Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165333

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What's he need sunlight for?	Günışığına neden ihtiyacı var?	The January Man-1	1989
For Ed.	Ed için.	The January Man-1	1989
For Ed?	Ed için mi?	The January Man-1	1989
Who's Ed?	Ed'de kim?	The January Man-1	1989
The painter.	Boyacı.	The January Man-1	1989
That office doesn't need to be painted.	O ofisin boyanmaya ihtiyacı yok ki.	The January Man-1	1989
He's not that kind of painter, Captain.	O çeşit bir boyacı değil kaptan.	The January Man-1	1989
He's... you know, he paints paintings.	Şey..bilirsiniz, resim yapan türden.	The January Man-1	1989
You told him about the painter?	Ona ressamdan bahsettin mi?	The January Man-1	1989
I got a sweet tooth for this shit.	Bu tip şeylere pek bir düşkünlüğüm var.	The January Man-1	1989
I love it.	Ben bayılırım.	The January Man-1	1989
Hi, Butch.	Selam Butch.	The January Man-1	1989
Captain Alcoa.	Kaptan Alcoa.	The January Man-1	1989
You want some espresso?	Espresso ister misin?	The January Man-1	1989
Do I hear crickets?	Cırcırböceği mi duyuyorum?	The January Man-1	1989
Yeah. It's a tape. Isn't it great?	Evet, kaset. Güzel, değil mi?	The January Man-1	1989
That's Ed.	Ed.	The January Man-1	1989
The painter?	Boyacı mı?	The January Man-1	1989
You want sugar?	Şeker ister misin?	The January Man-1	1989
Why's the furniture in the hall?	Mobilyalar neden koridorda?	The January Man-1	1989
I didn't want it. I wanted space.	İstemiyorum. Alana ihtiyacım var.	The January Man-1	1989
I don't have anyplace to put that furniture...	Buraya koyamayacaksam..	The January Man-1	1989
if it's not in here.	..bu mobilyaları koyacak yerim yok benim.	The January Man-1	1989
I don't want it.	İstemiyorum onları.	The January Man-1	1989
But I'll tell you what I do want...	Ama ne istediğim söyleyebilirim..	The January Man-1	1989
all reports, photos, news accounts...	..cinayetler hakkındaki bütün raporlar, resimler, haberler..	The January Man-1	1989
background of any kind on every one of the murders.	..ne varsa hepsini görmek istiyorum.	The January Man-1	1989
In order of priority...	İlk olarakda..	The January Man-1	1989
everything on that last murder first.	..son cinayetle ilgili olanlar olsun.	The January Man-1	1989
Second priority... everything on the very first murder.	İkinci olaraksa..ilk cinayetle ilgili olan herşey.	The January Man-1	1989
You must have a shitload of stuff by now.	Şimdiye kadar bunlarla ilgili b.ka batmış olmalısın.	The January Man-1	1989
It's like a library.	Kütüphane gibi.	The January Man-1	1989
It's in 202.	202'de.	The January Man-1	1989
Then leave it in 202. I'll go to it.	O zaman 202'de bırak. Ben kendim alırım.	The January Man-1	1989
And put Ed on the payroll.	Ve Ed'i de kadroya sok.	The January Man-1	1989
My assistant.	Asistanım olarak.	The January Man-1	1989
No. I'll assign you an assistant.	Hayır, ben sana bir asistan atarım.	The January Man-1	1989
I need Ed.	Ed'e ihtiyacım var.	The January Man-1	1989
I need an NEC computer...	NEC marka bilgisayara ihtiyacım var..	The January Man-1	1989
Lotus Agenda.	Lotus Agenda.	The January Man-1	1989
We have about five Bedbecks.	5 tane Bedbecks'imiz var.	The January Man-1	1989
Bedbeck's no good. I need the NEC.	Bedbeck iyi değil. NEC'ye ihtiyacım var.	The January Man-1	1989
I need the NEC.	NEC'ye ihtiyacım var.	The January Man-1	1989
You're not drinking your espresso, mon capitaine.	Yoksa espressonu içemezsin kaptan.	The January Man-1	1989
Oh, well. I've got to go.	Pekala. Gitmem gerek.	The January Man-1	1989
I'll be back about 3:00.	3'e kadar dönerim.	The January Man-1	1989
Where would I be going?	Ben nereye gideceğim ki?	The January Man-1	1989
I put on my best dress and go to a funeral.	En güzel kıyafetimi giyer bir cenaze törenine katılırım.	The January Man-1	1989
Hang in there, Ed.	Dayan Ed.	The January Man-1	1989
Up yours, copper.	''S.ktir git aynasız.''	The January Man-1	1989
But we must meet calamity with introspection.	Ama hepimiz birgün bir musibetle karşılaşacağız.	The January Man-1	1989
Allison Hawkins was a member of the Hawkins family.	Allison Hawkins, Hawkins ailesinin bir ferdiydi.	The January Man-1	1989
She is gone, but the Hawkins family remains.	O gitti ama Hawkins ailesi halen burada.	The January Man-1	1989
The family remains...	Aile sımsıkıya varolmaya devam ettikçe...	The January Man-1	1989
and something of Allison remains in them...	..Allison'da onlarla var olmaya devam edecek,..	The January Man-1	1989
in each of them...	..onların herbiriyle,...	The January Man-1	1989
and in all of them.	..herbirinde.	The January Man-1	1989
You are in shock now, and you are in pain.	Şoktasınız ve acı çekiyorsunuz.	The January Man-1	1989
When this coffin is shouldered and carried from this church...	Bu tabut bu kiliseden omuzlarda taşınarak çıkartıldığında..	The January Man-1	1989
grieve your grief...	..acınızı çekin..	The January Man-1	1989
let it go.	..ve bırakın gitsin.	The January Man-1	1989
Trust in God.	Tanrıya güvenin.	The January Man-1	1989
Grieve, repair...	Üzülün, onarın...	The January Man-1	1989
live.	..yaşayın.	The January Man-1	1989
Open your hymnals, please.	İncillerinizi açın lütfen.	The January Man-1	1989
I'm sorry. Are you OK? I'm fine.	Üzgünüm, iyi misiniz? İyiyim.	The January Man-1	1989
You're Nick Starkey.	Nick Starkey'siniz.	The January Man-1	1989
I know your brother.	Ağabeyinizi tanıyorum.	The January Man-1	1989
Good for you.	Ne mutlu size.	The January Man-1	1989
Were you following me?	Beni mi takip ediyordunuz?	The January Man-1	1989
You were the prettiest one at the funeral.	Cenazenin en güzeli sizdinizde ondan.	The January Man-1	1989
Can I buy you some hot chocolate?	Size sıcak çikolata ısmarlayabilir miyim?	The January Man-1	1989
So... do you usually go from funerals to ice skating?	Cenazelerden sonra genellikle buz patenine mi gidersiniz?	The January Man-1	1989
It makes sense to me.	Bana mantıklı geliyor.	The January Man-1	1989
My father thinks you're a genius.	Babam senin bir dahi olduğunu düşünüyor.	The January Man-1	1989
You know... let's forget this.	Biliyor musun..bunu unutalım gitsin.	The January Man-1	1989
You don't want to question me?	Beni sorgulamak istemiyor musun?	The January Man-1	1989
In a hundred years, we'll all be dead.	100 yıl sonra hepimiz ölmüş olacağız.	The January Man-1	1989
My friend Allison and I spent New Year's Eve together.	Arkadaşım Allison ve ben yeni yılı beraber geçirdik.	The January Man-1	1989
I keep going over our conversation in my head.	Kafamın içinde tekrar tekrar son konuşmamızı yaşıyorum.	The January Man-1	1989
We didn't really say anything to one another.	Birbirimize pek birşey söylemedik aslında.	The January Man-1	1989
It was like most conversations, I guess...	Her zamanki konuşmamız gibiydi, tek farkı...	The January Man-1	1989
except it happened to be her last.	..bu onun son konuşmasıydı.	The January Man-1	1989
And then today...	Ve bugün...	The January Man-1	1989
that funeral...	Cenazede..	The January Man-1	1989
I just kept thinking... how much of life is wasted.	Hayatın ne kadar boşa harcandığını düşünmeye başladım.	The January Man-1	1989
I mean, we're sitting here, we're talking to each other.	Yani, burada oturmuş birbirimizle konuşuyoruz sadece.	The January Man-1	1989
I mean, shouldn't we be really talking to each other?	Sadece birbirimizle konuşuyor olmamız mı gerekiyor?	The January Man-1	1989
I saw my brother's wife Christine last night...	Dün akşam ağabeyimin karısı Christine'i gördüm..	The January Man-1	1989
and she and I were an item at one time...	O ve ben bir dönem beraberdik..	The January Man-1	1989
and so it was a very painful evening.	Dün akşam gerçekten acı veren bir geceydi.	The January Man-1	1989
And now today, I see you...	Bugün ise seni gördüm...	The January Man-1	1989
and I find you very... attractive.	..ve gerçekten çok beğendim.	The January Man-1	1989
And I'm feeling vulnerable because of last night...	Dün akşamdan dolayı şu an çok güçsüz hissediyorum.	The January Man-1	1989
and so my feeling is...	Aslında şu an hissettiklerim,..	The January Man-1	1989
my instinct as a man is...	..bir erkek olarak iç güdümün bana söylediği şeyler..	The January Man-1	1989
I don't want to ask you a lot of pushy questions...	..sana çok fazla zorlayıcı soru sormamak..	The January Man-1	1989
because I want you to like me.	..çünkü senin benden hoşlanmanı istiyorum.	The January Man-1	1989
In fact, how real do you want this conversation to get?	Hatta bu konuşmanın ne kadar ciddileşmesini istiyorsun?	The January Man-1	1989
Because saying these things out loud...	Çünkü bu şeyleri söylemek..	The January Man-1	1989