Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165335

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Frank, Mom loved me more than you.	Frank, annem beni senden çok sevdi.	The January Man-1	1989
That's why I took the fall for you, Frank.	Bu yüzden suçu ben üstlendim Frank.	The January Man-1	1989
I wish you'd just fucking die.	Keşke ölsen seni lanet olası.	The January Man-1	1989
Bernadette, isn't it?	Bernadette değil mi?	The January Man-1	1989
Mrs. Starkey.	Bayan Starkey.	The January Man-1	1989
I think we met at the mayor's birthday party...	Sanırım Vali'nin doğum günü partisinde ve..	The January Man-1	1989
and at the opera, also, I think.	..operada tanışmıştık.	The January Man-1	1989
And now here.	Ve burada.	The January Man-1	1989
Would you like to come in? No.	İçeri girmek ister misiniz? Hayır.	The January Man-1	1989
No, I think I'll just be going before there's a traffic jam.	Hayır, ben trafik sıkışlığı başlamadan gitsem iyi olacak.	The January Man-1	1989
Hiya, Cone.	Selam, Cone.	The January Man-1	1989
You know what a prime number is?	Asal sayı nedir bilir misin?	The January Man-1	1989
Any number...	Kendine ve...	The January Man-1	1989
Any number that can only be divided by one and itself.	Yanlızca kendine ve 1'e bölünebilen herhangi bir numara.	The January Man-1	1989
There are twelve prime numbers possible out of 31 days.	31 günde toplam 12 tane asal sayı vardır.	The January Man-1	1989
These are the dates of the murders.	Bunlarda cinayetlerin olduğu günler.	The January Man-1	1989
Eleven prime numbers.	11 asal sayı.	The January Man-1	1989
What's the twelfth?	12.'si ne?	The January Man-1	1989
Five.	5	The January Man-1	1989
What's today?	Bugün günlerden ne?	The January Man-1	1989
January 4th.	4 ocak	The January Man-1	1989
Then it's tomorrow night.	O zaman yarın akşam.	The January Man-1	1989
He's going to kill the next girl tomorrow night.	Bir sonraki kızı yarın akşam öldürecek.	The January Man-1	1989
I better leave you to figure.	Seni yanlız bıraksam iyi olacak.	The January Man-1	1989
You're the real thing.	Adamımız sensin..	The January Man-1	1989
You're a real shamus.	Sen gerçek bir aynasızsın.	The January Man-1	1989
Alcoa, I know when the guy's gonna hit again.	Alcoa, adamın bir sonraki kızı ne zaman öldüreceğini biliyorum.	The January Man-1	1989
You gotta give me your cooperation here.	Benimle işbirliği yapmalısın.	The January Man-1	1989
And don't even look at me.	Sakın yüzüme bakma.	The January Man-1	1989
I don't work for you.	Ben senin için çalışmıyorum,..	The January Man-1	1989
You work for me.	..ben benim için çalışıyorsun.	The January Man-1	1989
You think you can come in my office...	Sanki ben gerizekalı bir Teğmen'mişim gibi..	The January Man-1	1989
stand in my face and tell me the news...	..buraya, ofisime gelip, rahatça karşıma dikilip..	The January Man-1	1989
like I'm some monkey do lieutenant?	..bana emir verebileceğini mi sanıyorsun?	The January Man-1	1989
You are not a policeman!	Sen bir polis değilsin!	The January Man-1	1989
I am a fucking policeman!	Lanet olası polis olan benim!	The January Man-1	1989
Get it, you dilettante fuck?	Anladın mı,seni sanat meraklısı hıyar?	The January Man-1	1989
No matter what the mayor says!	Vali ne derse desin!	The January Man-1	1989
I'm going to need a backup unit tomorrow night on call.	Yarın akşam destek ekibe ihtiyacım olabilir.	The January Man-1	1989
Maybe all night.	Belki bütün gece için.	The January Man-1	1989
If I ever get my hands on a shred of paper...	Eğer ki senin hakkındakilerin doğru olduğunu kanıtlayacak..	The January Man-1	1989
that proves that you were on the take back when...	..en ufak bir kağıt parçası ele geçirebilirsem işte o zaman..	The January Man-1	1989
I will delight in getting the charcoal for the barbecue.	..bir torba kömür alıp kendime güzel bir mangal ziyafeti çekeceğim.	The January Man-1	1989
I'm gonna need the team in the van...	Motoru hazırda çalışır olacak..	The January Man-1	1989
with the motor running.	..bir ekibede ihtiyacım olacak.	The January Man-1	1989
Tomorrow's the night.	Yarın akşam cinayet gerçekleşecek.	The January Man-1	1989
That's when he's gonna hit, maybe for the last time.	Bu defa son sefer olabilir.	The January Man-1	1989
Yes, Captain Alcoa.	Evet Kaptan Alcoa.	The January Man-1	1989
Get me Emergency Service unit.	Bana Acil Servis'i bağlayın.	The January Man-1	1989
So, Christine, I understand you had dinner with Nick.	Christine, Nick'le akşam yemeği yemişsiniz.	The January Man-1	1989
I want to know what happened.	Neler olduğunu bilmek istiyorum.	The January Man-1	1989
Did he say he was going to do anything further...	2 yıl önceki skandalla ilgili olarak..	The January Man-1	1989
or talk to anybody further about the...	..birşey yapacağını..	The January Man-1	1989
scandal that happened about two years back?	..ya da birileriyle konuşacağını söyledi mi?	The January Man-1	1989
I mean, not that there's anything to talk about.	Yani konuşulacak birşey olduğundan değil elbet.	The January Man-1	1989
He thinks there's a check.	Bir çek olduğunu söyledi.	The January Man-1	1989
A canceled check made out to you, Frank.	Senin tarafından iptal edilmiş bir çek Frank.	The January Man-1	1989
From who?	Kimden peki?	The January Man-1	1989
Well, it would be a crooked road, Eamon...	Şu dolandıcı herif Eamon olabilir...	The January Man-1	1989
but I think it would be traced back to you.	..ama eminim ki bu işin ucu seni gösteriyordur.	The January Man-1	1989
Does Nick have this check?	Peki bu çek Nick'de mi?	The January Man-1	1989
No. I don't even think he's looking for it.	Hayır,aradığından bile şüpheliyim.	The January Man-1	1989
No, I don't think so.	Evet,bence öyle.	The January Man-1	1989
I think he's much more interested right now...	Bence o şu sıralar..	The January Man-1	1989
in fucking your daughter.	..kızını becermekle daha çok ilgileniyordur.	The January Man-1	1989
You don't understand what I'm saying?	Neden bahsettiğimi bilmiyorsun değil mi?	The January Man-1	1989
I'm sorry. Picture it. Just...	Üzgünüm. Şunu hayal et...	The January Man-1	1989
Look at your cigar and think of your daughter.	Purona bak ve kızını düşün.	The January Man-1	1989
Don't bother to get up.	Ayağa kalkmak için zahmet etmeyin.	The January Man-1	1989
It's all right. Roger will see me home.	Dert değil. Roger beni eve bırakır.	The January Man-1	1989
What are you doing?	Sen ne yaptığını zannediyorsun?	The January Man-1	1989
I'm checking into a hotel, Frank...	O genel evden çıkıp..	The January Man-1	1989
and out of the whorehouse.	..bir otele yerleşiyorum Frank.	The January Man-1	1989
Lovely meal. Thank you.	Güzel yemekti. Teşekkürler.	The January Man-1	1989
What's here?	Burada olan ne?	The January Man-1	1989
Tomorrow night is here.	Yarın akşam burada.	The January Man-1	1989
February...	Şubat...	The January Man-1	1989
March...	Mart...	The January Man-1	1989
April...	Nisan..	The January Man-1	1989
June...	Haziran...	The January Man-1	1989
July...	Temmuz...	The January Man-1	1989
August...	Ağustos...	The January Man-1	1989
October...	Ekim...	The January Man-1	1989
November...	Kasım...	The January Man-1	1989
December...	Aralık...	The January Man-1	1989
January.	Ocak.	The January Man-1	1989
These are the rooms where each murder was committed.	Bu odalar cinayetlerin herbirinin işlendiği odalar.	The January Man-1	1989
Have you got my paper?	Bana gelen mektup var mı?	The January Man-1	1989
No paper for 12 C, sir.	12 C'ye gelen hiç mektup yok efendim.	The January Man-1	1989
Let me take a look and see if my paper's there.	Olup olmadığına dair birde benim bakmama izin ver.	The January Man-1	1989
Holy Jesus!	Tanrı aşkına!	The January Man-1	1989
Can you do a whole part of town this way?	Şehrin bütününü bu şekilde yapabilir misin?	The January Man-1	1989
You want to see the big picture?	Büyük resmi görmek ister misin?	The January Man-1	1989
Nick, can this voodoo and meet me out front.	Nick, sen ve bu voodoo benimle ön tarafta buluşun.	The January Man-1	1989
There's been another murder, but we got the son of a bitch.	Bir cinayet daha işlendi ama bu sefer o pisliği yakaladık.	The January Man-1	1989
Hello, Captain.	Merhaba Captain.	The January Man-1	1989
The woman's upstairs, named Lana Pico.	Kadın yukarıda. Adı Lana Pico.	The January Man-1	1989
Strangled in her own apartment.	Evinde boğularak öldürülmüş.	The January Man-1	1989
He strangled her, walked to the dining room...	Kadını boğmuş, salona geçip..	The January Man-1	1989
jumped right through the fucking window.	..lanet olası pencereden atlamış.	The January Man-1	1989