Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165373

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He alone will pardon us.	Bizi sadece o affedebilir.	The Journey-2	1992
The anger of the gods	Tanrıların gazabı...	The Journey-2	1992
will descend... on your heads.	...sizin ellerinizde azalacak.	The Journey-2	1992
I see what He sees.	O'nun gördüğünü görüyorum.	The Journey-2	1992
Man understands nothing.	İnsanoğlu hiçbir şey anlamıyor.	The Journey-2	1992
Let us not lose hope and faith	Bu adaletsiz dünyada...	The Journey-2	1992
in this unjust world.	...umudumuzu ve inancımızı kaybetmemeliyiz.	The Journey-2	1992
To Paraiso, all together!	Paraiso'ya beraber gideceğiz!	The Journey-2	1992
You're underage. Your permit?	Reşit değilsin. İzin belgen nerede?	The Journey-2	1992
You're inventing stories, Argentinian!	Arjantinli, yalan söylüyorsun.	The Journey-2	1992
I swear it, Papa's already gone through.	Yemin ederim. Babam az önce geçti.	The Journey-2	1992
What do want at the mine?	Madene neden gidiyorsun?	The Journey-2	1992
Visit my mother.	Annemi görmeye.	The Journey-2	1992
Do you think I'm a fool!	Beni aptal mı sandın!	The Journey-2	1992
He really did travel with his father.	Gerçekten babasıyla yolculuk ediyordu.	The Journey-2	1992
I give you my word.	Yemin ederim.	The Journey-2	1992
OK, go on.	Peki, geç bakalım.	The Journey-2	1992
I'll find my father!	Babamı bulacağım!	The Journey-2	1992
Parana, come here you little bastard.	Parana, gel buraya küçük piçkurusu.	The Journey-2	1992
That's all they gave me. Who?	Bana verdiklerinin hepsi bu.	The Journey-2	1992
Are you Martin?	Martin sen misin?	The Journey-2	1992
What was that? Cocaine.	Paketlerde ne vardı? Kokain.	The Journey-2	1992
Do you know Nicolas Never?	Nicolas Asla'yı tanıyor musun?	The Journey-2	1992
Who knows the Argentine geologist?	Arjantinli yerbilimciyi kim tanıyor?	The Journey-2	1992
He went away several months ago.	Birkaç ay önce gitti.	The Journey-2	1992
Do you know where he is now?	Şimdi nerede olduğunu biliyor musunuz?	The Journey-2	1992
You don't know anyone.	Kimseyi tanımıyorsun.	The Journey-2	1992
The main square of Paraiso.	Paraiso Meydanı.	The Journey-2	1992
Shall we work at the mine?	Madende çalışalım mı?	The Journey-2	1992
You motherfucker, no you don't!	Seni aşağılık herif, yapamazsın!	The Journey-2	1992
Your bag is empty.	Çuvalın boş.	The Journey-2	1992
Come up here, you bastard!	Buraya gel, seni piçkurusu!	The Journey-2	1992
You want to rob the boss, or what?	Patrondan çalmak mı istiyorsun?	The Journey-2	1992
Take another sack, and fill it!	Başka bir çuval al ve doldur!	The Journey-2	1992
Come on, little fucker, come up here!	Gel, seni küçük pislik, yukarı gel!	The Journey-2	1992
Get out of the way, clear the ladder!	Çekilin yoldan, merdiveni boşaltın!	The Journey-2	1992
The stupid bastard's not Brazilian.	Aptal piç, Brezilyalı değil.	The Journey-2	1992
Bravo, Argentinian!	Bravo Arjantinli!	The Journey-2	1992
The mighty	Güçlü adam...	The Journey-2	1992
The white men	Beyaz adam...	The Journey-2	1992
must descend from their towers	...kulelerinden aşağıya inmeli...	The Journey-2	1992
to see that mulatto America,	...ve bu melez Amerika'nın...	The Journey-2	1992
with its meat and grain,	...eti ve hububatıyla...	The Journey-2	1992
stuffs the swine of Japan	...domuz Japonya'yı ve bütün dünyayı...	The Journey-2	1992
and of the whole world!	...tıka basa yedirdiğini görmeli!	The Journey-2	1992
It is only right	Kendimizi de doyurmak hakkımız.	The Journey-2	1992
They're hungry	Onlar aç...	The Journey-2	1992
Where are there people	Bu soylu kıtayı elleriyle inşa eden...	The Journey-2	1992
more skilled than the Latin Americans,	...Latin Amerikalılar'dan...	The Journey-2	1992
who with their own hands	...daha yetenekli...	The Journey-2	1992
build up this noble continent?	...bir halk var mıdır?	The Journey-2	1992
Here they are,	Buradalar.	The Journey-2	1992
taking a job	Günde sadece 3 dolara çalışıyorlar.	The Journey-2	1992
Who cultivated your soil	Toprağınızı bilgelik ve aşkla...	The Journey-2	1992
See for yourselves!	Kendi gözlerinizle görün!	The Journey-2	1992
Are there any workers more patient	Bu yerlilerden daha sabırlı işçi...	The Journey-2	1992
The Indians	Xingu, Mato Grosso,...	The Journey-2	1992
They manage to survive patiently after	Nice katliam ve zulmün ardından...	The Journey-2	1992
Do we have any doubts	Esaretten, istiladan ve salgınlardan...	The Journey-2	1992
about the most wounded of races,	...sağ çıkmış olan,...	The Journey-2	1992
who survived slavery,	...bu yaralı ırk hakkında...	The Journey-2	1992
invasion, and the plague.	...şüpheniz mi var?	The Journey-2	1992
Here they are,	İşte buradalar.	The Journey-2	1992
men being marketed	İnsan pazarındalar.	The Journey-2	1992
they cost almost nothing.	Neredeyse bedavaya geliyorlar.	The Journey-2	1992
Hardly two dollars a day!	Günde sadece iki dolar!	The Journey-2	1992
make your offers.	...tekliflerinizi yapın.	The Journey-2	1992
Here TVParaiso.	Paraiso Televizyonunu izliyorsunuz.	The Journey-2	1992
Our daily image of tightening.	Günlük kemer sıkma şöyle yapılacak:	The Journey-2	1992
The Minister of Economy requests	Ekonomi Bakanı,...	The Journey-2	1992
that we tighten our belts	...kemerlerimizi iki delik daha...	The Journey-2	1992
by two holes.	...sıkmamızı istedi.	The Journey-2	1992
To save energy, and so that you	Enerji tasarrufu...	The Journey-2	1992
will become more slender: Diet.	...ve zayıflamak için diyet yapın.	The Journey-2	1992
We are showing the new belts	Dünya Ekonomi Fonu'nun önerdiği...	The Journey-2	1992
from the World Economic Fund.	...yeni kemerleri gösteriyoruz.	The Journey-2	1992
What freedom of movement!	Nasıl bir hareket özgürlüğü!	The Journey-2	1992
What elegant agility!	Ne zarif bir kıvraklık!	The Journey-2	1992
What a response to all the critics!	Bütün eleştirilere ne güzel bir cevap!	The Journey-2	1992
Mr. President, what do you think	Sayın Başkan, yeni kemerler hakkında...	The Journey-2	1992
of these new belts?	...ne düşünüyorsunuz?	The Journey-2	1992
A brilliant idea.	Parlak bir fikir.	The Journey-2	1992
A great economic measure for the country	Ülkemiz için büyük bir ekonomik önlem...	The Journey-2	1992
and incumbent on every citizen.	...ve her vatandaşın görevi.	The Journey-2	1992
May God bless us!	Tanrı bizi korusun!	The Journey-2	1992
A tight belted samba school!	Kemeri sıkılmış bir samba okulu!	The Journey-2	1992
Long live Brazil!	Çok yaşa Brezilya!	The Journey-2	1992
Madam Janaina?	Bayan Janaina?	The Journey-2	1992
The son of Nicolas.	Nicolas'nın oğlu.	The Journey-2	1992
I can't believe it! Come in, Martin!	İnanılmaz! Gelsene Martin!	The Journey-2	1992
Your father is in Mexico.	Meksika'da.	The Journey-2	1992
He's with Faustino, his publisher.	Yayıncısı Faustino ile birlikte.	The Journey-2	1992
Is he coming back?	Geri dönecek, değil mi?	The Journey-2	1992
I haven't heard from him any more.	Artık ondan haber almıyorum.	The Journey-2	1992
You're wearing one of those, too?	Siz de mi bunlardan takıyorsunuz?	The Journey-2	1992
It's obligatory.	Takmak zorundayız.	The Journey-2	1992
It's hard to live belted up.	Kemerlerle yaşamak çok zor.	The Journey-2	1992
Did Papa also wear one?	Babam da takıyor mu?	The Journey-2	1992
We've been separated for a year now.	Bir yıl önce ayrıldık.	The Journey-2	1992
He doesn't write often.	Pek sık yazmaz.	The Journey-2	1992