Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165562

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
She's kinda cute, right? Yeah.	Hoş değil mi? Evet.	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
Well, she kinda...	Aslında	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
You should say yes.	Bence evet de.	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
From the first moment I started growing breasts...	Göğüslerim büyüdüğü zaman...	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
Anyway, Chandra has her eye on Alice.	Chandra'nın gözü Alice'de.	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
Dancing?	Dans.	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
You're my girlfriend!	Kız arkadaşımsın!	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
Don't hurt her or I'll fucking cut your tits off.	...onu kırarsan seni ben keserim.	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
No, we're not doing anything tomorrow.	Yarın bir şey yapmıyoruz.	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
Ok, I'll see you tomorrow.	Yarın görüşürüz.	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
Really really cute. My mother is now sharing...	Çok hoş. Şimdi de annem...	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
Carmen, I don't know!	Bizi çağırdı.	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
Well yeah...	Evet.	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
Jesus Christ, Carmen!	Tanrım, Carmen!	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
You're totally right. I'm sorry.	Özür dilerim.	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
And you said we would continue the conversation this morning...	Konuya sabah devam ederiz dedin...	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
So you'll marry me?	Benimle evlenir misin?	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
Well, I would marry you if I'd marry anyone.	Evleneceksem seninle olur tabi.	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
and have the same rights that we have.	...evlenebilinceye kadar.	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
against the very people I love the most!	...saymayan bir sistemi kullanamam.	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
It's crap money!	B*tan para!	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
Helena Peabody could've paid for my entire transition...	Helena Peabody karşılayabilirdi...	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
I really don't understand.	Gerçekten.	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
I'm totally freaking out! I'm not ok in this body!	Delireceğim! Bu bedende rahat değilim!	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
Or is it gonna be this motherfucking monster?	Yoksa bu canavar mı?	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
I love her. I really do.	Onu çok seviyorum.	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
That happens.	Olur bazen.	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
Or it can happen in straight relationships too.	Straight ilişkilerde bile.	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
I don't that to be on the floor for the next 2 years.	Önümüzdeki 2 yılı yerde geçirmek istemem.	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
That's up to Bette.	Bette'e bağlı.	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
My God, you're so beautiful.	Tanrım, çok güzelsin.	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
Where did you say Danny was?	Danny nerede demiştin?	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
But you did tell him...	Ona söyledin ama	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
You're saying I have to fuck you before we can talk business?	İş konuşmadan önce senle mi yatayım yani?	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
Tell me you want it.	İstediğini söyle.	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
Tell me...	Söyle!	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
Erm...I own a carpet cleaning business, so...	Halı yıkama işim var...	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
Thank you. We don't actually have carpets...	Teşekkürler. Halımız yok kuaförde ama...	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
I'm the selfish one...when you all sit here and expect me to live out some sort of lie...	Ben mi? Öylece oturup yalanınızı kabul etmemi bekle ki...	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
You just could have waited. Well obviously I couldn't.	Bekleyebilirdin. Bekleyemedim.	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
Well? I think I got it.	Galiba oldu.	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
What? No! I don't care. Why would I care? I don't care.	Ne? Umurumda değil. Niye olsun.	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
Go on your date. It'll do you good to get away from me for a night, ok?	Bir gece uzak durman iyi olur, tamam mı?	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
You're gonna be late, go! I'm gonna be late.	Geç kalacaksın! Tamam.	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
Could you maybe get me a blanket? I'm just...a little cold.	Battaniye verir misin? Üşüdüm.	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
Thank you. Is that good?	Sağ ol. İyi mi?	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
Yeah, it's better. Better? Ok.	Daha iyi. Peki.	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
She's sound asleep.	Uyudu galiba.	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
Now I know better. Yes you do.	Artık daha iyiyim. Evet.	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
That was really great. Yeah, that was nice.	Harikaydı. Evet çok iyiydi.	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
Why don't you and Mikey stay for dinner?	Niye yemeğe kalmıyorsunuz?	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
Ok. Ok.	Olur. Tamam.	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
May I accept that things do not always go as I'd imagine...	Hayal ettiklerimin olmamasını kabul edebilir miyim?	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
May I find the peace that helps to spell the suffering.	Izdırabımı dindirecek huzuru bulabilirim.	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
Helena Peabody? Yeah?	Helena Peabody! Evet.	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
You're kidding me...Oh, it's hilarious.	Ciddi mi! Çok eğlenceli.	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
One of the best things about coming out with it, she couldn't handle...	Açılmanın en iyi yanı da, erkek arkadaşlarımla...	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
Hey Dana.	Efendim Dana.	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
Ok, I'll be right there. I'm leaving right now.	Geliyorum hemen, tamam.	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
It's fine, ok? I'm so sorry, so so sorry about this.	Sorun değil. Bunun için çok özür dilerim.	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
Thanks for understanding.	Anlayışın için sağ ol.	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
Besides it was her fault anyway! Oh really?	Hem onun suçu! Öyle mi?	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
That poor woman is in denial. Don't you think that's hard enough?	Zavallı kadın inkâr içinde. Yeterince ağır değil mi?	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
I'll tell you what's hard, Shane. What's hard is watching your mother trying...	Ağır olanı söyleyeyim Shane. Sevgilimi elin halı temizleyen adamına...	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
...to set up your girlfriend with some dickhead from the carpet cleaning... Please...Please!!	...yamanırken seyretmek zorunda kalmak! Lütfen, lütfen!	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
I think it'd be really fucked up if they sat there...	Oturup bunlar için beni suçlamaları...	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
fucking nice of you. Thanks for enlightening me.	Aydınlattığın için sağ ol.	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
Ok, alright. Ok, we'll be right there.	Tamam, geliyoruz.	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
The chemo's breaking down her immune system and she has an infection.	Kemo bağışıklığını çökertmiş ve enfeksiyon kapmış.	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
They're sound asleep. Good.	Uyudular galiba. İyi.	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
I just wanna be able to kiss you goodnight.	İyi geceler öpücüğünü verebilmek.	The L Word Lead, Follow, or Get Out of the Way-1	2006
And we're here on the set of "Lez Girls"	Şu anda "Lez Kızlar" setindeyiz.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
where director Jennifer Schecter	Jennifer Schecter'ın yeni...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
is filming her groundbreaking new movie	...Los Angelas'ta yaşayan...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
about a close knit group of lesbian friends	...sıkı fıkı lezbiyen grup ile ilgili...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
living in Los Angeles.	...yeri yerinden oynatan filmi.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Let's take a look.	Hadi bakalım.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I hope I didn't upset you too much the other night.	Umarım geçen gece seni çok üzmedim.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Oh fuck! Line?	Kahretsin! Metin?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I... no, I... it's just, you know,	Ben... Hayır... Sadece...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I thought I should tell you... Okay. Yeah, yeah, yeah.	...sana söylemeliydim diye düşündüm Tamam, tamam.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Thank you. I got it.	Teşekkürler, anladım.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
And action...	Ve kayıt.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
I know, it's...	Biliyorum bu...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
It's just that I thought I should tell you that, you know, um...	Sadece, sana söylemeliydim ben...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Well, I'm not a... ...a bi coffee drinker?	...öyle değilim Kahve tiryakisi mi?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Jenny, I can't work like this. It's funny!	Jenny, böyle çalışamam ben. Komikti!	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Funny? Oh, my... Screw you, Begonia!	Komik mi? Git işine Begonia!	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
You know, I'm so sick of you ragging on me all the time.	Sürekli aşağılamandan sıkıldım artık.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
You know, how am I supposed to act with her	Masanın karşısından böyle atışırken...	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
hating me across the table? You know what?	...nasıl çalışabilirim?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
It's called acting. Why don't you try it?	Rol yapmak derler. Sen de denesene!	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Oh, it's called acting with an asshole!	Bir pislikle rol yapmak derler.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Why don't you come back another time?	Neden başka zaman gelmiyorsunuz?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
We'll just get another scene. Okay?	Yeni bir sahneye geçeceğiz, tamam mı?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
So, cut. Yeah, that's okay.	Keselim.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
Who the fuck is.. Who the fuck are you?	Kim..? Sen de kimsin?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
It's EPK.	EBD.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
What the fuck is EPK?	EBD de ne?	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008
It's the... ...the Electronic Press Kit.	Şey... Elektronik Basın Donanımı.	The L Word Lesbians Gone Wild-1	2008