Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16386

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's an idiom. Please understand.	O bir deyim. Lütfen anla.	Drama Special Night Watch-1	2013
I'm just saying we should all do a good job	Sadece diyorum ki kendimize düşen rolleri...	Drama Special Night Watch-1	2013
at the roles we are assigned to.	...en iyi şekilde yapmalıyız.	Drama Special Night Watch-1	2013
You volunteered for this role.	Bu rol için gönüllü olduysan...	Drama Special Night Watch-1	2013
Solve the problems you yourself create.	...kendi problemlerini sen çözmelisin.	Drama Special Night Watch-1	2013
Stop talking in idioms to me!	Bana deyimleri anlatmayı bırak!	Drama Special Night Watch-1	2013
I have no intention of solving your problems!	Senin problemlerini çözmeye niyetim yok.	Drama Special Night Watch-1	2013
You clean this up yourself!	Kendininkini temizle.	Drama Special Night Watch-1	2013
I'm not your maid!	Ben senin hizmetçin değilim!	Drama Special Night Watch-1	2013
Why must I clean your rubbish?	Neden senin çöpünü temizlemeliyim?	Drama Special Night Watch-1	2013
Calm down, ma'am.	Sakinleşin, hanımefendi.	Drama Special Night Watch-1	2013
Let me clean this up.	Ben yaparım.	Drama Special Night Watch-1	2013
Why should you do it?	Niye sen yapacaksın?	Drama Special Night Watch-1	2013
She should clean up her own rubbish!	Kendi çöpünü o temizlemeli!	Drama Special Night Watch-1	2013
I never complained about your recycling before	Daha önce geri dönüşümün hakkında hiç şikâyet etmedim ve...	Drama Special Night Watch-1	2013
and now you take me for a fool!	...şimdi sen beni bir enayi olarak görüyorsun.	Drama Special Night Watch-1	2013
Ma'am! When did I take you for a fool?	Hanımefendi! Ne zaman sizi enayi yerine koydum?	Drama Special Night Watch-1	2013
Do you have some sort of inferiority complex?	Bir tür aşağılık kompleksin mi var?	Drama Special Night Watch-1	2013
Why you!	Seni var ya...	Drama Special Night Watch-1	2013
You should've seen that woman!	Şu kadını görmeliydin.	Drama Special Night Watch-1	2013
It was hilarious!	Çok gülünçtü.	Drama Special Night Watch-1	2013
Here, son.	Buyur oğlum.	Drama Special Night Watch-1	2013
That made me feel great.	Bunu yapmak bana çok iyi hissettirdi.	Drama Special Night Watch-1	2013
Like a huge burden off my chest.	Göğsümdeki büyük bir sıkıntıyı bitirmiş gibi.	Drama Special Night Watch-1	2013
Don't lose your temper anywhere.	Hiçbir yerde kontrolünü kaybetme.	Drama Special Night Watch-1	2013
It's a bad influence to our baby.	Böyle olursa bebeğimiz kötü etkilenir.	Drama Special Night Watch-1	2013
It's better to let it out once like that	Stresi depolamaktansa anında...	Drama Special Night Watch-1	2013
than bottling in the stress.	...boşaltmak daha iyidir.	Drama Special Night Watch-1	2013
I'm taking out the rubbish.	Çöpü dışarı çıkarmaya.	Drama Special Night Watch-1	2013
It's getting late!	Geç oldu!	Drama Special Night Watch-1	2013
Leave it.	Bana bırak.	Drama Special Night Watch-1	2013
I'll take it out tomorrow when I go to work.	Yarın işe giderken atarım.	Drama Special Night Watch-1	2013
It will attract flies.	Sinekler toplanır.	Drama Special Night Watch-1	2013
It's not a big deal.	Hemen şuraya bırakacağım.	Drama Special Night Watch-1	2013
It's just right over there.	Çok önemli değil.	Drama Special Night Watch-1	2013
Huh? What is this?	Bu ne?	Drama Special Night Watch-1	2013
Let's see who wins!	Kim kazanacak görelim!	Drama Special Night Watch-1	2013
What's taking it so long?	Neden böyle uzun sürdü?	Drama Special Night Watch-1	2013
8:55 p.m. The third incident	Öğleden Sonra 08:55 Üçüncü Hadise	Drama Special Night Watch-1	2013
Attention, all building residents.	Dikkat dikkat! Bütün apartman sakinleri...	Drama Special Night Watch-1	2013
This is an emergency.	...bu bir acil durum.	Drama Special Night Watch-1	2013
A pregnant woman has collapsed	Hamile bir kadın 9. kat 103 numaralı...	Drama Special Night Watch-1	2013
in the hallway of building 103, 9th floor.	...dairenin koridorunda bayıldı.	Drama Special Night Watch-1	2013
If there's a doctor in the building,	Binada bir doktor varsa...	Drama Special Night Watch-1	2013
please head towards there immediately.	...lütfen acilen oraya gitsin.	Drama Special Night Watch-1	2013
Honey! What happened? Are you okay?	Tatlım! Ne oldu? İyi misin?	Drama Special Night Watch-1	2013
Please step back. I have to check on her.	Lütfen geri çekil. Onu kontrol etmeliyim.	Drama Special Night Watch-1	2013
Who are you? An obstetrician.	Sen kimsin? Kadın doğum uzmanı.	Drama Special Night Watch-1	2013
He was a doctor?	O doktor mu?	Drama Special Night Watch-1	2013
Did you call an ambulance? Of course I did.	Ambulansı aradınız mı? Elbette aradım.	Drama Special Night Watch-1	2013
Doctor, will my baby and wife be okay?	Doktor, bebeğim ve karım iyi olacak mı?	Drama Special Night Watch-1	2013
Thankfully, she isn't bleeding.	Neyse ki kanaması yok.	Drama Special Night Watch-1	2013
We have to make sure the baby is safe.	Bebeğin güvenliğinden emin olmak zorundayız.	Drama Special Night Watch-1	2013
Ma'am, can you hear me?	Hanımefendi, beni duyuyor musunuz?	Drama Special Night Watch-1	2013
Follow me and take some deep breaths.	Beni takip edin ve derin nefes alın.	Drama Special Night Watch-1	2013
That's it.	Evet, böyle.	Drama Special Night Watch-1	2013
The ambulance is here. Okay!	Ambulans geldi. Tamam.	Drama Special Night Watch-1	2013
Goodness, this is terrible. Seriously...	Tanrım, çok kötü... Bence de...	Drama Special Night Watch-1	2013
Someone left a garbage bag at her door.	Birisi kapısının önüne çöp torbası bırakmış.	Drama Special Night Watch-1	2013
She fell down the stairs	O da temizlemeye çalışırken...	Drama Special Night Watch-1	2013
trying to clean that up.	...merdivenlerden düştü.	Drama Special Night Watch-1	2013
Goodness, I see...	Demek öyle oldu.	Drama Special Night Watch-1	2013
What garbage bag?	Nasıl bir çöp torbası?	Drama Special Night Watch-1	2013
I think that's it over there.	Şuradaki olmalı.	Drama Special Night Watch-1	2013
Soo Ji also got a blue garbage bag.	Soo Ji de mavi çöp torbası buldu.	Drama Special Night Watch-1	2013
The same thing happening again...	Aynı olayın tekrarlaması...	Drama Special Night Watch-1	2013
It could mean it's being done by one person.	...bir kişi tarafından yapıldığı anlamına gelmiyor mu?	Drama Special Night Watch-1	2013
What's with that look?	Bu bakış neyin nesi?	Drama Special Night Watch-1	2013
Are you suspecting me?	Şimdi benden mi şüpheleniyorsun?	Drama Special Night Watch-1	2013
Honey, be honest.	Tatlım, dürüstçe söyle.	Drama Special Night Watch-1	2013
I actually snuck in the apartment this morning	Aslında bu sabah eve gizlice geldiğimde...	Drama Special Night Watch-1	2013
and saw you leaving with a blue garbage bag.	...senin mavi bir çöp torbasıyla ayrıldığını gördüm.	Drama Special Night Watch-1	2013
Where did you put the garbage bags? What?	Çöp torbalarını nereye koydun? Ne?	Drama Special Night Watch-1	2013
I saw that we were out of garbage bags	Çöp torbalarımızın kalmadığını gördüm...	Drama Special Night Watch-1	2013
so I bought some new ones to take the rubbish out.	...bu yüzden çöpü atmak için gidip biraz satın aldım.	Drama Special Night Watch-1	2013
How can we live together without trust?	Birbirimize güvenmeden birlikte nasıl yaşayabiliriz?	Drama Special Night Watch-1	2013
I'm going to think long and hard	Şu andan itibaren ilişkimiz hakkında...	Drama Special Night Watch-1	2013
about our relationship.	...ayrıntılı olarak düşüneceğim.	Drama Special Night Watch-1	2013
You should too!	Sen de iyice düşün!	Drama Special Night Watch-1	2013
Why did I just dig my own grave?	Niye kendi mezarımı kazdım?	Drama Special Night Watch-1	2013
It isn't my wife or Soo Ji.	Karım değil, Soo Ji de değil.	Drama Special Night Watch-1	2013
Then who is it?	O zaman, kim?	Drama Special Night Watch-1	2013
You haven't gone in yet?	Hala gitmedin mi?	Drama Special Night Watch-1	2013
Hey, what are you up to?	Onunla ne yapacaksın?	Drama Special Night Watch-1	2013
Just cleaning up the rubbish.	Çöpleri temizleyeceğim.	Drama Special Night Watch-1	2013
I see. Go ahead.	Peki, kolay gelsin.	Drama Special Night Watch-1	2013
Blue garbage bags...	Mavi çöp torbaları...	Drama Special Night Watch-1	2013
I have a feeling about this.	Bu konuda sezgilerim var.	Drama Special Night Watch-1	2013
The culprit was thinking of where to	Suçlunun dördüncü çöp torbasını...	Drama Special Night Watch-1	2013
It's all coming to me now.	Şimdi ilham geliyor.	Drama Special Night Watch-1	2013
We were successful this time too, right?	Bu seferde kazanacağız, değil mi?	Drama Special Night Watch-1	2013
Of course! We did it many times!	Elbette! Birçok kez kazandık.	Drama Special Night Watch-1	2013
Joint attack!	Ortaklaşa saldırı!	Drama Special Night Watch-1	2013
Shouldn't you kids be at home now?	Çocuklar, şimdi evde olmanız gerekmiyor mu?	Drama Special Night Watch-1	2013
Your parents must be waiting!	Aileleriniz bekliyordur!	Drama Special Night Watch-1	2013
What are their parents doing	Onların aileleri ne yapıyor ki...	Drama Special Night Watch-1	2013
letting them out at this time of night?	...çocukları gecenin bu saatinde dışarıda?	Drama Special Night Watch-1	2013
Tae Ji, what is it?	Tae Ji, ne oldu?	Drama Special Night Watch-1	2013
Mum told me that she's going to meet someone	Annem birisiyle görüşmek için dışarı çıktı...	Drama Special Night Watch-1	2013
and that you should come home immediately.	...seni arayıp hemen gelmeni söylememi istedi.	Drama Special Night Watch-1	2013