Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165443

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and die suddenly right here.	...aniden burada öleceksin.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
God damn son of a bitch!	Allahın belası orospu çocuğu!	The Kill Point Pro Patria-1	2007
You are one mean, gay bastard,	Acımasız ve soysuz bir piç olduğunu...	The Kill Point Pro Patria-1	2007
you know that?	...biliyor musun?	The Kill Point Pro Patria-1	2007
Why don't you just take your advice and just shove it right up your ass, huh?!	Neden öğüdünü alıp kıçına sokmuyorsun, ha?!	The Kill Point Pro Patria-1	2007
Right up yours!	Tam kıçına!	The Kill Point Pro Patria-1	2007
You afraid right now, Mr. Shelton?	Şimdi korktun mu, Bay Shelton?	The Kill Point Pro Patria-1	2007
Mr. Wolf?	Bay Kurt?	The Kill Point Pro Patria-1	2007
You know I can wiggle my ears, Johnny Boy?	Kulaklarımı oynatabildiğimi biliyor musun Johnny Boy?	The Kill Point Pro Patria-1	2007
Cross my eyes.	Gözlerimi şaşılaştırabildiğimi.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
Shit, I can even do one eyebrow raised.	Tek kaşımı bile kaldırabilirim.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
Tricks of the face trade,	Mimiklerin hilelerini...	The Kill Point Pro Patria-1	2007
you know? 53 muscles rule the human mug.	...biliyor musun? Mimikleri 53 adet kas oluşturur.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
Each one buys us limitless expression.	Her biri bize sınırsız yüz ifadesi sağlar.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
I'm the hijacker of all those expressions.	Ben bütün bu ifadelerin korsanıyım.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
Like a ghost in my subjects' world, robbing them of their final headmark.	Hedeflerimin dünyasındaki hayalet gibi, onların son karekteristiğini çalıyorum.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
Yet they know nothing of me.	Henüz hakkımda hiçbir şey bilmiyorlar.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
So therefore, how can they perform their final masterpiece?	Bu nedenle, son başyapıtlarını nasıl oynayacaklar?	The Kill Point Pro Patria-1	2007
That expression of pure,	O saf yüz ifadesinin...	The Kill Point Pro Patria-1	2007
unadulterated fear.	...katkısız korkusunu.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
I see you assholes.	Sizi görüyorum ibnecikler.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
This is all very exciting, D.	Bunların hepsi çok heyecan verici, D.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
They got a lot of firepower down there.	Aşağıda bayağı ateş gücü var.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
Relax, Leon.	Sakin ol Leon.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
They ain't lookin' at us, brother.	Onlar bize bakmıyor kardeşim.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
We're looking at them.	Biz onlara bakıyoruz.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
Lock down the scene. I wanna know	Olay yerini emniyete alın. Kimliği bulununca bilmek istiyorum.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
They got a body on the roof. White male, 30s.	Çatıda bir ceset buldular. Beyaz erkek, 30 lu yaşlarda.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
No I.D, he had a sniper rifle. My guys think he's a pro.	Kimliği yok, keskin nişancı tüfeği var. Adamlarıma göre profesyonel.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
And he had a clear line of sight to the bank.	Ve bankaya doğru açık görüşü vardı.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
Who the hell contracts a sniper to pick off Wolf?	Kurt'u vurdurmak için kim bir keskin nişancı tutar ki?	The Kill Point Pro Patria-1	2007
Who has the means? The motive and the connections	Kimin profesyonel bir keskin nişancıyı tutacak olanakları,...	The Kill Point Pro Patria-1	2007
to hire a professional sniper? My guess...	...bağlantıları ve nedeni var? Bence...	The Kill Point Pro Patria-1	2007
if you shot him while he's holding your daughter,	...onu vurdurursan, rehin tutulan kızının...	The Kill Point Pro Patria-1	2007
there's a good chance she's gonna run free.	...özgürlüğe kaçması için iyi bir şansı olur.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
Son of a bitch. Yeah, son of a bitch is right.	Orospu çocuğu Evet, orospu çocuğu olduğu doğru.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
Let's get Beck in here, interrogate his ass.	Beck'i buraya çağıralım ve göt herifi sorgulayalım.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
That's a waste of time. He won't talk.	Bu zaman kaybı. Konuşmayacak.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
Bring me Teddy Sabian.	Teddy Sabian'ı getir bana.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
Time to break the fat man.	Şişko adam için mola zamanı.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
You go home to take a piss?	Eve işemeye mi gittin?	The Kill Point Pro Patria-1	2007
I spoke to Lou.	Lou ile konuştum.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
The breach is completely dead.	Saldırı iptal edildi.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
Negotiations back on.	Pazarlık tekrar başladı.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
This might be the shittiest day of all time.	Bu şimdiye kadar yaşadığım en boktan gün olmalı.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
What now? God damn pirates.	Şimdi ne olacak? Allahın belası korsanlar.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
They blew it in the ninth. I take yet another bath.	Dokuzuncuda patlattılar. Bir banyo daha alacağım.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
The bank's right upstairs, Hawke. Augie, relax, man.	Banka hemen yukarıda Hawke. Augie, sakin ol dostum.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
Getting all hepped up is what got us ripped off the perimeter.	Onları uyandırırsak olaydan koparız dostum, unutma!	The Kill Point Pro Patria-1	2007
Is that what you want? You just want to wait it out?	İstediğin bu mu? Sadece beklemek mi istiyorsun?	The Kill Point Pro Patria-1	2007
Look, you know how Cali works.	Bak, Cali nasıl çalışıyor biliyorsun.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
We're never gonna get payback.	Bunu onlara hiçbir zaman ödetemeyeceğiz.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
Zing's gone, at their hand, and we're gonna sit and wait?	Zing onlar yüzünden öldü ve biz oturup bekleyecek miyiz?	The Kill Point Pro Patria-1	2007
I'm not saying we bust in blazing. I'm saying	Körü körüne saldırmayı söylemiyorum. Ben diyorum ki,...	The Kill Point Pro Patria-1	2007
we find the right way in.	...doğru yoldan içeri girelim.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
They ain't breaching 'cause they can't find a hole.	Onlar bir gedik bulamadıkları için saldırmıyorlar.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
So let's find a hole.	Haydi bir gedik bulalım.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
Let's find a hole. Let's get in there.	Haydi bir gedik bulalım. Haydi içeri girelim.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
You'll be getting a call in the next five minutes with more details.	Daha fazla detay için beş dakikaya kadar aranacaksınız.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
Can we count on this guy, Mr. Doyle? He knows the repercussions	Bu adam becerebilir mi Bay Doyle? Eğer bunu yapamazsa...	The Kill Point Pro Patria-1	2007
if he doesn't come through for me.	...katlanacağı sonuçları biliyor.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
Hey, Mikey,	Hey Mikey...	The Kill Point Pro Patria-1	2007
I'm proud of you, man, hanging on in there like that.	Böyle dayandığın için seninle gurur duyuyorum dostum.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
What do you got for me?	Tamam Beck, benim için neyin var?	The Kill Point Pro Patria-1	2007
Man on our side. Waiting on the final details.	Bizim tarafımızda bir adam var. Son detayları bekliyorum.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
Your daughter's coming with us. Got that?	Kızın bizimle geliyor. Tamam mı?	The Kill Point Pro Patria-1	2007
I figured that.	Anladım.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
I'll call you back once everything's set.	Zamanı gelince seni tekrar ararım.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
Clear the observation deck.	İzleme platformunu boşaltın.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
Why am I up here again? I... I told you everything.	Neden yine buradayım? Ben... Ben her şeyi anlattım sana.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
You ever hear of a cuban cocktail, Teddy?	Hiç Küba kokteylini duydun mu Teddy?	The Kill Point Pro Patria-1	2007
What? A cuban cocktail.	Ne? Küba kokteyli.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
It's a mixture... of blood, urine, semen,	Bu bir karışım... Kan, sidik, meni...	The Kill Point Pro Patria-1	2007
excrement.	...dışkı.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
This appetizing blend is then placed in the sunlight for days	Bu iştah açıcı karışım, dört gün gün ışığında bırakılarak...	The Kill Point Pro Patria-1	2007
so it ages, ripens.	...uzun bir süre pişirilir.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
It's then thrown in a newbie's face. You know what a newbie is?	İçeri atılan acemi biri, aceminin ne olduğunu biliyor musun?	The Kill Point Pro Patria-1	2007
It's a newcomer in prison.	Hapishaneye yeni gelen kişi.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
Now, here's the interesting omit.	Şimdi, işin ilginç kısmına geliyoruz.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
The blood ingredient,	Bu kanlı karışım...	The Kill Point Pro Patria-1	2007
that's usually taken from one of the many prisoners infected with HIV.	Genelde HIV virüsü taşıyan birçok mahkumun birinden alınır.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
Why are you telling me this? Because you're going to prison.	Neden bunu bana anlatıyorsun? Çünkü hapishaneye gidiyorsun.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
Stop bullshitting me!	Saçmalamayı bırak!	The Kill Point Pro Patria-1	2007
Why did Wolf let you walk out of that bank?	Neden Kurt senin bankadan çıkmana izin verdi?	The Kill Point Pro Patria-1	2007
He needed you, didn't he?	Sana ihtiyacı vardı, değil mi?	The Kill Point Pro Patria-1	2007
See, when a man walks out of that bank, not a boy, not a woman,	Bak, bir adam bankadan çıkarsa, bir çocuk değil, bir kadın değil,...	The Kill Point Pro Patria-1	2007
but a fat, disgusting, worthless, piece of shit slob of a man,	...ama şişman, iğrenç, değersiz, boktan bir hödük,...	The Kill Point Pro Patria-1	2007
such as yourself...	...aynı senin gibi.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
I just can't shake that.	Bunu kavrayamam.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
It makes me think Wolf needed leverage. He's got plenty with you, hasn't he?	Bu bana Kurt'un baskı aracına ihtiyacı olduğunu düşündürür.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
I've done nothing wrong. Keep denying it.	Ben yanlış hiçbir şey yapmadım. İnkara devam et.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
It's all gonna come out now. I've got a dead sniper a block away.	Şimdi her şey ortaya çıkacak.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
I'm gonna tie that sniper to Alan Beck, and guess what he's gonna do?	Bunun Alan Beck ile bağlantılı olduğunu düşünüyorum.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
He'll tell me everything I need to know	Bana senin hakkında bilmem gereken her şeyi anlatacak.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
about you. I don't know anything about a sniper.	Keskin nişancı hakkında hiçbir şey bilmiyorum.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
I swear on my life.	Hayatım üstüne yemin ederim.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
I never said you knew.	Bildiğini hiç söylemedim.	The Kill Point Pro Patria-1	2007
I'm gonna give you	Bana anlatman için...	The Kill Point Pro Patria-1	2007
one last chance to talk to me... Okay?	...sana son bir şans veriyorum, tamam mı?	The Kill Point Pro Patria-1	2007
You do that, Teddy,	Bunu anladın mı Teddy?	The Kill Point Pro Patria-1	2007