Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164169

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I want the head of The Green Hornet,	Yeşil Yaban Arısı'nın kellesini istiyorum,	The Green Hornet-1	2011
and I want it tonight.	...hem de bu gece.	The Green Hornet-1	2011
Everybody, chase the Hornet.	Millet, Yaban Arısı'nın peşine düşün.	The Green Hornet-1	2011
We want him dead. Right.	Onun ölmesini istiyoruz. Pekala.	The Green Hornet-1	2011
I want to ... on your own life.	Bunu kendi hayatın için yapmanı istiyorum.	The Green Hornet-1	2011
The Masked one.	Kamufle olmuş.	The Green Hornet-1	2011
Kill green, yeah. Go.	Yeşilleri öldürün. Tamam.	The Green Hornet-1	2011
Kill the masked one. Get on the horn.	Kamufle olmuşları öldürün. Yaban Arısı'nı yakalayın.	The Green Hornet-1	2011
This Green Hornet, got a mask on. One million dollars.	Yeşil Yaban Arısı, kamufle olmuş. Bir milyon dolar.	The Green Hornet-1	2011
Got it. Right.	Anlaşıldı. Pekala.	The Green Hornet-1	2011
You failed to kill me the Hornet, Popeye.	Yaban Arısını öldürmede başarısız oldun, Popeye.	The Green Hornet-1	2011
You heightened this thing to a point where it had to reach some kind of climax.	Bu işte bir nevi doruk noktasına ulaştın.	The Green Hornet-1	2011
Well, here it is.	Şey, al işte.	The Green Hornet-1	2011
I hope you realize now, you should stay out of my way.	Umarım benim seni neden uyardığımın şimdi farkına varmışsındır.	The Green Hornet-1	2011
Never run this paper.	Bu gazete asla olmamalı.	The Green Hornet-1	2011
A gruesome scene last night as bodies were found all across the city. Everyone of them wearing green clothing.	Dün gece şehrin genelinde korkunç insan organları bulundu, ortak noktaları yeşil giymeleri.	The Green Hornet-1	2011
D. A. Scanlon's office, please.	B.S. Scanlon'ın ofisi, lütfen.	The Green Hornet-1	2011
The victims were unfamiliar, and it seems their only connection was in fact their choice of attire.	Kurbanlar birbirinden farklı tek ortak noktaları ise kıyafetleri.	The Green Hornet-1	2011
As a safety precaution, police are advising citizens...	Güvenlik önlemi olarak, polis vatandaşlarımıza yeşil giymeyi önermiyor.	The Green Hornet-1	2011
to avoid wearing the color green. So as not to be unwittingly targeted.	Böylece hedef olmaktan kurtulurlar.	The Green Hornet-1	2011
This is my fault. This is what I did with this newspaper.	Bu benim hatam. Bunu, bu gazete ile ben yaptım.	The Green Hornet-1	2011
So what. At least you tried. Your Dad would have understood that.	Ne olmuş? En azından babana olanları anlamaya çalıştın.	The Green Hornet-1	2011
Look, running a newspaper must be difficult.	Bak, gazetede çalışan biri olmak zor olmalı.	The Green Hornet-1	2011
I mean, if it's anything like running a re election campaign. It's got to be a pain in the ass.	Yani, böyle seçimler yapınca başının belaya girmesi çok normal.	The Green Hornet-1	2011
Fortunately I think, uh...	Neyse ki, düşünüyorum da...	The Green Hornet-1	2011
think we make each other's life easier.	...sanırım birbirimizin hayatını kolaylaştırabiliriz.	The Green Hornet-1	2011
How? Well there are two sides to every story.	Nasıl? Hikâyenin iki yüzü vardır.	The Green Hornet-1	2011
Right. I mean, there's some people, they see an event.	Değil mi? Yani bazı insanlar olayları görür,	The Green Hornet-1	2011
And they interpret it as this crime war, you know.	...ve bunları suç savaşı olarak yorumlarlar, bilirsin ya.	The Green Hornet-1	2011
Other people see the same incident and the interpreter it as a small isolated event.	Diğer insanlar da bu olaya bakar ve küçük bir olay olarak yorumlarlar.	The Green Hornet-1	2011
Yeah. I guess, I could...	Evet. Sanırım, ben...	The Green Hornet-1	2011
help you decide.	...bu olaylara nasıl maruz kaldığına...	The Green Hornet-1	2011
How these incidents are exposed.	...karar vermene yardımcı olabilirim.	The Green Hornet-1	2011
In the public interest, of course.	Kamu yararı için, tabii ki.	The Green Hornet-1	2011
Now if this collaboration leads to ascertain my position.	Eğer benim pozisyonum için bir iş birliği ayarlayabilirsen...	The Green Hornet-1	2011
Well I will insure that you enjoy compensation in return.	Ben de size bu işin tazminatı olarak zevk alacağınızın garantisini vereyim.	The Green Hornet-1	2011
What kind of compensation?	Ne tür bir tazminat bu?	The Green Hornet-1	2011
Frank, are you...	Frank, sen...	The Green Hornet-1	2011
are you like saying you want me to slight up the news for you?	...benden bu gazeteyi hiçe saymamı mı istiyorsun?	The Green Hornet-1	2011
For your re election. Is that what this is?	Senin için bir seçim. Bunu mu istiyorsun?	The Green Hornet-1	2011
I thought you needed my help.	Yardımıma ihtiyacın olduğunu sanmıştım.	The Green Hornet-1	2011
We, help each other out.	Birbirimize yardım edersek...	The Green Hornet-1	2011
So that we can both get ahead.	...böylece, ikimizde istediğimizi alabiliriz.	The Green Hornet-1	2011
This is mutually beneficial.	Bu her şekilde faydalı.	The Green Hornet-1	2011
Okay, I get it now.	Tamam, şimdi anlıyorum.	The Green Hornet-1	2011
You went to my Dad, he rejected your offer. And you feel you can just push me around.	Babama gittin, teklifini reddetti. Sen de benim etrafımda dolaşmaya başladın.	The Green Hornet-1	2011
That's what this is? That's what you think?	Bu mu yani? Düşündüğün bu mu?	The Green Hornet-1	2011
No, what I think is that you over value your Dad's integrity.	Hayır, babanın dürüstlüğünü göz ardı etmemeni düşünmüştüm.	The Green Hornet-1	2011
You get out of my office right this second.	Tam bu saniyede ofisimden defol!	The Green Hornet-1	2011
This might be what you're looking for.	Bunlara da bakarsınız diye düşünmüştüm.	The Green Hornet-1	2011
What are you doing up here? All the guys were waiting for you.	Neden yukarıda buluştuk? Tüm adamlar seni bekliyorlar.	The Green Hornet-1	2011
I've been doing some thinking.	Düşündüğüm bir şeyi yapıyorum.	The Green Hornet-1	2011
And I had a revelation.	Bana ilham geldi.	The Green Hornet-1	2011
What, I'm obsolete.	Ne, modam geçti benim.	The Green Hornet-1	2011
I'm a dinosaur.	Dinozor gibiyim.	The Green Hornet-1	2011
Not in the scary way, in the extinct way.	Korkunç değilim, soyum tükendi.	The Green Hornet-1	2011
And it's time for changes.	Değişme vakti geldi.	The Green Hornet-1	2011
You know, it's time for me to gain some.....charisma.	Biraz karizma kazanmak için zaman geldi.	The Green Hornet-1	2011
I have no idea what you're talking about.	Neden bahsettiğine dair bir fikrim bile yok.	The Green Hornet-1	2011
A theme.	Bir temadan.	The Green Hornet-1	2011
A mask.	Bir maskeden.	The Green Hornet-1	2011
Perhaps a stylish cape.	Belki de şık bir pelerinden.	The Green Hornet-1	2011
I'm talking about the death of 'Chudnofsky' and the rebirth of 'Bloodnofsky'.	"Chudnofsky"i öldürüp yerine "Kannofsky"i getirmekten bahsediyorum.	The Green Hornet-1	2011
Honestly? Yeah.	Açıkça mı? Evet.	The Green Hornet-1	2011
I think that is the stupidest thing I have ever heard.	Bence bu hayatımda duyduğum en aptalca şey.	The Green Hornet-1	2011
Why is that stupid?	Neden aptalcaymış?	The Green Hornet-1	2011
Yes it is. Blood nof sky.	Evet, öyle. Kan nof sky.	The Green Hornet-1	2011
I...I was going to wear red.	Kırmızı bir şey giyeceğim.	The Green Hornet-1	2011
For blood, get it?	Kan renginde, çaktın mı?	The Green Hornet-1	2011
That's scary.	Bu korkutucu olur.	The Green Hornet-1	2011
And cool.	...ve havalı da.	The Green Hornet-1	2011
Get this.	Dinle şunu.	The Green Hornet-1	2011
"Be it my mask or blood, red will be the last color you'll ever see".	"Benim maskemdeki ya da kandaki kırmızı en son göreceğin renk olacak."	The Green Hornet-1	2011
I say that to people when I kill them.	İnsanları öldürürken böyle söylerim.	The Green Hornet-1	2011
The Green Hornet killed Chili.	Yeşil Yaban Arısı, Chili'yi öldürdü.	The Green Hornet-1	2011
I am minus an eyeball, here.	Bende gözümü kaybettim, burada.	The Green Hornet-1	2011
You can't go and tell these guys that. They'll think you lost your bloody mind.	Adamlara gidip bunu söyleyemezsin, aklını kan ile bozduğunu düşünürler.	The Green Hornet-1	2011
I think you're having a midlife crisis here.	Sanırım burada orta yaş krizi geçiriyorsun.	The Green Hornet-1	2011
Seriously, you're starting to scare me.	Cidden, beni korkutmaya başladın.	The Green Hornet-1	2011
Want to know a secret?	Bir sır bilmek ister misin?	The Green Hornet-1	2011
I'm starting to scare myself.	Kendimi de korkutmaya başladım.	The Green Hornet-1	2011
The reign of Bloodnofsky starts tonight.	Kannofsky saltanatı bu gece başlıyor.	The Green Hornet-1	2011
Get out of here! I'm sorry,	Defol buradan! Özür dilerim.	The Green Hornet-1	2011
What are you doing, seriously.	Ne yapıyorsun, cidden?	The Green Hornet-1	2011
Look, please. Just listen to me.	Bak, lütfen. Sadece dinle beni.	The Green Hornet-1	2011
Kato lied about us, okay.	Kato bizim hakkımızda yalan söyledi, tamam mı?	The Green Hornet-1	2011
You should have found that out before you just go and fire me.	İşin aslını öğrenmeden beni kovdun.	The Green Hornet-1	2011
Nothing happened? No.	Bir şey olmadı mı? Olmadı.	The Green Hornet-1	2011
Oh thank god. I knew it, I knew nothing happened.	Tanrı'ya şükür. Biliyordum. Bir şey olmadığını biliyordum.	The Green Hornet-1	2011
That ass.	Göt herif.	The Green Hornet-1	2011
He said you did this.	Bunu yaptığınızı söyledi.	The Green Hornet-1	2011
What, what is that?	Ne, o da ne?	The Green Hornet-1	2011
I don't know, but I knew it was a lie. That's disgusting.	Bilmiyorum ama, yalan söylediğini biliyordum. Mide bulandırıcı.	The Green Hornet-1	2011
It's gross. That's not why I'm here, look. I need you to come back and work for me.	Onun için buraya gelmedim. Geriye dönüp benim için alışmana ihtiyacım var.	The Green Hornet-1	2011
I'll do whatever you want, I'll double your salary.	Ne istersen yaparım, maaşını iki katına çıkarırım.	The Green Hornet-1	2011
Please, things at the Sentinel?	Lütfen, gördüğün şeyler,	The Green Hornet-1	2011
Not what they seem.	...göründükleri gibi değiller.	The Green Hornet-1	2011
As soon as Scanlon started running for election, my father stopped printing news about hard crime.	Scanlon, babamın baskısını durdurdu, yakında seçim başlatacak.	The Green Hornet-1	2011
And I, I have to make it right.	Ben, bende bunu doğru düzgün yapmak istiyorum.	The Green Hornet-1	2011
And I realized that if I want to do what's best.	Farkına vardım ki, bunu yapacaksam en iyisi ile yapmalıyım.	The Green Hornet-1	2011