Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165006

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm not going to say no.	Hayır demeyeceğim.	The Indian Runner-1	1991
Doggone it, Raffael. What'd you do that for?	Ah Raffael. Bunu neden yaptın?	The Indian Runner-1	1991
Put sand down my pants for?	Neden pantolonuma kum doldurdun?	The Indian Runner-1	1991
Frank's jailer told me releases didn't start until 10 a.m.	Frank'in gardiyanı, çıkışların sabah 10'da başladığını söyledi.	The Indian Runner-1	1991
I'd only driven through three states...	Daha üç eyalet geçmiştim.	The Indian Runner-1	1991
...but, man, this country looks smaller on a map.	Bu ülke haritada çok daha küçük görünüyormuş.	The Indian Runner-1	1991
Frankie had few enough moments of tenderness in him.	Frankie'nin içinde birkaç sevecen an vardı.	The Indian Runner-1	1991
I didn't need to interrupt this one.	Bunu bölmeme gerek yoktu.	The Indian Runner-1	1991
I thought better to wait my turn.	Sıramı beklemek daha iyi olacaktı.	The Indian Runner-1	1991
Collect from Joe.	Joe'dan al.	The Indian Runner-1	1991
Hi, babe. I'm still here.	Selam bebeğim. Hala buradayım.	The Indian Runner-1	1991
No, I haven't yet.	Hayır, henüz değil.	The Indian Runner-1	1991
Soon. I figure.	Yakında. Sanırım.	The Indian Runner-1	1991
Kid's got me smoking again.	Çocuk beni sigaraya başlattı.	The Indian Runner-1	1991
Yeah, I will. I know, I will.	Evet, tamam. Biliyorum.	The Indian Runner-1	1991
Little sister, that you?	Küçük kızkardeşim?	The Indian Runner-1	1991
Big brother do?	Hayır, ağabeyinim.	The Indian Runner-1	1991
How about Winnie the Pooh?	Ayı Winnie'ye söylerim.	The Indian Runner-1	1991
He's in the zoo.	Seni döverim.	The Indian Runner-1	1991
This I knew.	Buna eminim.	The Indian Runner-1	1991
He don't like the view. 'Cause he sniffs glue.	Manzarayı seyrederim. Ben de tiner çekerim.	The Indian Runner-1	1991
Open your damn door.	Aç şu lanet kapıyı.	The Indian Runner-1	1991
Are you sore?	Kızgın mısın?	The Indian Runner-1	1991
How the helI'd you find me here?	Beni nasıl buldun?	The Indian Runner-1	1991
Nice guy.	Ne kibar adam.	The Indian Runner-1	1991
Are you gonna invite me in?	İçeri çağıracak mısın?	The Indian Runner-1	1991
Owe you 40 bills.	Sana 40 dolar borcum var.	The Indian Runner-1	1991
So pay me.	Öyleyse öde.	The Indian Runner-1	1991
Repeat: How the hell did you find me here today?	Tekrar soruyorum: Beni burada nasıl buldun?	The Indian Runner-1	1991
I followed you from the jail. I've been across the street.	Cezaevinden seni takip ettim. Yolun karşısındaydım.	The Indian Runner-1	1991
Smoking, which I had quit, but....	Bıraktığım halde sigara içiyordum.	The Indian Runner-1	1991
Got some squares for me?	Bana sigara mı getirdin?	The Indian Runner-1	1991
Mommy's gone.	Annem öldü.	The Indian Runner-1	1991
Bye, Mommy.	Güle güle anne.	The Indian Runner-1	1991
Where the hell is she?	Nerede kaldı bu?	The Indian Runner-1	1991
The funeral was a month ago.	Cenaze bir ay önceydi.	The Indian Runner-1	1991
I was in fucking jail, Joe.	Hapishanedeydim Joe.	The Indian Runner-1	1991
I know where you were.	Biliyorum.	The Indian Runner-1	1991
What difference does it make? You still wouldn't know.	Ne fark eder? Yine de bilmezdin.	The Indian Runner-1	1991
You come here to guilt me to death?	Beni vicdan azabından öldürmeye mi?	The Indian Runner-1	1991
Meet my old lady, Dorothy.	Kız arkadaşım Dorothy'yle tanış.	The Indian Runner-1	1991
Or Dotty, or Doe, or Dute...	Ya da Dotty, Doe veya Dute...	The Indian Runner-1	1991
...or whatever.	...veya her neyse.	The Indian Runner-1	1991
Not "whatever."	"Her neyse" değil.	The Indian Runner-1	1991
Hi, Dorothy. I'm Joe.	Merhaba Dorothy. Ben Joe.	The Indian Runner-1	1991
I'm Frankie's brother.	Frank'in ağabeyiyim.	The Indian Runner-1	1991
Joe followed us.	Joe bizi takip etmiş.	The Indian Runner-1	1991
Like a common criminal.	Sıradan bir suçluymuşum gibi.	The Indian Runner-1	1991
Well, here's your beer and stuff.	İşte biran ve diğer şeyler.	The Indian Runner-1	1991
Joe come here to tell me...	Joe'nun buraya gelmesinin nedeni...	The Indian Runner-1	1991
...that my mother died.	...annemin öldüğünü söylemek.	The Indian Runner-1	1991
What do you say we all go for some chow?	Dışarı yemeğe çıkmaya ne dersin?	The Indian Runner-1	1991
Pinatas are from Spain. Mexico.	Piñatalar İspanya'dan. Meksika.	The Indian Runner-1	1991
Catch you smoking in the motor home, I'll shave you.	Karavanda sigara içerken yakalarsam, tıraş ederim.	The Indian Runner-1	1991
That woman has a beard.	Kadının sakalı var.	The Indian Runner-1	1991
You think we can't hear, or see, or what?	Bizi sağır ya da kör falan mı sanıyorsun?	The Indian Runner-1	1991
I'm gonna go say hello.	Gidip selam vereceğim.	The Indian Runner-1	1991
You do that.	Git.	The Indian Runner-1	1991
How do you do? My name's Dorothy. Is it real?	Nasılsınız? Ben Dorothy. Bu gerçek mi?	The Indian Runner-1	1991
A way out lady I got.	Sıradışı bir kadınım var.	The Indian Runner-1	1991
She used to be one of them flower children.	Eskiden çiçek çocuklarındandı.	The Indian Runner-1	1991
All right, come on. Come on.	Yapma, haydi. Gel.	The Indian Runner-1	1991
Bigger they come, the harder they fall, right?	İrilerini yere sermek daha zor.	The Indian Runner-1	1991
I want you to come back with me.	Benimle dönmeni istiyorum.	The Indian Runner-1	1991
What? I knew you were gonna say that.	Ne? Bunu diyeceğini biliyordum.	The Indian Runner-1	1991
Come back with me. Live at the house a while.	Benimle dön. Bir süre bizimle yaşa.	The Indian Runner-1	1991
Oh, yeah. Maria'd love that.	Tabii. Maria buna bayılır.	The Indian Runner-1	1991
Joe, I got I got Dorothy. I'm cool.	Joe, benim... Dorothy var. İyiyim.	The Indian Runner-1	1991
You live in a motel. No. Just until I find another place.	Motelde yaşıyorsun. Hayır. Bir yer bulana kadar.	The Indian Runner-1	1991
She's staying at her folks' till then.	O da şimdilik ailesiyle kalacak.	The Indian Runner-1	1991
Why don't you come back spend time with me, Raffael?	Geri dönsene. Benimle, Raffael'le birlikte olursun.	The Indian Runner-1	1991
Spend time with family.	Ailemle birlikte.	The Indian Runner-1	1991
How's he doing? He's okay.	O nasıl? İyi.	The Indian Runner-1	1991
She let me touch it.	Ona dokunmama izin verdi.	The Indian Runner-1	1991
She's just a little squirrel, ain't she?	Küçük bir sincap, değil mi?	The Indian Runner-1	1991
Bring her with you.	Onu da getir. Ne?	The Indian Runner-1	1991
Bring her with you.	Onu da getir.	The Indian Runner-1	1991
What would I do there?	Orada ne yaparım?	The Indian Runner-1	1991
Have a few laughs with Pops? No.	Babamla çene mi çalarım? Hayır.	The Indian Runner-1	1991
You stay out of trouble, get yourself a damn job.	Beladan uzak durur, kendine bir iş bulursun.	The Indian Runner-1	1991
I don't want a damn job.	İş istemiyorum.	The Indian Runner-1	1991
I got a deal where I'm scamming G.I. Bill checks.	Asker eğitim bursu çeklerini paraya çeviriyorum.	The Indian Runner-1	1991
As far as Mr. Trouble, he ain't in no less one place than another.	Bay Bela zaten bir yerde değil, her yerde beladır.	The Indian Runner-1	1991
Why is that, Frankie?	Neden Frankie?	The Indian Runner-1	1991
I always figured it was because Trouble had a car. Know what I mean?	Bela'nın arabası olduğu için diye düşündüm hep.	The Indian Runner-1	1991
The law is here.	Kanun burada.	The Indian Runner-1	1991
Never smoke this in front of the law.	Bunu asla kanunun önünde içme.	The Indian Runner-1	1991
The law gets upset. I'm home!	Kanun sinirlenir. Evdeyim!	The Indian Runner-1	1991
Dispose of the evidence.	Delilleri yok et.	The Indian Runner-1	1991
Hey, there. Hey, there.	Merhaba. Merhaba.	The Indian Runner-1	1991
He didn't come? No.	Gelmedi mi? Hayır.	The Indian Runner-1	1991
I'm sorry, Joe. No surprise.	Üzüldüm Joe. Sürpriz değil.	The Indian Runner-1	1991
Where's the boy? In there shooting heroin?	Oğlan nerede? Orada eroin mi alıyor?	The Indian Runner-1	1991
Thank you, Lord, for the gift of this woman's cooking...	Şükürler olsun Tanrım, bu kadının pişirme yeteneğine...	The Indian Runner-1	1991
...for the food to cook...	...verdiğin yiyeceklere...	The Indian Runner-1	1991
...and for the family we have to share it.	...ve onu paylaşacağımız aileye.	The Indian Runner-1	1991
You want some? Yeah.	İster misin? Evet.	The Indian Runner-1	1991
Gonna sell the house, I think.	Galiba evi satacağım.	The Indian Runner-1	1991
Are you? Think so.	Öyle mi? Sanırım.	The Indian Runner-1	1991
Where you thinking of living?	Nerede yaşamayı düşünüyorsun?	The Indian Runner-1	1991