Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16388

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
before I let anyone in.	...her zaman dâhili telefonla kontrol ediyorum.	Drama Special Night Watch-1	2013
I don't let just anyone in.	Herhangi birinin girmesine izin vermiyorum.	Drama Special Night Watch-1	2013
Ma'am, there's nobody suspicious on the CCTV	Hanım efendi, güvenlik kamerasında şüpheli biri yok...	Drama Special Night Watch-1	2013
so I think it's an inside job.	...bu yüzden sanırım içeriden yapılan bir iş.	Drama Special Night Watch-1	2013
I agree.	Öyle düşününce sanırım doğru.	Drama Special Night Watch-1	2013
We better have a meeting about this.	Bunun hakkında bir toplantı yapmamız daha iyi.	Drama Special Night Watch-1	2013
Not for everyone.	Kimseye söylememeliyiz.	Drama Special Night Watch-1	2013
If it's an inside job,	İçerden yapılan bir işse...	Drama Special Night Watch-1	2013
they could find a way to escape	...toplantıda planları duyarlar ve...	Drama Special Night Watch-1	2013
if they hear the plans from the meeting.	...kaçmak için bir yol bulabilirler.	Drama Special Night Watch-1	2013
Then what should we do?	Peki ne yapmalıyız?	Drama Special Night Watch-1	2013
A secret meeting.	Gizli bir toplantı.	Drama Special Night Watch-1	2013
Just the victims.	Sadece mağdurlarla.	Drama Special Night Watch-1	2013
Soo Ji, why can't I get a hold of you?	Soo ji, sonunda açtın.	Drama Special Night Watch-1	2013
I told you not to call anymore! I'm hanging up.	Sana beni artık arama demiştim. Neden aradın? Kapatıyorum.	Drama Special Night Watch-1	2013
Soo Ji! Wait, Soo Ji!	Soo Ji! Bekle, Soo Ji!	Drama Special Night Watch-1	2013
You still have things left to say to me?	Hâlâ bana söyleyeceğin bir şey mi kaldı?	Drama Special Night Watch-1	2013
Soo Ji, I'm really regretting it now.	Soo Ji, şuan gerçekten pişmanım.	Drama Special Night Watch-1	2013
I've never once forgotten	Senden ayrıldıktan sonra...	Drama Special Night Watch-1	2013
about you after breaking up with you.	...seni bir kez bile unutmadım.	Drama Special Night Watch-1	2013
I moved because of you.	Senin yüzünden taşındım.	Drama Special Night Watch-1	2013
Do I have to change my number too?	Numaramı da değiştirmeli miyim?	Drama Special Night Watch-1	2013
Stop calling me!	Lütfen beni arama!	Drama Special Night Watch-1	2013
Is he the one?	Bunları yapan o olabilir mi?	Drama Special Night Watch-1	2013
To all victims of the garbage bag incidents.	Çöp torbası olayının tüm mağdurları.	Drama Special Night Watch-1	2013
We're planning a meeting at my house	Bugün akşam 7'de...	Drama Special Night Watch-1	2013
tonight at 7 p.m sharp.	...evimde toplantı yapmayı planlıyoruz.	Drama Special Night Watch-1	2013
It's a secret meeting for the victims.	Bu tüm mağdurlar için gizli bir toplantıdır.	Drama Special Night Watch-1	2013
So please discreetly attend this meeting.	Bu yüzden lütfen bu toplantıya katılmaya sağduyu gösterin.	Drama Special Night Watch-1	2013
Since so many people in this complex are totally against installing more CCTVs	Bu blokta bir sürü kişi CCTV'ye yüklü olduğundan onun karşıtı olan...	Drama Special Night Watch-1	2013
let's move on to the next suggestion.	...bir sonraki öneriye geçelim.	Drama Special Night Watch-1	2013
How about we ask the police to patrol the area?	Bölgede devriye gezen polise sormaya ne dersiniz?	Drama Special Night Watch-1	2013
Let's leave it to the professionals.	Bunu profesyonellere bırakalım.	Drama Special Night Watch-1	2013
It's the fastest way to catch the culprit.	Bu suçluyu yakalamanın en hızlı yolu.	Drama Special Night Watch-1	2013
But I don't think the police would help.	Fakat polisin yardımcı olacağını sanmıyorum.	Drama Special Night Watch-1	2013
Even though it's important to us	Bu bizim için önemli olsa bile...	Drama Special Night Watch-1	2013
but they might think it's some kind of joke.	...bunun bir tür şaka olduğunu düşünebilirler.	Drama Special Night Watch-1	2013
We haven't even tried asking them yet.	Daha onlara sormaya çalışmadık bile.	Drama Special Night Watch-1	2013
The police take care of petty crimes too.	Polis küçük suçlarla da ilgilenir.	Drama Special Night Watch-1	2013
Call them and they get right back to you.	Onları arasak geri döneceklerdir.	Drama Special Night Watch-1	2013
It takes them days just to register the report	Sadece rapor tutmaları ve...	Drama Special Night Watch-1	2013
and send out a squad car.	...bir ekip göndermeleri günler alır.	Drama Special Night Watch-1	2013
Who will be responsible if the culprit strikes again?	O zamana kadar suçlu tekrar çıkarsa kim sorumlu olacak?	Drama Special Night Watch-1	2013
Soo Ji, why do you keep disagreeing with me?	Soo Ji Hanım, neden benim söylediklerime karşı çıkıp duruyorsun?	Drama Special Night Watch-1	2013
I'm not disagreeing. Just speaking my mind.	Karşı çıkmıyorum, sadece fikrimi söylüyorum.	Drama Special Night Watch-1	2013
Can't I say my opinions?	Düşüncelerimi söyleyemez miyim?	Drama Special Night Watch-1	2013
The more I think about this...	Bunun hakkında ne kadar düşümsem de...	Drama Special Night Watch-1	2013
There's only one thing that can be done.	...yapılacak tek bir şey var.	Drama Special Night Watch-1	2013
Neighbourhood watch.	Komşuları izlemeyi.	Drama Special Night Watch-1	2013
Neighbourhood watch?	Komşuları izlemeyi mi?	Drama Special Night Watch-1	2013
What kind of silly suggestion is that?	Bu ne tür saçma bir öneri?	Drama Special Night Watch-1	2013
So far all of the incidents	Şimdiye kadar ki bütün olaylar...	Drama Special Night Watch-1	2013
have taken place during night	...insanların olmadığı...	Drama Special Night Watch-1	2013
when people aren't active.	...gece sıralarında meydana gelmiş.	Drama Special Night Watch-1	2013
Think about it, everyone.	Bunu bir düşünün.	Drama Special Night Watch-1	2013
Rubbish wasn't there in the evening when you came home	Akşam eve geldiğinizde çöp yoktu ama...	Drama Special Night Watch-1	2013
but it appeared in the morning.	...sabah ortaya çıktı.	Drama Special Night Watch-1	2013
As for you two,	Tabii ki ikinizin durumu biraz farklı, bunu biliyorum.	Drama Special Night Watch-1	2013
But the rubbish wasn't around	Fakat eşiniz eve geldiğinde...	Drama Special Night Watch-1	2013
when your husband came home. Right?	...çöp etrafta değildi, değil mi?	Drama Special Night Watch-1	2013
It means the culprit is	Bu suçlunun gece geç saatlerden...	Drama Special Night Watch-1	2013
primarily active late at night to early in the morning.	...sabah erken saate kadar aktif olduğu anlamına geliyor.	Drama Special Night Watch-1	2013
That sounds like the most logical idea.	Bu kulağa en mantıklı fikir gibi geliyor.	Drama Special Night Watch-1	2013
I'm in.	Ben katılıyorum.	Drama Special Night Watch-1	2013
Me too. It sounds like a good plan.	Ben de. Kulağa güzel bir plan gibi geliyor.	Drama Special Night Watch-1	2013
We'll be sure to catch him in a few days.	Onu bir kaç günde yakalayacağız.	Drama Special Night Watch-1	2013
I have to work early in the morning.	Sabah erkenden işe gitmeliyim. Ben katılamıyorum.	Drama Special Night Watch-1	2013
You're covered though.	Sizin yapmanıza gerek yok.	Drama Special Night Watch-1	2013
Your husband can take care of things.	Eşiniz bu şeylerle ilgilenebilir.	Drama Special Night Watch-1	2013
Yeah, honey. Don't worry about it.	Evet, tatlım. Endişelenme.	Drama Special Night Watch-1	2013
I'll work hard in your stead!	Senin yerine de çok çalışacağım!	Drama Special Night Watch-1	2013
I think this method is a bit inefficient.	Bence bu yöntem biraz yetersiz.	Drama Special Night Watch-1	2013
I'm busy preparing my lectures.	Konferanslarıma hazırlanmakla meşgulüm.	Drama Special Night Watch-1	2013
Staying out of this too?	Bundan da mı uzak duruyorsun?	Drama Special Night Watch-1	2013
Everyone here is busy.	Buradaki herkes meşgul.	Drama Special Night Watch-1	2013
We all have lives!	Hepimizin hayatı var!	Drama Special Night Watch-1	2013
I'll clean up any rubbish I get outside my house	Evimin dışındaki çöpleri kendim temizlerim...	Drama Special Night Watch-1	2013
so leave me out of this.	...bu yüzden beni bunun dışında bırakın.	Drama Special Night Watch-1	2013
I'm busy so I'll get going.	Meşgulüm, gidiyorum.	Drama Special Night Watch-1	2013
She can stay out of this if she wants.	İstiyorsa bunun dışında kalabilir.	Drama Special Night Watch-1	2013
It'll be just us then.	O zaman sadece biz olacağız.	Drama Special Night Watch-1	2013
You and I will keep watch tonight.	İlk olarak bugün ben ve siz izlemeye devam edelim.	Drama Special Night Watch-1	2013
Tomorrow it will be Soo Ji and...	Yarın Soo Ji ve...	Drama Special Night Watch-1	2013
I guess there's nobody else.	Sanırım başka kimse yok.	Drama Special Night Watch-1	2013
It looks like I'll go again.	Tekrar mı yapmalıyım?	Drama Special Night Watch-1	2013
Don't worry, I'll do it alone.	O zaman tek başıma yapacağım.	Drama Special Night Watch-1	2013
I'll just ask the guard	Yerimi bırakmam gerekirse...	Drama Special Night Watch-1	2013
if I need to leave my place.	...güvenliği çağırabilirim.	Drama Special Night Watch-1	2013
Is that okay?	Olur mu? Evet, elbette.	Drama Special Night Watch-1	2013
It's all been decided then.	O zaman karar verildi.	Drama Special Night Watch-1	2013
Let's all do a great job.	Hepimiz 'Fighting!' yapalım.	Drama Special Night Watch-1	2013
Let's go! We can do it!	Bunu yapabiliriz!	Drama Special Night Watch-1	2013
I bet you wanted to spend nights	Soo Ji ile geceleri dışarıda...	Drama Special Night Watch-1	2013
hanging out with Soo Ji!	...zaman geçirmekten mutlusun, ne yapmalıyız?	Drama Special Night Watch-1	2013
Why don't you just keep watch with her?	Neden onunla nöbet tutmuyorsun?	Drama Special Night Watch-1	2013
Honey, it's nothing like that!	Cidden ama neyin var?	Drama Special Night Watch-1	2013
There's nothing between us!	Öyle bir şey yok biliyorsun.	Drama Special Night Watch-1	2013
You better shape up!	En iyisini yap.	Drama Special Night Watch-1	2013
Geez...	Cidden!	Drama Special Night Watch-1	2013
Talking about a neighbourhood watch...	Komşuları izlemekte ne?	Drama Special Night Watch-1	2013