Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163625

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What? Negotiation isn't your style?	Ne? Uzlaşma sizin tarzınız değil mi?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Our phylosophy is: "beat it until it stops moving"	Felsefemiz: "Hareket edemeyene kadar döv"	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
...and then shoot it...	Sonra vur...	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
...and then step on its cadaver.	Sonra cesedini çiğne.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Calm down, Gary.	Sakin ol, Gary.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
If you play this character you are going to die.	Eğer bu karakteri oynarsan öleceksin.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I spent 2 hours on this character and I'm gonna play her, okay?	Bu karakteri yaratmak için iki saat harcadım ve oynayacağım, tamam mı?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Fine.	Tamam!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Why did you two break up again?	Siz neden ayrılmıştınız?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I'm a wild mage. WILD!!	Ben vahşi bir büyücüyüm. VAHŞİ!!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
But you loser can call me sorceress.	Ama siz zavallılar bana sihirbaz diyebilirsiniz.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Yes, that's right. I'm playing a chic!	Evet, doğru duydunuz. Bir hatun oynuyorum!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Dude, you're hot?	Dostum, seksi misin?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
17 Charisma	17 Karizma	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Wanna have sex?	Sevişmek ister misin?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Awesome! I seduce him....her.	Süper! Herifi ayartıyorum, kadını yani.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Yes! I can totally seduce any homophobe with that roll.	Evet! Bu zarla her türlü homofobiği yatağa atabilirim.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
We haven't started yet!	Daha oyuna başlamadık!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Alright	Tamamdır.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Bone me later.	Beni sonra sertleştir.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I'll be waiting, man meat.	Bekliyor olacağım, erkekim.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
After we've started please..	Başladıktan sonra lütfen!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Leo, I assume you are playing a fighter again?	Leo, gene savaşçı oynayacaksın sanırım?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Actually I'm going as bard.	Aslında ozan olacağım.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Really? That is....bit of a jump for you. You only played fighters before.	Gerçekten mi? Daha önce sadece savaşçı oynamıştın.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
How different can they be?	Ne kadar farklı olabilir ki?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I'm playing a monk.	Ben bir keşiş oynuyorum.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
What's he gonna do? Copy manuscripts?	Ne yapacak? Parşomen mi kopyalayacak?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Think "Kung Fu Monk", grasshopper.	"Kung Fu Keşişi" çekirge...	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Oh, that doesn't seem to fit, does it?	Bu uygun görünmüyor, değil mi?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
No, it doesn't	Evet, uygun değil!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I told you guys that there are no monks in my world.	Size, dünyamda keşişlerin olmadığını söylemiştim.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
And I told you that if we're playing by 3rd edition rules I can play any	Ben de eğer 3. versiyona göre oynuyorsak	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
basic character class.....and monk....	Kitaptaki herhangi bir sınıfı seçebileceğimi söylemiştim	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I based my world on a fantasized western medieval period	Ben dünyamı batı ortaçağına uygun kurdum	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
There were no "kung fu monks" in western europe.	Orada "kung fu keşişi" yoktu.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I can play any character that I want.	Ben de istediğim karakteri oynarım.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I'm asking to play a basic character class	Kitaptaki bir sınıfı oynamak istiyorum	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
...and you're blocking me.	Ve sen beni engelliyorsun.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
You're breaking the rules...again.	Kuralları bozuyorsun yine.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I play a monk or I don't play.	Ya keşiş oynarım ya da oynamam.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
And they don't play.	Onlar da oynamaz.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I play. No, you don't!	Ben oynarım. Hayır oynamazsın!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Yes, I do.	Evet oynarım.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
He has got to be a western monk...	Batı keşişi olmak zorunda...	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
...occidental.	Kabak.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
You think you can handle that? Of course.	Bunu kaldırabilir misin? Tabii ki.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Good You think you can handle that? Of course.	İyi.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Now is there anything else?	Başka birşey var mı?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
No, that's it. Alright.	Hayır, bu kadar. Tamam.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Oh, I'm also playing an elf.	Bu arada elf oynuyorum.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
What? No, you're not.	Ne?! Hayır oynamıyorsun.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Yeah, yeah thats right.	Evet, evet oynuyorum.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I told you guys that this is an all human campaign.	Size bu dünyada sadece insanların olduğunu söylemiştim.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
There are no elves in my world.	Elfler benim dünyamda yok.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
And I told you that "elf" is a basic character race and...	Ama elfler kitapta var...	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
..and since we're playing by the rules..	Kurallara göre oynadığımıza göre..	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
ADVENTURE STARTING! ADVENTURE.	Serüven başlıyor! SERÜVEN!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
We begin in the throne room where three of you have answered	Kralın çağrısı üzerine gittiğiniz taht odasında oyunumuza başlıyoruz.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
His royal majesty "Erasmus, the randomly bias"	Karılımız, "Erasmus, the randomly bias"	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
There is a great evil in our land	Topraklarımızda büyük bir kötülük var	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
The vile necromancer, Mort Kemnon.	Namert büyücü, Mort Kemnon.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Daily his power grows stronger	Gün geçtikçe güçleniyor	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
and yet it appears that our goddess has forsaken us	Ve görünüşe göre tanrıçamız bizi bıraktı, dualarımıza cevap vermiyor.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Now can I seduce her?	Şimdi ayartabilir miyim?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
In the middle of the throne room?	Taht odasının ortasında mı?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Why not? We started!	Neden olmasın? Başladık!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Mort Kemnon has discovered an evil artifact.	Mort Kemnon kötü bir eşya buldu.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
A cursed item known as the "Mask of Death".	"Ölümün Maskesi" adında lanetli bir maske.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Find him and kill him!	Onu bulun ve öldürün!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Bring me this mask...	Ve maskeyi getirin ki kötülük daha fazla yayılmasın.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Flofenrest...	Flofenrest...	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
...the staff!	Asa!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I present to you this "Staff of Ressurection".	Bu, "Diriltme Asası".	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Go forth noble heroes.	Gidin, asil kahramanlar.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
May Therin light your way.	Therin yolunuzu aydınlatsın.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
The city is near to bursting with a flood of refugees.	Şehir, gelen göçmenler yüzünden neredeyse taşacak.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
You hear mutters of Mort Kemnon as they shuffle toward the safety of the castle.	Kaleye girerken Mort Kemnon söylentilerini duyuyorsunuz.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Corn, sellery, oranges...	Mısır, sebzeler, portakal...	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Fresh bread..	Taze ekmek..	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Cabbages...the finest cabbages in the land.	Lahana... ülkedeki en iyi lahanalar.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
I wanna talk to the farmer.	Çiftçiyle konuşmak istiyorum.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Well...if he is from out of town he might be able to tell us where the evil wizard is.	Eğer şehrin dışındansa bize Mort Kemnon'un nerede olduğunu söyleyebilir.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
That's a great idea...	Çok iyi fikir...	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
...for that it sucks.	Ama berbat.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
There is no way that he knows where he is.	Nerede olduğunu bilmesine imkan yok.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Why not?	Neden yokmuş?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
He's a random NPC.	Basit bir NPC.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
And as we all now my NPCs are "cardboard cut outs".	Evet, bildiğiniz gibi NPC'lerim "basma kalıp" artık.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
NPC?	NPC?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Non player character.	Non player character (Oyuncusuz Karakter).	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Which of course I'm supposed to know.	Tabii bunu bilmem gerekirdi.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Don't worry, we don't need anything from him. We know where we're going.	Merak etme ona ihtiyacımız yok, nerede gideceğimizi biliyoruz.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
No, you don't!	Hayır, bilmiyorsunuz!	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
We've done the adventure twice before...	Bu senaryoyu daha önce 2 kere oynadık	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
...we need to go to the mountains.	Dağlara gitmemiz lazım.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Your characters don't know where to go.	karakterleriniz nereye gitmeleri gerektiğini bilmiyor.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
Are you saying that there's not an adventure hook in the...	Yani diyorsun ki orada bir olay dönmüyor?	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
No, it's beside the point.	Hayır, bu konu dışı.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008
And the point? He's beside the mountains...off we go.	Ve konu? Dağların arkasında. Gidiyoruz.	The Gamers: Dorkness Rising-1	2008