Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163626

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I still wanna talk to him. It's what my character would do.	Gene de onunla konuşmak istiyorum. Karakterim böyle yapardı.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
How long have you been in town my friend?	Ne zamandır şehirdesin arkadaşım?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Oh...scarcly a day, my lady.	Neredeyse bir gün, hanımım.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
There are goblins in the mountains you should know.	Dağlarda goblinler var, bilesiniz.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Have you heard anything....strange in your travels?	Seyahatin sırasında garip söylentiler duydun mu?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Rumors about where Mort Kemnon might be?	Mort Kemnon'un nerede olduğuna dair?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I believe the adventure is that way!	Bence serüven bu yönde!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Aye...those mountains look quest worthy.	Dağlar bakmaya değer duruyor.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
The sooner you tell me what you know...	Bildiğini bana ne kadar çabuk söylersen	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
...the sooner you can safely return to your land.	O kadar çabuk dönersin güvenli yurduna.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Well..it may be nothing but I heard that things were not right in...	Belki önemli olmayabilir ama işler Bat	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
¡Ahhhhhhhhh!	¡Ahhhhhhhhh!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
What the hell did you just cast?	Ne bok attın demin sen?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Flaming hand of fiery doom!	"Alevli Sonun Yanan Elleri!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
On a farmer?	Çiftçiye mi?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
You cast a 4th level spell on a 0th level peasant?	4. seviye bir büyüyü çiftçiye mi attın?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Waffles!!	Waffle!!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
That spell is for killing demons.	O büyü iblis öldürmek için.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I'm lawful good. Am I morally obliged to kill him?	Ben "Kanuncu İyi"yim. Onu öldürmek için bir dürtüm yok mu?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I was just trying to get on with the story.	Hikayeye devam etmemize çalışıyordum.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
How are we supposed to trust you?	Biz sana nasıl güveneceğiz?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
We've just met and the first thing you do..after boinking a stranger...	Daha yeni tanıştık ve bir yabancıyla kralın karşısında	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
...in the presence of the king...is to murder a peasant because you were bored??	seviştikten sonra, sıkıldığın için bir çiftçiyi öldürmek??	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I'm chaotic neutral! I'm just playing my alignment.	Ben Kaotik Nötrüm! Karakterimi oynuyorum.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
......That was a decidedly evil act.	Hassik.. Yaptığın kötü bir hareketti.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
You know I think I am morally oblieged to kill him now.	Bence onu öldürmek için bir dürtü hissediyorumdur.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
One more of those and I'm shifting your alignment to chaotic evil.	Bir kere daha yaparsan karakterini "Kaotik Kötü" yapacağım.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
How much experience do I get for the farmer?	Kaç tecrübe puanı verdi çiftçi?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Oh...you got some peasant on your face.	Suratında biraz çiftçi kalmış.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Hail...Flynn the fine.	Selamlar iyi kalpli Flynn.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Hail, random creepy knife guy.	Selamlar, sıradan bıçaklı adam.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Dumbass...bardic knowledge?	Gerizekalı.. Ozan bilgisi?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Oh, right... you are totally...	Doğru, sen kesinlikle...	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
The lord high inquisitor.	Engisizyon Yargıcı.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Lord high inquisitor.	Engizisyon Yargıcısın.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Of the grand illuminated holy order of Therin	Therin'in aydınlanmış kutsal birliğinin.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
....what he said	Ne dediyse o.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Hail!	Selamlar!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
The hierophant begs an audience.	Baş Rahip sizi çağırıyor. Gizem yorumcusu sizi çağırıyor.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Listen...if this is about that farmer..	Dinle, eğer çiftçiyle alakalıysa..	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
...I totally thought he was a demon.	Onu iblis zannetmiştim.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Follow us!	Bizi izleyin!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
No, no...seriously...	Hayır, hayır ciddiyim!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
He was talking about..like there was a hellgate in one of those things.	O şeylerin içinde cehennem kapısı olduğu söylüyordu.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Seriously...I know it was in here somewhere. He had the horns and the fangs...	Harbiden...burada bir yerde. Boynuzları ve sivri dişleri filan...	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
and then he said he was going to pee fire on us.	sonra üstümüze ateş işeyeceğini söyledi.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I had no choice...I didn't think...it was like this...	Başka şansım yoktu...düşündüm ki...sonra böyle yaptım...	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
And I'm pretty sure he was eating a baby...	Hatta bir bebek yiyordu...	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
It was pretty awful...	Berbattı...	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Wooow... ehhh... we should take these.	Wooow... şunları da alalım.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
The inquisitor leads you into the heart of the cathedral	Engisizyon üyesi, sizi katedralin kalbine götürüyor	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
...where the grand hierophant of Therin himself awaits you.	Therin'in Baş Rahip sizi bekliyor. Therin'in gizem yorumcusu sizi bekliyor.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I gotta thank you for meeting with us..	Göreviniz için gitmeden önce uğradığınız için teşekkür ederim.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
It is our honor, your grace.	Bizim için onurdur, efendim.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
The heart of Therin.	Therin'in Kalbi.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Legend says the gem is composed of solid light.	Saf ışıktan yapılmış efsanevi taş.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Could I steal it?	Çalabilir miyim?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Well...considering that it's one of the holyiest symbols of the church	Kilisenin en kutsal hazinesi olduğunu düşünürsek	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Go ahead!	Hadi yap!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
What is that heavenly music?	Bu ilahi müzik de nedir?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
The hymnth of Therin...it calls to our goddess.	Therin'in şarkısı, tanrıçamıza seslenir.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I seduce the priestess!	Rahibeyi ayartıyorum!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
She's taken a vow of celibacy.	Bekaret yemini var.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Dude...20 ranks in seduction!	Dostum, ayartma seviyem 20!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Hey baby...wanna tune my mandoline?	Bebeğim, mandolinimi tıngırdatmak ister misin?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Please understand...the horny bard does not represent us.	Kusura bakmayın, azgın ozan bizi temsil etmiyor.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
There are those who say that Therin has abandoned us in this dark time.	Therin'in bu zor zamanda bizi terk ettiğini söylüyorlar.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Rest assured she watches us always.	Emin olun ki bizi hep izliyor.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Nevertheless, we shall send two of our own order to ensure your safety.	Gene de, güvende olduğunuza emin olmak için 2 kişi veriyoruz yanınıza.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Brother Silence, a most stubborn monk...who's NOT an elf.	Kardeş Silence, en inat keşiş.. Elf değil!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
And Sir Osric the Chased, our most noble paladin.	Ve Sir Osric the Chased, en asil şovalyemiz.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Oh great...a babysitter.	Çok güzel. Bir bebek bakıcısı.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Lodge, you are such a douche.	Lodge, tam bir yavşaksın.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Sir Osric will assure that you never stray the paths of goodness and law.	Sir Osric hakikatten ve tanrıçamızın yolundan çıkmayacağınıza emin olacak.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
You strike out for the mountains.	Dağlara doğru gidiyorsunuz.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
The road winds high through the foothills	Dağın eteklerinde yolu dikleşiyor.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
and after a day you've reached the foot of the pass.	Bir gün sonra yolu yarılıyorsunuz.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
At the edge of a thick forest a sign catches your eye.	Sık bir ormanın ucunda bir tabela dikkatinizi çekiyor. Sık bir ormanın ucunda bir işaret dikkatinizi çekiyor.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
After a few hours you come to a clearing in the pass.	Birkaç saat sonra açıklığa varıyorsunuz.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
In the middle stands a twisted goblin totem.	Ortasında bir goblin totemi...	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Perhaps we could sneak around?	Etrafından dolaşabiliriz?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Not a chance...it's a trap.	İmkansız, bu bir tuzak.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Not nece...	Hiç sa...	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Not necessarily.	Hiç sanmıyorum.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
It's always a trap.	Herzaman tuzaktır.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Doubtless, the goblins are merely waiting for an excuse	Şüphesiz, goblinler saldırmak için bahane arıyorlar.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Where did you get that tomato?	O domatesi nereden buldun?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Hello? I'm a bard.	Ben bir ozanım.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I got your "gaga".	Burnunu çaldım.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Is this wise?	Bu mantıklı mı?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Are you trying to kill us?	Bizi öldürmeye mi çalışıyorsun?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
You know...I believe this is a totem to a goblin god.	Sanıyorum ki bu, bir tür goblin tanrısının totemi.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Oh really? What kind of god?	Gerçekten mi? Ne tür bir tanrı?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
A god of the moon, I believe.	Ay Tanrısı.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
A god of the moon you say?	Ay Tanrısı mı diyorsun?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Indeed, I do.	Evet, diyorum.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Well, how do you worship a god of the moon?	Ay Tanrısına nasıl taparsın?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Ah, with my cute little tuschi.	Ah, tatlı, minik popomla.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
They're so angry.	Çok kızgınlar.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Oh, I wonder why. We only farted on god.	Neden acaba. Sadece tanrılarına osurduk.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008