Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164217

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You got the whole weight of the ocean punching through that opening.	Okyanus tüm ağırlığıyla seni o açıklıktan içeri itecek.	The Guardian-2	2006
You gotta read the hydraulics, gotta count the waves,	Su akışını hesabetmeli, dalgaları saymalısın.	The Guardian-2	2006
then wait for the flush.	Sonra dalganın patlamasını bekle.	The Guardian-2	2006
Checking swimmer.	Yüzücüyü kontrol ediyorum.	The Guardian-2	2006
Sure as hell hope you paid attention in class, Speedboat.	Umarım dersleri can kulağıyla dinlemişsindir, sürat motoru.	The Guardian-2	2006
Swimmers in the water.	Yüzücüler denizde.	The Guardian-2	2006
Swimmers okay.	Yüzücülerin durumu iyi.	The Guardian-2	2006
Swimmer Two is making contact with Swimmer One.	Yüzücü İki, Yüzücü Bir ile temas sağlıyor.	The Guardian-2	2006
Here. Over here!	Buradayız. Buradayız!	The Guardian-2	2006
Got them. Three o'clock.	Onları gördüm. Saat 3 yönündeler.	The Guardian-2	2006
Right here.	Buradayız.	The Guardian-2	2006
We're rescue swimmers. We're gonna get you out of here.	Biz cankurtaranız. Sizi buradan çıkaracağız.	The Guardian-2	2006
Can't believe you guys actually got here.	Buraya girebildiğinize inanamıyorum.	The Guardian-2	2006
Just the two of you?	Sadece ikiniz mi varsınız?	The Guardian-2	2006
Yeah, yeah. His arm's hurt real bad.	Evet. Kolu fena yaralandı.	The Guardian-2	2006
Swimmer One. I got two survivors. It's gonna be a basket pickup here.	Ben Yüzücü Bir. İki kazazede var. Sepetle alınmaları gerekli.	The Guardian-2	2006
Broken here?	Kırık mı?	The Guardian-2	2006
You take him first. Get him in the basket.	İlk önce onu al. Sepete bindir.	The Guardian-2	2006
I'll follow with the other one right behind you.	Diğeriyle birlikte seni takip edeceğim.	The Guardian-2	2006
You got that? Yeah.	Anladın mı? Evet.	The Guardian-2	2006
You got it? Yeah, yeah.	Anladın mı? Evet, evet.	The Guardian-2	2006
All right. I'm gonna lower you down in here, all right?	Tamam. Seni buradan indireceğim, oldu mu?	The Guardian-2	2006
Okay. Relax, buddy. I got you.	Tamam. Sakin ol, arkadaş. Seni tutuyorum.	The Guardian-2	2006
You're with me. Okay.	Sen benimlesin. Peki.	The Guardian-2	2006
I don't swim so good.	Pek iyi yüzemem.	The Guardian-2	2006
You don't swim so good? No, sir.	Pek iyi yüzemez misin? Yüzemem, bayım.	The Guardian-2	2006
It's okay. I swim pretty good. All right, on your back.	Sorun değil. Ben oldukça iyi yüzerim. Sırtını bana dön.	The Guardian-2	2006
Wait. Are we gonna take the boat? I'm the boat.	Dur biraz. Tekneye binmeyecek miyiz? Tekne benim.	The Guardian-2	2006
Wait. Wait, wait, wait.	Dur. Dur.	The Guardian-2	2006
I'm not ready! I can't... Hey!	Hazır değilim! Yapamam... Hey!	The Guardian-2	2006
Wait, wait, wait... Settle down!	Bekle, dur biraz... Sakin ol!	The Guardian-2	2006
Swimmer One's going back to the cave.	Yüzücü Bir mağaraya geri dönüyor.	The Guardian-2	2006
He hit a log.	Kütük çarptı.	The Guardian-2	2006
What? What are you...	Ne? Sen ne...	The Guardian-2	2006
He's gone, Jake. He's not.	Öldü, Jake. Ölmedi.	The Guardian-2	2006
He's just got a head laceration.	Sadece kafası yarılmış.	The Guardian-2	2006
Here we go. Come on.	İşte. Hadi.	The Guardian-2	2006
Senior Chief Randall! Lock it in.	Başçavuş Randall! Kendine gel.	The Guardian-2	2006
It's simple physics.	Bu en basit fizik.	The Guardian-2	2006
We're just gonna time the flush, all right?	Dalganın patladığı zamanı ayarlayacağız, tamam mı?	The Guardian-2	2006
You call it, Swimmer.	Sen ayarla, yüzücü.	The Guardian-2	2006
Hey, I know you're tired, okay? I know you feel tired right now.	Yorulduğunu biliyorum.	The Guardian-2	2006
But you need to keep your eyes open, okay?	Ama gözlerini açık tutmalısın, oldu mu?	The Guardian-2	2006
All right? All right? Hey, I need you to keep talking to him.	Tamam mı? Onunla konuşmaya devam etmen gerek.	The Guardian-2	2006
You keep talking to him. Okay.	Konuşmaya devam et. Tamam.	The Guardian-2	2006
Senior. Senior!	Başçavuş!	The Guardian-2	2006
Can you open these up for me?	Bunları açabilir misin?	The Guardian-2	2006
One by one, I want you to hand them to me.	Birer birer. Sonra bana ver.	The Guardian-2	2006
Right here, buddy. Right here. Okay?	İşte, dostum. Tamam mı?	The Guardian-2	2006
Okay. Right here.	Tamam. İşte.	The Guardian-2	2006
Robert! I'm okay.	Robert! Ben iyiyim.	The Guardian-2	2006
He's got a compound fracture in his right radius.	Sağ önkol kemiğinde açık kırık var.	The Guardian-2	2006
We tried to stabilize that a little bit.	Biraz olsun sabitlemeye çalıştık.	The Guardian-2	2006
We put a collar on this one,	Boyunluk taktık.	The Guardian-2	2006
but it's more precautionary than anything.	Sadece önlem olsun diye.	The Guardian-2	2006
This one's possibly a little bit concussive.	Bu bey muhtemelen hafif bir beyin sarsıntısı geçirdi.	The Guardian-2	2006
We checked their vitals the whole way back.	Hayati belirtilerini kontrol ettik.	The Guardian-2	2006
They're both mildly hypothermic, but I think they'll come around.	Her ikisi de hafifçe hipotermi durumunda, ama sanırım düzelecekler.	The Guardian-2	2006
It happens, Ben.	Böyle şeyler olur, Ben.	The Guardian-2	2006
Not to me. Not like that.	Bana olmaz. Böyle olmaz.	The Guardian-2	2006
I want you to sign them in front of me.	Gözümün önünde imzalamanı istiyorum.	The Guardian-2	2006
Why don't you take some time and think about it?	Neden biraz izin kullanıp bu konuyu düşünmüyorsun?	The Guardian-2	2006
No. It's...	Hayır. Artık...	The Guardian-2	2006
It's over. Just sign them.	Bitti. Sen imzala.	The Guardian-2	2006
Could've happened to anyone.	Herkesin başına gelebilirdi.	The Guardian-2	2006
But what if it happens again? What then?	Ama ya tekrar olursa? O zaman ne olacak?	The Guardian-2	2006
Kid got a couple stitches. He's gonna be fine.	Çocuğa birkaç dikiş atılmış. İyileşecek.	The Guardian-2	2006
We got him out of there.	Onu oradan çıkardık.	The Guardian-2	2006
No, you did.	Hayır, sen çıkardın.	The Guardian-2	2006
You were strong out there today.	Bugün orada çok güçlüydün.	The Guardian-2	2006
I was proud of you.	Seninle gurur duydum.	The Guardian-2	2006
Friend of mine once suggested fishing.	Bir arkadaşım balık tutmayı önermişti.	The Guardian-2	2006
Think I might take his advice.	Galiba tavsiyesine uyacağım.	The Guardian-2	2006
Guys like us don't go fishing.	Bizim gibiler balık tutmaz.	The Guardian-2	2006
Where have I heard that before?	Bu lafı daha önce nerede duymuştum acaba?	The Guardian-2	2006
Senior, before you go,	Başçavuş, gitmeden önce...	The Guardian-2	2006
I gotta know one thing.	...bir şey öğrenmek isterim.	The Guardian-2	2006
What's your real number?	Tam olarak sayın kaç?	The Guardian-2	2006
That's not bad. It's not 200. It's not...	Hiç kötü değil. Gerçi 200 değil ama...	The Guardian-2	2006
Twenty two's the number of people I lost, Jake.	Kaybettiğim insanların sayısı 22, Jake.	The Guardian-2	2006
Only number I kept track of.	Takip ettiğim tek sayı bu.	The Guardian-2	2006
Keeps the sea out of your mouth.	Ağzından deniz tadını alır.	The Guardian-2	2006
You started painting again?	Yine resim yapmaya mı başladın?	The Guardian-2	2006
Yeah. Great light up there.	Evet. Burada ışık müthiş.	The Guardian-2	2006
You know,	Şey diyecektim...	The Guardian-2	2006
I wanna apologize for the phone calls, Helen.	Telefonlarım için özür dilerim, Helen.	The Guardian-2	2006
I should've given you your space.	Seni sıkboğaz etmemeliydim.	The Guardian-2	2006
And you felt showing up here unannounced	Buraya habersiz damlamanın bunu bildirmenin en iyi yolu olduğunu mu düşündün?	The Guardian-2	2006
Please just... Ben.	Lütfen... Ben.	The Guardian-2	2006
I want you to have it, along with these.	Almanı istiyorum. Bunları da almalısın.	The Guardian-2	2006
I signed them.	İmzaladım.	The Guardian-2	2006
I had a... I had a case a while back.	Bir süre önce bir kurtarma işimiz olmuştu.	The Guardian-2	2006
You know, a couple was drowning.	Bir karı koca boğuluyordu.	The Guardian-2	2006
By the time I got there,	Ben oraya vardığımda...	The Guardian-2	2006
the husband was dragging his wife under,	...adam su üstünde kalmak için karısını suyun altına sürüklüyordu.	The Guardian-2	2006
Pure survival instinct.	Tam bir hayatta kalma içgüdüsü.	The Guardian-2	2006
It took me...	Uzun süre...	The Guardian-2	2006
Took me a long time to understand that that man was me.	Uzun süre o adamın ben olduğumu anlamadım. Tamamdır.	The Guardian-2	2006
Oh, man. Oh, doggone it.	Yapma. Yeter artık.	The Guardian-2	2006
I'm not a rescue swimmer anymore, Helen.	Artık cankurtaran değilim, Helen.	The Guardian-2	2006