Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165609

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What does that mean ?	Bu ne demekti?	The L Word Lost Weekend-1	2006
Let's go, my girlfriend.	Hadi gidelim, kız arkadaşım.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Wanna dance ?	Dans eder misin?	The L Word Lost Weekend-1	2006
Come on.	Gel hadi.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Two more tequilas. Tequila ? Sure babe.	İki tekila daha. Tekila? Tabi bebek.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Excuse me. Hi, can we go ?	Affedersiniz. Gidebilir miyiz?	The L Word Lost Weekend-1	2006
Yeah, if.. What's your name ?	Evet. Adın neydi?	The L Word Lost Weekend-1	2006
Yeah, Katrina, if you don't mind.	Eğer Katerina için sorun olmazsa.	The L Word Lost Weekend-1	2006
I'm sorry, I didn't know you two were together	Pardon, beraber olduğunuzu bilmiyordum.	The L Word Lost Weekend-1	2006
We're not We're not.	Hayır. Değiliz.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Have you seen David yet ? Is he here ?	David'i gördün mü? Burada mı?	The L Word Lost Weekend-1	2006
No, I haven't seen him.	Yok görmedim.	The L Word Lost Weekend-1	2006
I haven't seen him at all.	Hiç rastlamadım.	The L Word Lost Weekend-1	2006
So, what do you think ?	Ne düşünüyorsun?	The L Word Lost Weekend-1	2006
What do you think of Billy ?	Nasıl buldun Billy'i?	The L Word Lost Weekend-1	2006
Well, the place is packed.	Mekân dolmuş.	The L Word Lost Weekend-1	2006
What ? You don't like him ?	Ne? Sevmedin mi?	The L Word Lost Weekend-1	2006
"I'm on my way to a little league game."	"Ben de kendi küçükler ligimdeyim!"	The L Word Lost Weekend-1	2006
He was just playing. It was a joke.	Oynuyordu sadece. Şakaydı.	The L Word Lost Weekend-1	2006
It's not even remotely funny.	Komik bile değildi.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Dolls, I give you Elvis, the King and Miss Kitten Witherhip herself.	Kızlar, işte size Elvis ve Bayan Kitten Witherhip'in kendisi.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Ann Margaret !	Ann Margaret!	The L Word Lost Weekend-1	2006
Thanks, Billy.	Sağ ol Billy.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Oh, hi there, Twist, twist.	Ne haber? Twist, twist!	The L Word Lost Weekend-1	2006
Look at this place, Elvis, gonna blow out.	Şuraya bak, Elvis yanmaya hazır.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Woh, what's going on in here ?	Ne oluyor burada?	The L Word Lost Weekend-1	2006
It looks like a nightmare.	Tam bir kâbus gibi.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Well, this is another wild night at the planet.	Planet'te başka bir vahşi gece işte.	The L Word Lost Weekend-1	2006
She said you wanted to talk to me ?	Benimle konuşmak istemişsin?	The L Word Lost Weekend-1	2006
Yeah, yeah, I do.	Evet öyle.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Hey, David !	David!	The L Word Lost Weekend-1	2006
So ? What do you think ?	Ne düşünüyorsun?	The L Word Lost Weekend-1	2006
I think that they're... they're freaks.	Bence bunlar... Hepsi ucube.	The L Word Lost Weekend-1	2006
And this kind of non sense attracts freaks	Ucubeliğin böylesi anlamsızı...	The L Word Lost Weekend-1	2006
to one's respectable establishement.	...müessese için kabul edilebilir değil.	The L Word Lost Weekend-1	2006
For a minute I was seriously considering shagging you, Mr. Izod.	Bir an için seni gerçekten yontmayı düşündüm Bay Izod.	The L Word Lost Weekend-1	2006
But you're not a very nice fellow, are you?	Ama gerçekten iyi bir herif değilsin değil mi?	The L Word Lost Weekend-1	2006
Billy, this is David Ward. This is Kit's son.	Billy, bu David Ward. Kit'in oğlu.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Enchant� then, Dark Star.	Enchanté, Kara Yıldız.	The L Word Lost Weekend-1	2006
And David, this is Billy Blaikie, my... new manager.	David, bu da Billy Blaikie. Yeni menajerim.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Oooh... You won't regret it, my darling.	Pişman olmayacaksın canım.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Your new manager ?	Yeni menajerin mi?	The L Word Lost Weekend-1	2006
David, don't you go pass a judgment on him.	David, hemen yargıya varma.	The L Word Lost Weekend-1	2006
That man has done more for this community than...	Bu adam burası için çok şey yaptı.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Kit, Kit... David has the right to his opinion.	Kit, David'in haklı.	The L Word Lost Weekend-1	2006
I know he does. But you know, let me tell you something.	Biliyorum. Ama bir şey diyeyim mi?	The L Word Lost Weekend-1	2006
It gives me great joy to see this people in here laughing and partying	Bu gülen ve eğlenen insanlar bana büyük keyif veriyor.	The L Word Lost Weekend-1	2006
and living the life they love and loving the life they live.	Sevdikleri hayatta yaşıyorlar, ve yaşadıkları hayatı seviyorlar.	The L Word Lost Weekend-1	2006
And I can see that you just can't get done with that, can you ?	Anlaşılan siz bunu kabul edemiyorsunuz, öyle değil mi?	The L Word Lost Weekend-1	2006
No mom, I can't get done with that.	Yok anne ben bunu kabul edemem.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Just... give me that.	Sen... Ver şunu.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Kit, I really need him to be there tomorrow when Roberta Colly shows up.	Kit, Roberta Colly geldiğinde ona gerçekten ihtiyacım var.	The L Word Lost Weekend-1	2006
I know, I know, okay ?	Biliyorum tamam mı?	The L Word Lost Weekend-1	2006
I just need to sleep a little, okay ?	Biraz kestirmeliyim, olur mu?	The L Word Lost Weekend-1	2006
He's such an arrogant little prick.	Tam kendini beğenmiş işte.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Are you gonna tell me what you want ?	Ne istediğin söyleyecek misin...	The L Word Lost Weekend-1	2006
Or you're just gonna sit there, acting all weird and silent ?	...ya da garip ve sessizce oturacak mısın?	The L Word Lost Weekend-1	2006
What do you mean... "what do I want" ?	Ne demek istedin? "Ne istiyorsun" derken?	The L Word Lost Weekend-1	2006
I mean you say you don't wanna be my girlfriend	Kız arkadaşım olmak istemediğini söyledin...	The L Word Lost Weekend-1	2006
And then you got a weird and jealous girlfriend on me back there	...sonra da kıskanç kız arkadaş kesiliverdin.	The L Word Lost Weekend-1	2006
You know... It was... it was fucked up.	Gördün işte. Berbat bir şeydi.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Do you wanna be my outlaw girlfriend, Jenny ?	Sevgilim mi olmak istiyorsun, Jenny?	The L Word Lost Weekend-1	2006
Do you wanna be my friend ?	Yoksa arkadaşım mı?	The L Word Lost Weekend-1	2006
Do you just wanna be my fuck buddy on the road ?	Yoldayken sadece ahbaplık istemiyor muydun?	The L Word Lost Weekend-1	2006
I want you to get up against the wall	Duvara karşı dönmeni.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Now open your shirt.	Gömleğini aç.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Tell me you want me to fuck you.	Seni becermemi söyle.	The L Word Lost Weekend-1	2006
You never let me fuck you.	Bana izin vermezsin.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Tina ?	Tina?	The L Word Lost Weekend-1	2006
You're awake ?	Uyanık mısın?	The L Word Lost Weekend-1	2006
It's ok, baby.	Bir şey yok.	The L Word Lost Weekend-1	2006
What if I can't adopt her ?	Ya evlatlık edinemezsem?	The L Word Lost Weekend-1	2006
What if I cant' find the job that I really love ?	Ya gerçekten seveceğim bir iş bulamazsam?	The L Word Lost Weekend-1	2006
What if I lose the house ?	Ya evi kaybedersem?	The L Word Lost Weekend-1	2006
I feel like..	Sanki...	The L Word Lost Weekend-1	2006
I feel like I don't have any control over anything.	...hiç bir şey üzerinde kontrolüm yokmuş gibi.	The L Word Lost Weekend-1	2006
I mean, I don't know what's going on with us ?	Bize ne oluyor bilmiyorum.	The L Word Lost Weekend-1	2006
I don't know if it's just all the changes and..	Yani tüm bu değişikliklerle mi ve	The L Word Lost Weekend-1	2006
Tina ?	Tina!	The L Word Lost Weekend-1	2006
Hey, little foxy brunette.	Seni kurnaz.	The L Word Lost Weekend-1	2006
You do look like me, don't you ? You see ?	Gördün mü?	The L Word Lost Weekend-1	2006
She's not listening to anything I say.	Dediğim hiç bir şeyi dinlemiyor.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Oh, I heard you.	Duydum.	The L Word Lost Weekend-1	2006
I am supposed to take progesterone to help me with the crisis.	Buhranlarıma yardımı olur diye Projesteron alacağımı umuyordum.	The L Word Lost Weekend-1	2006
But what are you gonna take to help you with you "bigotery"	Sen "bağnazlığın" için ne alacaksın?	The L Word Lost Weekend-1	2006
Kit ! I thought we agreed.	Kit! Anlaşmıştık.	The L Word Lost Weekend-1	2006
I'm sorry, you're right.	Tamam, haklısın.	The L Word Lost Weekend-1	2006
We are going to put this all behind us so we can agree to disagree	Tüm bunları geride bırakacağız. Böylece anlaşamamak için anlaşabiliriz.	The L Word Lost Weekend-1	2006
so David would help us today.	Böylece David bize yardım edebilir.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Ok, so... tell me why I'm here.	Söyleyin bakalım niye buradayım?	The L Word Lost Weekend-1	2006
What can I do for you, ladies ?	Sizin için ne yapabilirim bayanlar?	The L Word Lost Weekend-1	2006
David... Hey, do you want to hold her for a little while ?	David, biraz kucağına almak ister misin?	The L Word Lost Weekend-1	2006
Go to your uncle David, for a little while.	David amcana git bakalım biraz.	The L Word Lost Weekend-1	2006
There's a woman coming over and, uh, in just a little while	Buraya bir bayan gelecek. Birazdan burada olur.	The L Word Lost Weekend-1	2006
And we wanted her to see how great you are with Angelica.	Angelica ile nasıl da iyi anlaştığınızı görmesini istedik.	The L Word Lost Weekend-1	2006
You mind if I ask why ?	Neden desem?	The L Word Lost Weekend-1	2006
She's our adoption case worker and..	Evlatlık davamıza bakıyor ve...	The L Word Lost Weekend-1	2006
and she's making her second home visit today	...bugün ikinci ev ziyareti olacak.	The L Word Lost Weekend-1	2006
And one of her big concerns is wether or not...	En büyük kaygılarından birisi de	The L Word Lost Weekend-1	2006
Is that her already ?	Geldi mi?	The L Word Lost Weekend-1	2006