Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16379

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Why do you have to create these fucking situations to tie us together?	Neden bizi birbirimize bağlamak gibi bir icadın peşindesin?	Drama-1	2010
And you don't know what's deeper. I'm keeping it.	Ve içimdeki sırrı bilmiyorsun. Onu saklıyorum.	Drama-1	2010
Let's talk it over.	Bu konuşmayı burda keselim.	Drama-1	2010
You're goingto hand me 150 thousand pesos for an abortion?	Bana kürtaj yapmam için 150 pezo verecek misin?	Drama-1	2010
I'm goingto keep it, because I love you,	Onu saklayacaım, çünkü seni seviyorum,	Drama-1	2010
and even though I wantedto save you, men like you can't be saved,	Her ne kadar sen korumak istesmde, Adam gibi koruyamam.	Drama-1	2010
they're dead.	Onlar ölmüş.	Drama-1	2010
open up! Maria, open it!	Kapıyı aç! Maria, aç kapıyı!	Drama-1	2010
Who do you think you are? Open the damn door!	Kim olduğunu sanıyorsun? Allahın belası kapıyı aç!	Drama-1	2010
Maria, open the door now.	Maria, şimdi kapıyı aç.	Drama-1	2010
Who do you think you are? Who do you think you are?	kendini bir şey mi sanıyor sun? Ne sanıyorsun kendini?	Drama-1	2010
Look, if you came here to make women or men fall in love with you,	Bak, buraya kadın yada erkek, kendine aşık edeceksen,	Drama-1	2010
you can grab your thingsand leave.	eşyalarını toplayıp gidebilrisin.	Drama-1	2010
You're handsome, you can speak in a deep voice	Yakışıklısın, içten konuşabiliyorsun	Drama-1	2010
and gaze with supposed passion, but that's no good here.	Şevhetle baktıkları sanılır, ama burası iyi değil	Drama-1	2010
The next exercise	bir sonraki ödev	Drama-1	2010
consists in copying the soul.	İçinde ruh takliti olan .	Drama-1	2010
Try to find a state of extreme commotion.	Çok karışık bir ortam bulmaya çalış.	Drama-1	2010
Get lost in the reality, let yoursenses talk...	Gerçeklerin içinde kaybol, bırak, duygular konuşsun...	Drama-1	2010
And let the gesture grab on to the subconscious...	hareketlerini bilinç altında tut...	Drama-1	2010
And letthe skin allow forevery movement.	ve derinin her hareketine izin ver.	Drama-1	2010
You can see the virgin from here...	Buradan bozulmamışlığı görebilirsin...	Drama-1	2010
Yeah, she watches over me from there.	Tamam, o beni gözetliyor .	Drama-1	2010
Hey, little prince,	Hey, küçük prenses,	Drama-1	2010
why didn't you come with your friend?	Neden arkadaşınla birlikte geldin?	Drama-1	2010
Talking about virgins, huh?	Bakirelikten bahsetmek için, oylemi?	Drama-1	2010
Do you have a bathroom?	Banyon var mı?	Drama-1	2010
It's there,	Orada,	Drama-1	2010
lift the seat...	bir oturak al...	Drama-1	2010
Okay, here.	Tamam, buraya.	Drama-1	2010
You're goingto have to wait for me, though.	Beni beklemek zorunda kalacak, olsanda .	Drama-1	2010
This isall I have left,	Bu benim bıraktığım,	Drama-1	2010
so I have to go buy some more now.	Onun için biraz ileri gitmem lazım.	Drama-1	2010
Okay, cool,	Tamam, iyi,	Drama-1	2010
How are you going to come with me if you don't even know how to flush the toilet?	Daha tuvaletin sifonunu çekmesini bilmeyen biri, benimle nasıl gelebilir?	Drama-1	2010
Besides, I didn't hear you pee in there.	Bunun yanında, seni oraya işerken görmedim.	Drama-1	2010
I'll give you poster of the Chilean Miss Universe	Sana Şili li dünya güzelinin posterini vereceğim.	Drama-1	2010
for your sanctuary, for your bathroom.	sığınman için, banyon için.	Drama-1	2010
I'm not interested in her, she is not an actress.	O benim ilgimi çekmiyor, O bir sanatçı değil.	Drama-1	2010
What about Soledad?	Ya Soledad e ne derin?	Drama-1	2010
Marilyn?	Marilyn?	Drama-1	2010
With the bigtits,	Büyük memeli,	Drama-1	2010
naked.	çıplak.	Drama-1	2010
Hey man,	Hey adamım,	Drama-1	2010
Mr. Tony	Mr. Tony	Drama-1	2010
Excuse me, Mr. Tony, hello.	Afedersiniz, Mr. Tony, merhaba.	Drama-1	2010
You came accompanied?	Eşlik etmeye mi geldin?	Drama-1	2010
This is Mateo, a friend, future soap opera actor.	Bu Mateo, bir arkadaş, Geleceğin sabun opera sanatçısı.	Drama-1	2010
Bunch of idiots.	Bir tutam aptal.	Drama-1	2010
You don't have the guts to be what you want to be.	Senin olmak istediğin gibi olan dostların yok.	Drama-1	2010
You need people like me	Benim gibi insanlara ihtiyacın var	Drama-1	2010
so you can point at him with your finger	Öyleyse on aparmak işareti yapabilirsin	Drama-1	2010
with your fuckingfinger, and say	Allahın cezası parmağınla, ve deki	Drama-1	2010
"That's the bad guy. "	"O en berbat herif. "	Drama-1	2010
You just know how to hide	Sen tam olarak nasıl saklanacağını	Drama-1	2010
and how to lie.	ve nasıl yalan söylenir iyi biliyorsun.	Drama-1	2010
But I don't have that problem,	Ama benim öyle bir sorunum yok,	Drama-1	2010
because I always tell the truth.	çünkü ben herzaman gerçeği söylerim.	Drama-1	2010
Even when I lie. I tell the truth.	Yalan söylesem bile o gerçektir.	Drama-1	2010
So say goodnight to the bad guy,	O zaman kötü adama iyi geceler dile,	Drama-1	2010
this is last time you're going to see a bad guy like this.	Bu senin bunun gibi kötü bir adamı son görüşün olacak.	Drama-1	2010
So make way	Onun için kötü adamın	Drama-1	2010
for the bad guy.	yolunu aç.	Drama-1	2010
Sons of bitches.	Orospu çocuğu.	Drama-1	2010
Bravo, bravo...	Bravo, bravo...	Drama-1	2010
So? How was I?	Öylemi? Nasıl dım?	Drama-1	2010
Those guys really had the balls to be bosses, huh? Scarface.	Those guys really had the balls Patronlarla olmak, öylemi?	Drama-1	2010
You are the same.	Sende aynisin.	Drama-1	2010
Not like me who has to be here,	Benim gibi biri burda kalmak zorunda değil,	Drama-1	2010
ooking at all these ugly and penniless fuckers.	Şu beş parasız çirkin ibnelere bir bak.	Drama-1	2010
Right? Ugly fucker?	Doğrumu? çirkin pislik?	Drama-1	2010
And? So? How was I?	yani? öylemi? Ben nasıldım?	Drama-1	2010
The only thing you and Al Pacino have in common is the chick.	Sen ve Al Pacino nu ortak yosması. .	Drama-1	2010
Hey, what do you mean, chick?	Hey, ne demek istiyorsun, yosma demekle?	Drama-1	2010
Hey, hey, put that down, put that down.	Hey, hey, onu aşağı indir, onu aşağı indir.	Drama-1	2010
Leave, leave...	Bırak, bırak...	Drama-1	2010
Where is it? Pelu, Pelu, Pelusa,	O nerede? Pelu, Pelu, Pelusa,	Drama-1	2010
Pelusa, come, honey, come...	Pelusa, gel, tatlım, gel...	Drama-1	2010
You teach me, then.	o zaman bana öğret.	Drama-1	2010
Teach me, huh? Huh?	bana öğret, ha? öylemi?	Drama-1	2010
Teach me, like in the movies...	filimlerde olduğu gibi bana öğret...	Drama-1	2010
how should I do it? What do I have to do? Breathe?	Onu nasıl yapmam gerekiyor? Ne yapmam lazım? Nefes alayım mı?	Drama-1	2010
Fine, I'll breathe...	iyi, nefes alacağım...	Drama-1	2010
No, but from down there, from there.	Hayır, ordan aşağı, oradan.	Drama-1	2010
Who am I? Who am I?	Ben kimim? Ben kimim?	Drama-1	2010
Adog!	bir köpek!	Drama-1	2010
Adog.	Bir köpek.	Drama-1	2010
That's what you are, a dog...	Sensin o, bir köpek...	Drama-1	2010
You're all riled up	Heppiniz baş belasısınız.	Drama-1	2010
with the little prince actor.	Küçük prens oyuncu ile .	Drama-1	2010
What is it? I don't have anything, Mr. Tony,	O ne? bende birşey yok	Drama-1	2010
What is it...	O ne...	Drama-1	2010
And? How was I?	Yani? Ben nasıldım?	Drama-1	2010
Was I good or not?	iyimiydim kötümü?	Drama-1	2010
Yes. From inside.	Evet. iç ten.	Drama-1	2010
From inside.	iç ten.	Drama-1	2010
Hi. Hello, how are you?	Selam. Merhaba, nasılsınız?	Drama-1	2010
Come, come,	Gel, gel,	Drama-1	2010
Mateo reserved a special place so that you could see better.	Mateo daha iyi görebileceğin bir yer ayırt tı.	Drama-1	2010
Here? Yes	Burası mı? Evet	Drama-1	2010