Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164093

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I see. And what did they want?	Anlıyorum. Peki ne istediler?	The Great Muppet Caper-1	1981
Name of a good restaurant. I told them the Dubonnet Club.	İyi bir restoran adı. Onlara Dubonnet Kulübü önerdim.	The Great Muppet Caper-1	1981
That's more of a supper club than a restaurant.	Orası bir restorandan çok akşam yemeği kulübü.	The Great Muppet Caper-1	1981
Yes, well, I tried to tell them that.	Evet, bunu onlara anlatmaya çalıştım.	The Great Muppet Caper-1	1981
Don't blame yourself. No.	Kendini suçlama. Hayır.	The Great Muppet Caper-1	1981
No.	Suçlamam.	The Great Muppet Caper-1	1981
Hey! There they are!	Hey! İşte oradalar!	The Great Muppet Caper-1	1981
Kermit and his new flame.	Kermit ve yeni sevgilisi.	The Great Muppet Caper-1	1981
Hubba hubba. Ding ding!	Aman da aman. Ding ding!	The Great Muppet Caper-1	1981
You'll have to jump in the front seat. The back seat's been quarantined.	Ön koltuklara atlayın. Arka koltuklar karantinaya alındı.	The Great Muppet Caper-1	1981
Let's hit the road. How about a little travelling music?	Yola çıkıyoruz. Yolculuk müziğine ne dersiniz?	The Great Muppet Caper-1	1981
For sure. A love song. Love song, love song.	Harika. Aşk şarkısı olsun. Aşk şarkısı, aşk şarkısı.	The Great Muppet Caper-1	1981
Hit it!	Başla!	The Great Muppet Caper-1	1981
Give me my good friends and play me my music	Dostlarımı bana ver Ve benim müziğimi çal	The Great Muppet Caper-1	1981
Yeah. Give me my night life	Evet Gece hayatımı bana ver	The Great Muppet Caper-1	1981
Talk me that guitar and roll me that boogie	Bana gitarla konuş Gümbür gümbür caz çal	The Great Muppet Caper-1	1981
Are these your friends? Just the ones on the fenders.	Bunlar arkadaşların mı? Sadece çamurluğun üzerindekiler.	The Great Muppet Caper-1	1981
Sing me the good times cos I need the feeling	Neşeli şarkılar söyle Çünkü buna ihtiyacım var	The Great Muppet Caper-1	1981
Yeah. Give me that night life	Evet Gece hayatımı bana ver	The Great Muppet Caper-1	1981
Give me my night life	Gece hayatımı bana ver	The Great Muppet Caper-1	1981
They don't have to play this loud. That's OK. They don't mind.	Bu kadar sesli çalmalarına gerek yok. Sorun değil. Onlar için farketmez.	The Great Muppet Caper-1	1981
Boy, a classy place like this you'd think they'd have pretzels on the table.	Böyle şık bir yerde, masada kraker olacağını düşünürsün.	The Great Muppet Caper-1	1981
Well, what a delightful menu.	Ne hoş bir menü.	The Great Muppet Caper-1	1981
What? Nothing. It's just sort of amusing	Ne var? Yok bir şey. Bifteğin fiyatının...	The Great Muppet Caper-1	1981
that the roast beef is the same price as an Oldsmobile.	...bir otomobille aynı olması, çok eğlendirici.	The Great Muppet Caper-1	1981
You come here often, Lady Holiday?	Buraya sık gelir misiniz, Bayan Holiday?	The Great Muppet Caper-1	1981
Oh, only on special occasions.	Sadece özel durumlarda.	The Great Muppet Caper-1	1981
And this is very special, Kermie.	Ve bu çok özel, Kermie.	The Great Muppet Caper-1	1981
Waiter! Champagne, caviar.	Garson! Şampanya ve havyar getir.	The Great Muppet Caper-1	1981
Hey, hey, Kermit. How are we gonna pay for this?	Baksana, Kermit. Bunu nasıl ödeyeceğiz?	The Great Muppet Caper-1	1981
You got about 1600 bucks on you? Hey, relax, Kermit. I'll take care of it.	Üzerinde 1600 dolar var mı? Rahatla, Kermit. Bu işi ben hallederim.	The Great Muppet Caper-1	1981
There you go, folks. Souvenir photograph.	Afiyet olsun. Hatıra fotoğrafınızı çektim.	The Great Muppet Caper-1	1981
Just gimme your name and address and ten bucks.	Bana adınızı, adresinizi ve 10 dolar verin.	The Great Muppet Caper-1	1981
Good evening, Lady Holiday. Such a pleasure to see you.	İyi akşamlar, Bayan Holiday. Sizi görmek büyük lütuf.	The Great Muppet Caper-1	1981
Thank you, Stanley. Why, what a lovely diamond necklace.	Teşekkürler, Stanley. Ne kadar güzel bir elmas kolye.	The Great Muppet Caper-1	1981
It is rather breathtaking, isn't it?	Nefes kesici, öyle değil mi?	The Great Muppet Caper-1	1981
I thought it a little outr�, but my brother Nicky insisted that I wear it.	Biraz tuhaf olur diye düşünmüştüm ama kardeşim Nicky giymem için ısrar etti.	The Great Muppet Caper-1	1981
For complimenting you on your necklace? No, because it is customary.	Kolyene iltifat ettiği için mi? Hayır. Geleneksel olduğu için.	The Great Muppet Caper-1	1981
I don't have any change. Then give him something bigger.	Yanımda bozuk para yok. Öyleyse yüklü bir bahşiş ver.	The Great Muppet Caper-1	1981
Bigger?	Yüklü mü?	The Great Muppet Caper-1	1981
I left my wallet at home. You left your wallet in college.	Cüzdanımı evde bırakmışım. Cüzdanını üniversitede bıraktın sen.	The Great Muppet Caper-1	1981
How about you, folks? Souvenir photograph?	Ne dersiniz, millet? Hatıra fotoğrafı ister misiniz?	The Great Muppet Caper-1	1981
No thanks. No picture.	Teşekkürler. Resim istemiyoruz.	The Great Muppet Caper-1	1981
Aw, come on. It'll be a great memento for you and your wife.	Hadi ama. Siz ve karınız için harika bir hatıra olacak.	The Great Muppet Caper-1	1981
My wife isn't feeling very well.	Karım kendini pek iyi hissetmiyor.	The Great Muppet Caper-1	1981
That's too bad. Maybe she should be at home.	Bu çok üzücü. Belki de evde olmalıydı.	The Great Muppet Caper-1	1981
My wife is at home.	Karım zaten evde.	The Great Muppet Caper-1	1981
Yes. Next table!	Tabi. Sonraki masa!	The Great Muppet Caper-1	1981
That caviar was yummy. Mwah!	Havyar çok lezizdi.	The Great Muppet Caper-1	1981
Love those fish eggs!	Balık yumurtasına bayılıyorum!	The Great Muppet Caper-1	1981
Uh, Lady Holiday? Oh. Yes?	Bayan Holiday? Buyur?	The Great Muppet Caper-1	1981
Can we talk about the jewel robbery now?	Artık mücevher hırsızı hakkında konuşabilir miyiz?	The Great Muppet Caper-1	1981
Oh, Kermit. Let us not talk business.	Kermit. Lütfen iş konuşmayalım.	The Great Muppet Caper-1	1981
Music is in the air, the night is young, and I'm so beautiful.	Müzik harika, gece yeni başlıyor ve ben çok güzelim.	The Great Muppet Caper-1	1981
What jewel robbery? Your jewels. The ones that were stolen.	Hangi mücevher hırsızı? Sizin mücevherlerinizi çalan.	The Great Muppet Caper-1	1981
You know, you have lovely eyes.	Biliyor musun, çok hoş gözlerin var.	The Great Muppet Caper-1	1981
You know, if you put enough sugar in this stuff it tastes just like ginger ale.	Bunun içine yeterince şeker koyarsan, tadı zencefilli gazoz gibi oluyor.	The Great Muppet Caper-1	1981
Catch you later, Stanley. Aren't you happy we're here?	Daha sonra gel, Stanley. Burada olmaktan mutlu değil misin?	The Great Muppet Caper-1	1981
I have grave doubts about wearing these jewels.	Bu mücevherleri takma konusunda ciddi kuşkularım var.	The Great Muppet Caper-1	1981
I feel as if thieves were breathing down my neck.	Hırsızlar, ensemde nefes alıyormuş gibi hissediyorum.	The Great Muppet Caper-1	1981
I want to put them in a safe. No.	Onları güvenli bir yere koymalıydım. Hayır.	The Great Muppet Caper-1	1981
Yes. Yes, I meant yes.	Evet. Evet. Evet demek istemiştim.	The Great Muppet Caper-1	1981
Why would I say no when I meant yes?	Evet demek istemişken neden hayır dedim ki?	The Great Muppet Caper-1	1981
Go and see Stanley. Go and see Stanley?	Gidip Stanley'i gör. Stanley'i mi göreyim?	The Great Muppet Caper-1	1981
Go and see Stanley immediately. All right. If that's what you want.	Derhal gidip Stanley'i gör. Tamam. İstediğin buysa.	The Great Muppet Caper-1	1981
And don't forget to tip him. Tip. Tip.	Ona bahşiş vermeyi unutma. Bahşiş. Bahşiş.	The Great Muppet Caper-1	1981
The first time you see her	Onu gördüğün ilk an	The Great Muppet Caper-1	1981
No bolt from the blue	Yerinde duramazsın	The Great Muppet Caper-1	1981
Just something so quiet	Çok huzurlu bir şeydir	The Great Muppet Caper-1	1981
Yet waiting for you	Hala seni bekleyen	The Great Muppet Caper-1	1981
With no one to tell you	Yapmak zorunda olduğunu	The Great Muppet Caper-1	1981
That you've got to go	Hiç kimsenin söylemediği	The Great Muppet Caper-1	1981
The first time it happens. You know	İlk görüşte olur, bilirsin	The Great Muppet Caper-1	1981
No magical change	Sihirli bir değişim olmaz	The Great Muppet Caper-1	1981
No angels appearing	Melekler ortaya çıkmaz	The Great Muppet Caper-1	1981
No dreams to arrange	Rüyalar düzene girmez	The Great Muppet Caper-1	1981
Just warmer and colder	Sadece baharın sıcaklığı	The Great Muppet Caper-1	1981
Than springtime or snow	Ve karın soğuğunu hissedersin	The Great Muppet Caper-1	1981
And so you fall	Sonra aşık olursun	The Great Muppet Caper-1	1981
And how complete it is	Ve böylece tamamlanır	The Great Muppet Caper-1	1981
And for each moment that it lasts	Yaşadığın her bir saniye	The Great Muppet Caper-1	1981
How sweet it is	Öylesine hoştur ki	The Great Muppet Caper-1	1981
The first time together	İlk kez birlikte olduğunda	The Great Muppet Caper-1	1981
How simple. How rare	Herşey çok basit ve harikadır	The Great Muppet Caper-1	1981
And just when you thought	Birine değer vermeyi	The Great Muppet Caper-1	1981
You'd forgot how to care	Unuttuğunu fark ettiğinde	The Great Muppet Caper-1	1981
And though you feel much more	Herşeye rağmen daha fazla	The Great Muppet Caper-1	1981
Than you dare to show	Değer vereceğini anlarsın	The Great Muppet Caper-1	1981
Wow. She's fantastic.	İnanılmaz biri.	The Great Muppet Caper-1	1981
What a great number!	Harika bir numara!	The Great Muppet Caper-1	1981
That's my new receptionist dancing out there.	Şurada dans eden, benim yeni resepsiyonistim.	The Great Muppet Caper-1	1981
Which one? The pig.	Hangisi? Şu domuz.	The Great Muppet Caper-1	1981
She's sensational. 45 words a minute. About average.	Heyecan verici biri. Dakikada ortalama 45 kelime konuşuyor.	The Great Muppet Caper-1	1981
You'd forgot how to care For the first time	Unuttuğunu fark ettiğinde İlk anda	The Great Muppet Caper-1	1981
For the first time	İlk anda	The Great Muppet Caper-1	1981
The first time it happens	İlk görüşte olur	The Great Muppet Caper-1	1981
The moment it happens	O anda olur	The Great Muppet Caper-1	1981
Then suddenly there's a whole new world	Ansızın bütün dünya farklılaşır	The Great Muppet Caper-1	1981
Aieee!	Aieee!	The Great Muppet Caper-1	1981
Lady Holiday! What's happened?	Bayan Holiday! Ne oldu?	The Great Muppet Caper-1	1981