Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16381

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
With you.	Senin ile.	Drama-1	2010
Do you believe me now? Asshole?	Şimdi bana inanıyor musun? İbne?	Drama-1	2010
Get out, man. Get out!	Git başımdan be adam. Defol!	Drama-1	2010
Easy, champ.	Kolay, champ.	Drama-1	2010
Calm down, Go back to the bar,	Sakin ol, Bar a dön,	Drama-1	2010
and have a drink on me.	ve benden bir şey iç.	Drama-1	2010
This chick is mine.	Bu pliç bana ait.	Drama-1	2010
She's with you because of me.	O benim yüzümden senin ile.	Drama-1	2010
Go back to the bar And have a drink on me.	Bara geri dön ve benden bir içki iç.	Drama-1	2010
No marks, son of a bitch, ah!	İşaret yok, orupu çocuğu, ah!	Drama-1	2010
This chick is staying with the best, not with a pitiful bastard.	Bu pliç en iyisi ile kalıyor, Zavallı bir pislik ile değil.	Drama-1	2010
Get inside, damn it!	İçeri Allahın cezası!	Drama-1	2010
Let go of me, shit, let go of me you fucking bastard.	Bırak beni pislik, beni rahat bırak orspu çocuğu.	Drama-1	2010
See, Maria?	Görüyor musun, Maria?	Drama-1	2010
That's how they are, they're the pest!	Onlar olduğu gibi, Onlar baş belası!	Drama-1	2010
Stop, Max, stop!	Yapma, Max, yapma!	Drama-1	2010
Look at me, look at me,	Bana bak, Bana bak,	Drama-1	2010
come here, I'm going to swallow you, I'm going to fuck you like a whore,	buraya gel, seni yalayıp yutacağm, Seni bir orospu gibi yapacağım,	Drama-1	2010
Come, Max, come... Look at me.	Gel, Max, gel... Bana bak.	Drama-1	2010
Bye, bye.	Hoşça kal, güle güle.	Drama-1	2010
Take your shoes off, they make too much noise.	Ayakabılarını çıkar, Çok ses çıkartıyorlar.	Drama-1	2010
Are you sure it's okay for me to stay here?	Burda kalmam senin için sorun olmayacağına, emin misin?	Drama-1	2010
I lost control.	Kendimi kaybettim.	Drama-1	2010
Mateo got the shit kicked out of him.	Mateo o pislikten kurtuldu.	Drama-1	2010
And where is he? Is he okay?	Nerede o şimdi? İyi mi?	Drama-1	2010
I don't know, I guess.	Bilmi yorum, Sanırım.	Drama-1	2010
And where did you go?	Ya sen nereye gittin?	Drama-1	2010
Why are you back this late?	Neden böyle geç döndün?	Drama-1	2010
I went to one of those apartments by the park,	Parkın yanındaki apatmanlardan birine gittim,	Drama-1	2010
those big ones.	O büyük apartmanlar.	Drama-1	2010
That's where I was.	oradaydım.	Drama-1	2010
Was it nice?	Eğlenceli miydi?	Drama-1	2010
What about yours?	Ya seninki nasıl dı?	Drama-1	2010
If only you knew who it was.	Eğer kim olduğunu bilseydin.	Drama-1	2010
Why didn't you touch me that day at Mateo's house.	Why didn't you touch me O gün Mateo nun evinde bana dokunmadığın için.	Drama-1	2010
Because it wasan abuse, you were sleeping...	Çünkü sen uyuyordun zarar vermek istemedim...	Drama-1	2010
I wasn't sleeping.	Uyumuyordum.	Drama-1	2010
Who could sleep with the racket you two had?	İkinizin yaptığı gürültü ile kim uyuyabilir?	Drama-1	2010
Hi. It's me, it's me, it's me.	Selam. benim, benim, benim.	Drama-1	2010
Thy kingdom come, thy will be done,	Kırallığına gel, Seni yapacak.	Drama-1	2010
Give us this day our daily bread, andforgive us our trespasses	günlük ekmeğimizi ver, ve izinsiz girdiğim için affet.	Drama-1	2010
as we forgive those who trespassagainst us.	Biz nasıl her izinsiz gireni af ediyorsak.	Drama-1	2010
I let him touch me, and I loved it.	Bana dokunmasına izin verdim ve çok hoşuma gitti.	Drama-1	2010
I lovedthat he touched me, and I was seduced by the money as well.	Çok hoşuma gitti ve ayrıca parada beni baştan çıkartdı.	Drama-1	2010
Atit for forty thousand pesos,	Kırk bin pezo verdi,	Drama-1	2010
I'll jack you off for five thousand,	Beş bin pezo ya seni baştan çıkarırım,	Drama-1	2010
I'm sell my mouth with a kiss includedfor fifty thousand,	Ağzımı bir öpücük ve elli bine satarım	Drama-1	2010
but the heart's not for sale.	ama akalbim satılık değil.	Drama-1	2010
Come on, father, got any loose change?	Haydi, Peder, sallananda bir değişiklik yok mu?	Drama-1	2010
Get out of here, get out, get out.	Çık burdan, defol, defol.	Drama-1	2010
Father, I'm confused.	Peder, şaşırtıyorsun beni.	Drama-1	2010
I was locked up for so long, until someone made my understand	O kadar uzun süre kilitli kaldım ki, biri bana anlayış gösterene kadar	Drama-1	2010
what I didn't want to hear, what I didn't want to see, father.	Dumak istemediğim bu, Görmek istemediğim buydu, peder.	Drama-1	2010
I like men, I like them a lot, father.	Erkekleri seviyorum, onları çok seviyorum, peder.	Drama-1	2010
Just fifty thousand pesos, I'll cut you a deal if you want, okay?	Sadece elli bin pezo için, I'll cut you a deal if you want, okay?	Drama-1	2010
I don't know what to do. Let go of me!	Ne yaparım bilmiyorum. www.filmlersokagi.com	Drama-1	2010
Here!	Burdan!	Drama-1	2010
An Our Father in the morning	Sabahları bir saat peder	Drama-1	2010
anda line of cocaine before lunch.	Bir sıra kokain öğle yemeğinden önce.	Drama-1	2010
AHail Mary in the afternoon	Öğleden sonra bir çekim	Drama-1	2010
I liked the exercise,	Ödevi beğendim,	Drama-1	2010
but Mateo, I don't understand your character,	Ama Mateo, Sendeki karakteri anlayamadım,	Drama-1	2010
Adealer, a priest, a gay man?	bir satıcı mı, bir papaz mı, bir gey mi?	Drama-1	2010
I really don't know what you want to do.	Gerçekten ne yapmak istediğini bilmiyorum.	Drama-1	2010
The truth is,	Doğru su,	Drama-1	2010
I haven't got a fucking idea who I am.	Kim olduğum hakkinda hiçbir fikrim yok tu.	Drama-1	2010
I guess I'm just nobody.	Sanırım ben hiçkimse değilim.	Drama-1	2010
The character is inside you	Karakter senin içinde	Drama-1	2010
Stop livingthrough others.	Başkalarının arasında yaşamayı bırak.	Drama-1	2010
Thank you. The next exercise.	Teşekkür ederim. Bir sonraki gösteri.	Drama-1	2010
And you? Are you going to pay me or not?	Ya siz? Bana para ödeyecekmisin yoksa ödemeyecek misin?	Drama-1	2010
Do you want to get to the truth, man?	Gerçeği bilmek istermi sin, adamım?	Drama-1	2010
Leave the fucking pictures andtouch Marilyn?	Bırak o pislik resmi, biraz Marilyn ile ilgilen?	Drama-1	2010
Mateo what are you doing?	Mateo sen ne yapıyorsun?	Drama-1	2010
Hold me.	beni tut.	Drama-1	2010
Let go of me, Maria, I don't want to be with you.	Beni yalnız bırak, Maria, Senin ile olmak istemiyorum.	Drama-1	2010
Look, listen to me. I'm notJuliet.	Bak, Beni dinle. Ben Juliet değilim.	Drama-1	2010
I'm not responsible for the hate towards your father,	Senin babandan nefret etmenin sorumlusu ben değilim,	Drama-1	2010
your mother, and your whole family...	Annenden, ve bütün ailen den...	Drama-1	2010
You don't know anything.	Hiç birşey bilmiyorsun.	Drama-1	2010
He was such a devil, this man! Do you remember?	Bu adam, bir şeytan! Hatırlıyormusun?	Drama-1	2010
Mateo, hello.	Mateo, merhaba.	Drama-1	2010
My son Mateo, you all know him. Hello, son	Oğlum Mateo, onu heppiniz tanıyorsunuz. Merhaba oğlum	Drama-1	2010
To what, son? What happenedto my mother.	Neyi, oğlum? Anneme ne oldu.	Drama-1	2010
Well, this is my son Mateo. Mateo isan actor, as you all know, right?	Peki, bu oğlum Mateo. Mateo bildiğiniz gibi bir aktör, tamammı?	Drama-1	2010
This isa rehearsal.	Bu bir prova	Drama-1	2010
Relax, everyone here knows already.	Rahat ol, burdaki herkesi tanıyorsun.	Drama-1	2010
They're all accomplices! They're all accomplices!	Onlar suç ortağı! Hepsi suç ortağı!	Drama-1	2010
All right, enough, Mateo. Are you, are you acting?	Tamam, yeter, Mateo. Sen mi, sen mi oynuyorsun?	Drama-1	2010
Are you performing? You want a real perform?	Oyunu sen mi oynuyorsun? Gerçek bir oyuncu istermisin?	Drama-1	2010
But what's wrong with you?	Ama senin ne derdin var?	Drama-1	2010
You have to confess!	İtiraf etmek zorundasın!	Drama-1	2010
I'm sorry, forgive me...	Üzgünüm, beni affet...	Drama-1	2010
Let go of me, man.	Yalnız bırak beni, adamım.	Drama-1	2010
Stop it, put that away. Put it away.	Durdur, o yöne koy. biraz uzağa koy.	Drama-1	2010
No, man,	Hayır adamım,	Drama-1	2010
Ijust want to know.	Sadece bilmek istiyorum.	Drama-1	2010
Or for you to at least say you're sorry for what you did.	Yada en azından yaptıkların için üzgün olduğunu söyle .	Drama-1	2010
Why didn't you save her?	Onu neden kurtarmadın?	Drama-1	2010
Do you want to know the truth?	Gerçeği bilmek istermisin?	Drama-1	2010