat. Thank you.	Buyurun. Teşekkürler.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
You know, I just need to	İşleri biraz...	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Phyllis... Alice...	Phyllis. Alice.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
I told Leonard about this,	Leonard'a bizi anlattım.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Can we try again?	Yine deneyebilir miyiz?	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
50.000 dollars?	50.000 dolar mı?	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Read them	...okudum hepsini...	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
Meet me wednesday night at 8.	Çarşamba 8'de benimle buluş.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
I'm sorry to hear about you financial problems, but don't worry,	Gelirinle ilgili problemlerine üzüldüm, ama endişelenme.	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
You should have listen to you friend,	Arkadaşını dinlemeliydin...	The L Word Luck Be a Lady-1	2007
posters, billboards,	...posterler, bilbordlar...	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
life! And now Bette's mad at me.	Hayatıyla! Şimdi de Bette bana kızgın.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
she's already slashed my budget. It's a fucking bloodbath over here.	Şimdiden bütçemi kesti. Kan banyosu yapıyoruz burada.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
you're gonna have a great time, we're all gonna go see Shane's underwear.	Harika zaman geçireceksin. Hepimiz Shane'in iç çamaşırını göreceğiz.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
Great, I'll talk to you later.	Harika, sonra konuşuruz.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
Yes, I am. Alright, 'cause,	Evet gidiyorum. Güzel, çünkü...	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
And, by the way, she's one of the best people	Bu arada bu dünyada tanışabileceğin...	The L Word Luck Be a Lady-3	2007
Definitively. Okay, listen.	Kesinlikle. Peki, dinle.	The L Word Luck Be a Lady-3	2007