Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164987

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Ladies and gentlemen the human pińata!	Bayanlar ve baylar İnsan Pinyata!	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
And I've got to get them out or I will surely die.	ve onları dışarı çıkarmam gerek, yoksa kesinlikle öleceğim.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
What is this an escape? I wouldn't count on it.	Ne bu bir kaçış mı? Öyle olduğunu söyleyemem.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Oh Jesus! This is disgusting!	Oh Tanrım! Bu iğrenç!	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Maybe if you get good grades.	Belki de, ama okulunda başarılı olman gerek.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
This is what they call "Magic" these days? This is some kine of terrible shit.	Bu günlerde "Sihir" diye buna mı diyorlar? Ne çeşit boktan bir şey bu.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Ladies and gentlemen Steve Gray.	Bayanlar ve baylar, Steve Gray.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Goddam that's the worst thing I ever saw in my life.	Kahretsin bu hayatımda gördüğüm en kötü şeylerden biri bu,	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Holy mackerel are you kidding me, Burt?	Kutsal istavritler adına, dalga geçiyor olmalısın, Burt?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
You never told us you were friends with the famous Rance Holloway.	Bize ünlü Rance Holloway'le arkadaş olduğundan hiç bahsetmedin.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Your too kind. Mr. Holloway.	Çok naziksiniz. Bay Holloway.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Wjhat in the hell happen to you?	Size ne oldu böyle?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
I work with cats, large cats.	Ben kedilerle çalışırım, büyük kediler.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Oh my girlfriend got it worst.	Sevgilim daha kötüsünü yapmıştı.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
They said this was a magicians bar.	Buraya sihirbazların barı dediler.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Mr. Gray.	Bay Gray.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
It is monkey porn.	Maymun pornosu.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
I understand, its natural for a dying leaf to be frighten by the autumn wind.	Anladım, kuruyan yaprağın, sonbahar rüzgarından korkması normaldir,	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Its about pulling your heart out of your chest.	Kalbini göğsünden çekip çıkarmanla alakalı,	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
What the hell is that suppose to mean?	Bu ne anlama geliyor böyle?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
It means I take peoples nightmares and turn them into dream realities.	Bunun anlamı, ben insanların kâbuslarını alırım ve gerçeğe dönüştürürüm demek.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
What in the fuck is a "Dream Reality?"	"Rüya Gerçekleştiriciliği" de ne sikim öyle?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Hold on there Steve Gray, your telling us you don't know who Rance Holloway is?	Orada dur Steve Gray, Rance Holloway'in kim olduğunu bilmediğini mi söylüyorsun?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
never heard of him.	Onu hiç duymadım.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
We owe this man everything,and you don't know who he is.	Biz her şeyi bu adama borçluyuz, ve sen onu bilmiyorsun.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
I said I never heard of him.	Onu hiç duymadım, dedim.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Well when do we start rehearsing our kid show?	Çocuk şovu provalarına ne zaman başlıyoruz?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
You ready? Lets give it a try.	Hazır mısın? Hadi bir deneyelim.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
He must be golfing?	Golf oynamak zorunda?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Hey what are you dong here?	Burada ne arıyorsun?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Hello darling. Grace is your grandmother?	Merhaba sevgilim. Grace bu senin büyükannen mi?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Yeah, what are you doing here?	Evet, ne yapıyorsun burada böyle?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
I haven't seen her this happu in ages.	Yıllardır seni böyle mutlu görmemiştim.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
We're having an affair.	Bizim bir gönül meselemiz var da.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Well that was a different time. Women didn't have the same freedom as they do now.	O zamanlar başkaydı, kadınların bizler gibi özgür olmadığı zamanlarda.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Did you just actually call me by my real name?	Daha demin cidden benim gerçek ismimle mi seslendin bana?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
I'm sorry, I'm sorry that i've been suck a jerk to you.	Üzgünüm, sana karşı pislik gibi davrandığım için özür dilerim.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
and that I was so unprofessional.	Ve bu hiç profesyonelce değildi.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
and that I always called you Nicole even though I knew your name was Jane.	Seni Nicole diye çağırırken aslında adının Jane olduğunu biliyordum.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
There's a hundred more things on my internal check list.	Listemde daha yüzlercesi var.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
So whatever I did that was insensitive and stupid, I'm sorry.	Her neyse duygusuz bir aptal haline gelmiştim, Üzgünüm.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
I accept your apology.	...Ben özrünü kabul ediyorum.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
So we tricked him into pulling flash paper out of a wond.	O yüzden ona, çekilince kağıdın içinden fırlayan bir çubukla numara yaptık	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
The next day not so much.	Ertesi gün o kadarda iyi değildi.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
I had imaginary friends and even they were mean, so...	Benim hayali arkadaşlarım vardı ve onlar bile kabalardı, o yüzden...	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
a life of a child magician.	Çocuk sihirbazın yaşamı...	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Yes try being a girl magic magician, they called me magic bitch.	Evet, büyülü sihirbaz olmaya çalışırken, onlar bana sihirli kaltak dedi.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
They did? Yes.	Dediler mi? Evet.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
They called me magic bitch. No!	Bana da sihirli kaltak dediler. Hayır!	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Well now	Evet, demediler.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Do you have any gigs coming up?	İş teklifleri geliyor mu?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
As a matter of fact, I have a very important international galla	İşin aslı, çok önemli uluslararası bir gala işi aldım.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Known as Doug Mummy's kid birthday party.	Doug'un ana kuzusunun doğum günü partisi olarak da bilinebilir.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Oh, thats. Pathetic I know.	Oh, bu... Acınası bir şey biliyorum.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
I know your probably busy but...	Biliyorum büyük olasılıkla meşgulsün ama...	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Your so lucky.	Çok şanslısın.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Rance, its Burt the party is today.	Rance, ben Burt, parti bugün.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
just a gentle reminder call me.	Sadece kibarca arayıp hatırlatayım dedim, ara beni.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
I think i'm ready but Rance isn't here yet so...	Sanırım ben hazırım ama Rance daha ortalıkta yok yani...	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Rance is not here Don't worry.	Rance gelmedi. Endişelenme.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
I'm not nervous thank you. Right.	Endişeli değilim, teşekkür ederim. Tamam.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Good Luck. I don't need luck I need Rance.	İyi şanslar. Şansa ihtiyacım yok Rance'e ihtiyacım var.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
How old are you? 10.	Kaç yaşındasın? 10.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
my dreams	Hayallerim...	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Now Judah's birthday isn't the real reason I invited you all out here today.	Şimdi sizi buraya davet etmemin asıl nedeni Judah'ın doğum günü değil	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
and in a few weeks I myself will be hosting a showcase of Vegas hottest acts.	Bir kaç hafta boyunca, Vegas’ın en ateşli etkinlikleriyle sizi orada karşılayacağım	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
and which ever entertainer dazzles me the most...	Ve şimdi en çok aklımı karıştıran şey hangi şovmenin olacağı...	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
will get a 5 year contract as Dougs headliner	Doug'la 5 yıllık bir kontrat yapabilirim	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
how bout that huh?	Bu nasıl olur hı?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
right here with us today he's a world famous magician ladies and gentlemen...	Evet bugün karşınızda dünyanın en ünlü sihirbazlarından bir karşınızda olacak...	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Good to see you Steve, thanks for coming.	Seni gördüğüme sevindim Steve, geldiğin için teşekkürler.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
That's great!	Bu muhteşem!	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Never. I didn't think so.	Hiç bir zaman. Ben de öyle düşünmüştüm.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
because Judah has the grostest ears of all!	Çünkü Judah'ın kulağı içlerinde en iyisi!	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Thats so cool. Amazing.	Bu çok havalı. İnanılmaz.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
I pulled my thumb off.	Parmağımı çıkarıyorum.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Steve, what are you doing? Your not suppose to be performing today.	Steve, ne yapıyorsun? Bugün senin sahneye çıkmamalıydın.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Hey guys, check this out.	Evet çocuklar, şuna bir bakın.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
You know if your like me, your probably thinking	Bilirsiniz eğer beni seviyorsanız, büyük ihtimalle düşünüyorsunuzdur.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
that coin trick.	Şu para numarası.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Whats he doing?	Ne yapıyor öyle?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
You see what i'm doing here?	Benim ne yaptığımı gördünüz mü?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Now look at this.	Bakın şuraya!	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
"Happy birthday"	"Mutlu yıllar"	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Well here is a solution for that.	İşte bunun çözümü:	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Wonderstone.	Wonderstone.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Boring!	Sıkıııııııcııııı!	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Here's how I hammer a nail.	Bakın çiviyi neyle çakacağım.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
You need anything worked done around the house near	Evin çevresinde yapacak başka işlerde var mı?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
ALright very good, very good indeed but this is a classic.	Peki çok iyi, gerçekten çok iyiydi, ama bu bir klasiktir.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
meaning its been done.	Daha önce yapıldı demek.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Lets make a puppy for judah birthday shall we?	Hadi Judah doğum günü için ona bir yavru köpek yapalım, olmaz mı?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
There you go a puppy	İşte köpek yavrusu.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Its not really that cute is it?	Bu pek sevimli olmadı değil mi?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Alakazam	Alakazam	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
There you go my friend, happy birthday Judah.	İşte oldu arkadaşlar, Mutlu yıllar Judah.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Thanks I'm going to call him Wonderstone.	Teşekkürler, buna Wonderstone adını vereceğim.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Can I see Wonderstone for a second?	Wonderstone'a bir saniyeliğine bakabilir miyim?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
What an adorable little life form.	Ne kadar sevimli bir yaşam formu.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Give him to me!	Bana ver onu!	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013