Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165095

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I don't remember.	...hatırlayamıyorum. Gerçekten hatırlayamıyorum. hatırlayamıyorum. Gerçekten hatırlayamıyorum.	The Insatiable-1	2006
There's no such thing as vampires.	Vampir diye bir şey yok. Vampir diye bi şey yok. Vampir diye bi şey yok. Vampir diye bir şey yok.	The Insatiable-1	2006
Oh, shit. Oh, shit.	Lanet olsun. Lanet olsun. Oh, lanet olsun. Oh, lanet olsun.	The Insatiable-1	2006
Harry Yes, ma'am.	Evet, efendim. Harry Evet, efendim	The Insatiable-1	2006
But the inside diameter of the flange needs to match that of the pipe.	Ama flanşın içindeki taşın boruyla eşleşmesi gerekiyor.	The Insatiable-1	2006
Thank you, Tina.	Teşekkür ederim, Tina.	The Insatiable-1	2006
So the flange bore diameter	Flanşın boru çapının da... Flanşın boru çapı da...	The Insatiable-1	2006
needs to be specified when...	...en azından ee... en azından ee...	The Insatiable-1	2006
Ma'am? Ma'am? Hello?	Efendim? Efendim? Alo?	The Insatiable-1	2006
Love the face, Balbo.	Yüzünün haline bayıldım. Yüzünün haline bayıldım, Balbo. Yüzünün haline bayıldım, Balbo. Yüzünün haline bayıldım, Balbo.	The Insatiable-1	2006
What were you doin'?	Ne yapıyordun?	The Insatiable-1	2006
Diggin' really hard in your nose	Burnunu kazırken...	The Insatiable-1	2006
and yourfinger slip?	...parmağın mı kaydı?	The Insatiable-1	2006
What's the matter, Balbo?	Sorun nedir, Balbo?	The Insatiable-1	2006
No clever comeback?	Zekice bir cevabın yok mu? Zekice bi cevabın yok mu? Zekice bi cevabın yok mu? Zekice bir cevabın yok mu?	The Insatiable-1	2006
No desire to engage in witty repartee, huh?	Ne oldu senin mizah anlayışına? Ne oldu senin mizah anlayışına, ha?	The Insatiable-1	2006
Too worn out from rough sex last night?	Yoksa dün akşamki seksten bitkin mi düştün? Yoksa dün akşam ki seksten bitkin mi düştün? Yoksa dün akşam ki seksten bitkin mi düştün? Yoksa dün akşam ki seksten bitkin mi düştün?	The Insatiable-1	2006
Is that it?	Bu mu? Bu mu? Bu mu? Bu mu? Bu mu?	The Insatiable-1	2006
Hey, Chet.	Hey, Chet. Chet. Chet. Hey, Chet.	The Insatiable-1	2006
Know why that scratch is on his face?	Yüzündeki izin nedenini biliyor musun?	The Insatiable-1	2006
No, Javi, but, uh, I bet you're about to tell us.	Hayır, Javi, ama, eminim sen söylemek üzeresin. Hayır, Javi, ama, ah, Eminim sen söylemek üzeresin.	The Insatiable-1	2006
I am. Because...	Evet...	The Insatiable-1	2006
You can claw your own face,	Kendi yüzünü, tırmalayabilirsin... Kendi yüzünü, tırmalayabilirsin	The Insatiable-1	2006
but you can't claw your own back.	...ama bunu sırtına yapamazsın. ama bunu sırtına yapamazsın.	The Insatiable-1	2006
There was another killing in your neighborhood last night.	Dün akşam mahallende başka bir cinayet daha işlendi. Dün akşam mahallende başka bi cinayet daha işlendi. Dün akşam mahallende başka bi cinayet daha işlendi. Dün gece mahallende başka bir cinayet daha işlenmiş.	The Insatiable-1	2006
A convenience store clerk named Ronnie Klein.	Şu marketin tezgahtarı olan Ronnie Klein.	The Insatiable-1	2006
What, did you know him?	Ne, onu tanıyor musun? Ne,onu tanıyor musun?	The Insatiable-1	2006
Yeah. I mean, he...	Evet, yani,... Evet,yani, he...	The Insatiable-1	2006
Uh, just, you know, from the store.	Bilirsin işte, marketten o. Ah, sadece bilirsin işte, marketten o.	The Insatiable-1	2006
Hmm. You think it was your blood sucking, little dime piece that killed him?	Sence senin şu kan emicinin işi olabilir mi? Ne dersin? Sence senin şu kan emici'nin işi olabilir mi? Ne dersin? Sence senin şu kan emici'nin işi olabilir mi? Ne dersin? Hmm. Sence senin şu kan emici'nin işi olabilir mi? Ne dersin?	The Insatiable-1	2006
Yeah, I do.	Evet, olabilir. Evet,Olabilir.	The Insatiable-1	2006
Okay, Balbo.	Tamam, Balbo. Tamam. Tamam. Tamam, Balbo. Tamam Tamam, Balbo. Tamam Tamam, Balbo.Tamam	The Insatiable-1	2006
Loper.	Ben Loper.	The Insatiable-1	2006
Harry Detective, this is Harry Balbo.	Dedektif, ben Harry Harry Balbo.	The Insatiable-1	2006
Look, you... You guys gotta do somethin' about this.	Bakın, bu konuda bir şeyler yapmanız gerekiyor. Bakın, bu konuda bi şeyler yapmanız gerekiyor. Bakın, bu konuda bi şeyler yapmanız gerekiyor. Bakın, siz... Bu konuda bir şeyler yapmanız gerekiyor.	The Insatiable-1	2006
You're the police.	Siz polisiniz.	The Insatiable-1	2006
You should at least have me come down there	En azından beni oraya çağırıp...	The Insatiable-1	2006
and look at mug shots or something.	...sabıkalıların... ...ve sabikalıların ...	The Insatiable-1	2006
I mean, let's face it...	...fotoğraflarını falan gösterebilirsiniz. ...fotoğraflarını gösterebilirsiniz. ...fotoğraflarını gösterebilirsiniz. ...fotografını gösterebilirsiniz.	The Insatiable-1	2006
Nobody's safe as long as she's out there.	Yani kabul edelim. Burada hiç kimse güvende değil. Yani kabul edelim. Burda hiç kimse güvende değil.	The Insatiable-1	2006
Somebody's gotta do something.	Birileri bir şeyler yapmalı. Birileri bi şeyler yapmalı. Birileri bi şeyler yapmalı. Birileri bir şeyler yapmalı.	The Insatiable-1	2006
Somebody's gotta believe me.	Birileri bana inanmalı.	The Insatiable-1	2006
Listen, we've been overthis, Mr. Balbo.	Bakın, bunları zaten konuşmuştuk, Bay Balbo. Dinleyin, bunların zaten konuşmuştuk, Bay Balbo. Dinleyin, bunların zaten konuşmuştuk, Bay Balbo. Dinleyin, bunların zaten konuşmuştuk, Bay Balbo.	The Insatiable-1	2006
Please, have a good day.	Lütfen, size iyi günler. Lütfen,size iyi günler.	The Insatiable-1	2006
''There's a vampire killing in my neighborhood.	Mahallemde cinayetler işleyen bir vampir var. Mahallemde cinayetler işleyen bi vampir var. ''Mahallemde cinayetler işleyen bi vampir var. ''Cinayet işleyen bir vampir var.	The Insatiable-1	2006
''Nobody believes me...	Hiç kimse bana inanmıyor... ''Hiç kimse bana inanmıyor... ''Hiç kimse bana inanmıyor...	The Insatiable-1	2006
And I don't know what to do.''	...ve ben de ne yapacağımı bilmiyorum. ...ve ben de ne yapacağımı bilmiyorum.'' Ve Ben de ne yapacağımı bilmiyorum.''	The Insatiable-1	2006
Cyndi. Hi, Harry.	Cyndi. Merhaba, Harry.	The Insatiable-1	2006
Um, I hate to botheryou, but...	Canını sıkmak, istemezdim ama... Um, Canını sıkmak, istemezdim ama...	The Insatiable-1	2006
Garbage disposal's froze again.	Çöp öğütücün yine dondu. ...çöp öyütücüm yine dondu. Çöp öyütücün yine dondu. Çöp öyütücüsü yine dondu.	The Insatiable-1	2006
Trying to get the landlord to replace it,	Değiştirmesi için mal sahibine ulaşmaya çalıştım... Değiştirmesi için mal sahibine ulaşmaya çalışıyorum	The Insatiable-1	2006
but, um, I think he's just waitin' for it to die.	...ama, sanırım ölünceye kadar sallayacak. ...ama, sanırım ölünceğe kadar sallayacak. ...ama, sanırım ölünceğe kadar sallayacak. ama, um, Sanırım ölünceğe kadar sallıyacak.	The Insatiable-1	2006
Um, cheap bastard.	Mezarcı hergele. Um, mezarcı hergele.	The Insatiable-1	2006
No, I'm sorry.	Üzgünüm. Hayır, üzgünüm.	The Insatiable-1	2006
It's not your fault. Um, I'll just sign off.	Senin suçun değil. Ben hallederim. Senin suçun değil. Um, Ben hallederim.	The Insatiable-1	2006
Sure.	Pekala. Tamam. Tamam. Tabii.	The Insatiable-1	2006
Just... Just give me a sec.	Lütfen bana bir dakika izin ver. Lütfen bana bi dakika izin ver. Lütfen bana bi dakika izin ver. Sadece... sadece bana bir dakika izin ver.	The Insatiable-1	2006
I'm just gonna respond to an e mail	Bir e postaya cevap veriyorum. Bi e posta'ya cevap veriyorum. Bi e posta'ya cevap veriyorum. Bir e posta'ya cevap veriyorum.	The Insatiable-1	2006
Just come on over when you're done.	İşin bittiğinde gelirsin.	The Insatiable-1	2006
You just shove it in and out and it loosens it up.	İçeri ve dışarı doğru it ve gevşesin.	The Insatiable-1	2006
I tried just like you said, but it does not work for me.	Dediğini yaptım ama işe yaramadı.	The Insatiable-1	2006
It's true, she tries, but it never seems to work,	Çok doğru, denedi ama bir türlü işe yaramadı... Çok doğru, denedi ama bi türlü işe yaramadı... Çok doğru, denedi ama bi türlü işe yaramadı... Çok doğru, denedi ama bir türlü işe yaramadı	The Insatiable-1	2006
and then she gets this look on herface...	...ve o zamandan beri yüzünde şu ifade var. ve o zamandan beri yüzünde şu ifade var.	The Insatiable-1	2006
''I need Harry to come over here	Harry'nin buraya gelip... ''Harry'nin buraya gelip... ''Harry'nin buraya gelip	The Insatiable-1	2006
and shove it in and out.''	...bana yardım etmesine çok ihtiyacım var. ...ve bana yardım etmesine çok ihtiyacım var. ...ve bana yardım etmesine çok ihtiyacım var.'' ve bana yardım etmesine çok ihtiyacım var.''	The Insatiable-1	2006
Harry, why don't you stayfor dinner?	Harry, neden akşam yemeğine kalmıyorsun?	The Insatiable-1	2006
You've fixed that garbage disposal	Çöp öğütücüsünü en az on kez... Çöp öyütücüsünü en az on kez... Çöp öyütücüsünü en az on kez... Çöp öyütücüsünü en az on kez	The Insatiable-1	2006
half a dozen times.	...tamir ettin. tamir ettin.	The Insatiable-1	2006
The least I can do is feed you.	En azından senin için bunu yapabilirim.	The Insatiable-1	2006
Yeah, I would.	Evet, isterdim ama. Evet, isterdim. Evet, isterdim. Evet,isterdim.	The Insatiable-1	2006
I'm just doin' something right now, so...	Şu an bir şey yapıyorum, ve... Şimdi bi şey yapıyorum, ve... Şimdi bi şey yapıyorum, ve... Şimdi bir şey yapıyorum, yani...	The Insatiable-1	2006
Oh, right. The e mail thing.	Tamam. Şu e posta şeysi. Ah, tamam. Şu e posta şeysi.	The Insatiable-1	2006
Yeah, but next time.	Evet, ama daha sonra? Evet, ama daha sonra. Evet, ama daha sonra. Evet,ama daha sonra.	The Insatiable-1	2006
He is such a loser.	Ne aptal bir adam bu. Ne aptal bi adam. Ne aptal bi adam. Ne aptal bir adam.	The Insatiable-1	2006
''You sound like a pervert	Etkileşimli... ''Etkileşimli... ''Etkileşimli...	The Insatiable-1	2006
looking for interactive vampire role playing.''	...vampircilik oynamak isteyen bir sapığa benziyorsun. ...vampircilik oynamak isteyen bi sapığa benziyorsun. ...vampircilik oynamak isteyen bi sapığa benziyorsun.'' ...vampircilik oynamak isteyen bir sapığa benziyorsun.''	The Insatiable-1	2006
No, not a pervert.	Hayır, sapık değilim. Hayır,sapık değilim.	The Insatiable-1	2006
''I'm not a pervert.''	Ben sapık değilim. Ben bi sapık değilim. ''Ben bi sapık değilim.'' ''Ben bir sapık değilim.''	The Insatiable-1	2006
''There's a vampire	Mahallemde insanları... ''Mahallemde insanları... ''Mahallemde insanları	The Insatiable-1	2006
killing people in my neighbor neighborhood.''	...öldüren bir vampir var. ...öldüren bi vampir var. ...öldüren bi vampir var.'' öldüren bir vampir var.''	The Insatiable-1	2006
''She scratched my face.	Yüzümü tırmaladı. ''Yüzümü tırmaladı.	The Insatiable-1	2006
She even tasted my blood.''	Kanımın tadına bile baktı. Kanımın tadına bile baktı.''	The Insatiable-1	2006
Well?	Vay canına? Peki?	The Insatiable-1	2006
Well, at least you believe me.	En azından sen bana inanıyorsun. Güzel,en azından sen bana inanıyorsun.	The Insatiable-1	2006
''What am I supposed to do? ''	Peki ne yapmam gerekiyor. Söyler misin? ''Peki ne yapmam gerekiyor. Söyler misin?'' ''Ne yapmam gerekiyor.Söylermisin?''	The Insatiable-1	2006
No.	Onu bulmalı ve öldürmelisin. Hayır. Onu bulmalı ve öldürmelisin. Onu bulmalı ve öldürmelisin. Onu bulmalı ve öldürmelisin.	The Insatiable-1	2006
That's murder.	Bu cinayet.	The Insatiable-1	2006
''I won't do it.''	Bunu yapmayacağım. ''Bunu yapmıyacağım''	The Insatiable-1	2006
''Once a vampire's tasted the blood of any man, woman, or child...	Bir vampir, bir erkek, kadın ya da çocuğun... Bi vampir, bi erkek, kadın ya da çocuğun... ''Bi vampir, bi erkek, kadın ya da çocuğun... ''Bir vampir,bir erkek,kadın ya da çocuğun... 330 00:22:24,309 > 00:22:26,573 ''tadına bakarken en son kişinin kanını	The Insatiable-1	2006
''With that person	...tadına bakarsa o kişinin kanını... ''...tadına bakarsa o kişinin kanını...	The Insatiable-1	2006
''over and over again,	...son damlasına kadar emecek demektir,... ''...son damlasına kadar emecek demektir,... ''son damlasına kadar emecek demektir,	The Insatiable-1	2006
drain every drop of life.''	Bir vampir kokunun peşinden giden... ...bi vampir kokunun peşinden giden... ...bi vampir kokunun peşinden giden...'' bir vampir kokunun peşinden giden...''	The Insatiable-1	2006
Oh, shit!	Lanet olsun! Oh, lanet olsun!	The Insatiable-1	2006
Oh, shit.	Lanet olsun! Oh, Lanet olsun!	The Insatiable-1	2006
Come on, you...	Hadi, ama... Hadi, sen...	The Insatiable-1	2006
You've got to help me.	Bana yardım etmek zorundasın. Bana yardım etmelisin.	The Insatiable-1	2006
Come on.	Yapamam. Hadi. Hadi. Hadi. Hadi.	The Insatiable-1	2006
Come on, I'll do, uh...	Hadi, Ben yapacağım, ah...	The Insatiable-1	2006
''I'll do anything you want.''	Ne istersen yaparım. ''Ne istersen yaparım.'' ''İstediğin her şeyi yaparım.''	The Insatiable-1	2006
Whythe hell not?!	Ben yapamam. Nedenmiş o? Nedenmiş o? Nedenmiş o? Neden cehhennem değil mi?!	The Insatiable-1	2006