Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163314

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The Emperor of Kodar Japhet and his lovely daughter.	Kime?	The Fifth Element-7	1997
I'll play the rest after the concert. Now it's time...	Bu arada, Onun yetenekli sesinin bir kaydı var bende.	The Fifth Element-7	1997
Hand over the stones.	İşin pis tarafını yaptığın için teşekkürler.	The Fifth Element-7	1997
You must give her the stones.	Şimdi yaklaşıp bir şeyler...	The Fifth Element-7	1997
The Fifth Element.	Leeloo?	The Fifth Element-7	1997
I said, "one minute."	Ben onunla değilim. Diğeri nerde?	The Fifth Element-7	1997
Come on.	"Bir dakika." dedim	The Fifth Element-7	1997
and try to see if I can see something a little closer.	Bir bilsem?	The Fifth Element-7	1997
I won a...	Haydi, gel.	The Fifth Element-7	1997
Down.	Ben buradayım. Geçti. Her şey yolunda.	The Fifth Element-7	1997
Wait a minute.	Aşağı!	The Fifth Element-7	1997
Get down!	Yat.	The Fifth Element-7	1997
Where are you?	Güvenlik nedeniyle otel boşaltılmalıdır.	The Fifth Element-7	1997
6...	Biliyorum.	The Fifth Element-7	1997
Control room.	hayal kırıklığına uğradım.	The Fifth Element-7	1997
This is it. I'll be here.	Korben, ne arıyorsun?	The Fifth Element-7	1997
Seven on the left. Five on the right.	Bilmiyorum. Sayalım.	The Fifth Element-7	1997
Ladies and gentlemen, this is Ruby Rhod...	Efendim!	The Fifth Element-7	1997
Get back!	Ne yöne doğru gittiğini biliyor musunuz?	The Fifth Element-7	1997
You learn that on your screen?	"V" güzeldir.	The Fifth Element-7	1997
I'm not finished yet. I'm up to "V."	Ateş yakar.	The Fifth Element-7	1997
How much time do we have?	Korben, telefonda bir general var.	The Fifth Element-7	1997
Leeloo, honey, wake up.	Adamım, ne yapıyorsun?	The Fifth Element-7	1997
falls.	Yağmur...	The Fifth Element-7	1997
We've lost contact with them.	Neden bozuk olan bana düştü ki sanki?	The Fifth Element-7	1997
I'll take you on vacation. A real vacation, just you and me.	Hepimiz öleceğiz.	The Fifth Element-7	1997
You're wrong. You're wrong. You're wrong.	Korumak için yapıldum, sevmek için değil.	The Fifth Element-7	1997
I need you, very much.	Bazı şeyler vardır...	The Fifth Element-7	1997
Because I love you.	Söyle.	The Fifth Element-7	1997
I love you.	9...	The Fifth Element-7	1997
4, 3...	Söyle ona, Korben.	The Fifth Element-7	1997
not ready.	Hayır bayan, Denedim. Hayır bayan.	The Fifth Element-7	1997
Give it here.	Daha 19 tane toplantım var.	The Fifth Element-7	1997
Are you gonna... You bringing Micky in?	Mickey de gelecek mi? Evet.	The Fighter-1	2010
We thought that Micky is coming to answer the questions.	Micky'nin sadece soruları cevaplamaya geleceğini sanıyorduk.	The Fighter-1	2010
Am I looking right into the camera here? Just look at me right now.	Direkt şuradaki kameraya mı bakacağım? Yok, bana bak.	The Fighter-1	2010
You're not going to look at the camera with the interviews?	Söyleşi esnasında kameraya bakılmaz mı?	The Fighter-1	2010
I started boxing when I was twelve years old	Boksa 12 yaşımda başladım.	The Fighter-1	2010
and I lied and said I was eighteen or whatever it was.	18 yaşındayım diye yalan söylemiştim. Farklı bir ismim falan vardı.	The Fighter-1	2010
I mean, I don't have any fights, I've done a hundred more than that	Şu an yapmıyorum ama profesyonel olmadan önce yüzden fazla maça çıktım.	The Fighter-1	2010
This morning you said that...	Bu sabah	The Fighter-1	2010
Why are we doing this? One more time.	Bu nereden çıktı şimdi? Bir kez daha. En baştan mı başlayalım?	The Fighter-1	2010
He's my younger brother. I taught him everything he knows.	İşte kardeşim. Ona bildiği her şeyi ben öğrettim.	The Fighter-1	2010
I'm still his trainer. I know we've got different styles,	Antrenörü hâlâ benim. Farklı bir tarzımız var bizim.	The Fighter-1	2010
That's what Sugar Ray said. I was the most tricky fighter he'd ever come across.	Sugar Ray'in de dediği gibi. Onun gördüğü en kurnaz boksörlerdenmişim.	The Fighter-1	2010
'78, before Sugar Ray Leonard... I told him he couldn't get to me.	78'de, Sugar Ray maçından önce, onunla eşit durumdaydım.	The Fighter-1	2010
They called me "The Pride of Lowell."	Bana "Lowell'ın yüz akı" derlerdi.	The Fighter-1	2010
Everybody still talks about it, you know, especially my brother.	Hâlâ herkesin dilindedir, özellikle de kardeşimin.	The Fighter-1	2010
His whole life he wanted to do what I did, you know?	En büyük amacı benim başardığımı başarmak oldu, anlatabiliyor muyum?	The Fighter-1	2010
Micky's a heavy hitter. He's thunderous, I'm telling you.	Micky'nin yumruğu ağırdır. Taş gibi... Bak ne diyorum:	The Fighter-1	2010
Thunderous left punch.	Taş gibi solu vardır.	The Fighter-1	2010
Micky, he takes a punishment. I don't know why he does it.	Micky boşluğunu buldu mu cezanı keser. Neden öyle yapar bilmem.	The Fighter-1	2010
I'd say "You all right?" He likes getting on the inside.	O içe girmeyi sever, ben dışarıda kalmayı severim.	The Fighter-1	2010
Dicky...	Dicky...	The Fighter-1	2010
Would you come on?	Keser misin şunu?	The Fighter-1	2010
Stop. You've got to help me finish this.	Kes şunu da bana yardım et. Savun kendini bakalım.	The Fighter-1	2010
Come on!	Gel bakalım.	The Fighter-1	2010
Unpredictable as ever!	Her zamanki gibi sağı solu belli olmuyor.	The Fighter-1	2010
You don't have to be Columbo to see where this fight is headed!	Bu maçın sonucunu tahmin etmek için Columbo olmanıza gerek yok.	The Fighter-1	2010
All right, he punched Micky Ward down!	Micky Ward'ı alaşağı etti!	The Fighter-1	2010
HBO's making a movie on me and my comeback and my brother	HBO benim geri dönüşümün filmini yapıyor ve kardeşim...	The Fighter-1	2010
is going to beat Saoul Mamby in Atlanta next week!	...haftaya Atlantic City'de Saoul Mamby'yi öyle bir dövecek ki!	The Fighter-1	2010
The Pride of Lowell is back!	Lowell'ın yüz akı geri döndü!	The Fighter-1	2010
Quacker!	Dumbala!	The Fighter-1	2010
Who wants some? Who wants some?	DÖVÜŞÇÜ	The Fighter-1	2010
I want a cut.	Payımı isterim.	The Fighter-1	2010
Doing good?	N'aber? Gününüz iyi geçiyor mu?	The Fighter-1	2010
Come on. Come on. What you got? What you got going on?	Gel buraya. Hadi bakalım. Göster hünerini! Görelim.	The Fighter-1	2010
Lou! Hey, Lou DiBella!	Lou! Hey, Lou DiBella!	The Fighter-1	2010
How are you guys, huh?	N'abersiniz bakalım?	The Fighter-1	2010
I'm making my comeback.	Geri dönüş yapacağım.	The Fighter-1	2010
Hey, Marty, Marty. Come out here, huh?	Marty, Marty... Neler oluyor orada bakayım?	The Fighter-1	2010
HBO is making a movie on me!	HBO filmimi yapıyor oğlum!	The Fighter-1	2010
Hey, beautiful.	Selam şeker şey.	The Fighter-1	2010
You got that?	Tanıyor musun kızı?	The Fighter-1	2010
Can't remember who she is. I can't remember shit!	Kim olduğunu çıkartamadım. Her şey uçmuş aklımdan!	The Fighter-1	2010
How are you, nice?	Tahtan mı eksik senin?	The Fighter-1	2010
How'd you get here? Drive around?	Buraya nasıl geldiniz? Arabayla mı?	The Fighter-1	2010
This is what it's all about.	Olay budur işte.	The Fighter-1	2010
He make mistake?	Unuttu mu? Hayır, gelir şimdi.	The Fighter-1	2010
sometimes he goes on his own schedule, but when he gets here we work hard.	Dediğim gibi onun kendi programı var, ama ağır çalışmaya gelince,	The Fighter-1	2010
Nobody pushes me harder than him.	Beni kimse onun kadar zorlayamaz.	The Fighter-1	2010
He's supposed to be training you right now, right?	Ama seni şu an çalıştırıyor olması gerekiyordu, değil mi?	The Fighter-1	2010
Why don't you just go talk to them, my sisters?	Kız kardeşlerimle konuşsanıza. Sağlam konuşurlar, susmaları için para ödersiniz.	The Fighter-1	2010
He can tell you how Dicky was helping him.	Dicky'nin ona nasıl yardımcı olduğunu anlatsın. Hadi Micky.	The Fighter-1	2010
Hey, we don't know where Dicky is.	Dicky'nin nerede olduğunu bilmiyoruz. Bal gibi biliyorsunuz.	The Fighter-1	2010
What's that dumb cop doing in there?	O malak polisin ringde ne işi var? Dicky nerede? Kızlar?	The Fighter-1	2010
I don't know. You see him this morning?	Bilmiyorum. Bu sabah yok muydu? Kardeşinizi bu sabah görmediniz mi?	The Fighter-1	2010
Look at Mom! All dressed up for the movie, huh?	Yürü, filmin yıldızı.	The Fighter-1	2010
You are smoking hot!	Yakıyorsun ortalığı!	The Fighter-1	2010
Get out of the ring, O'Keefe. My Dicky should be doing that.	İn ringden O'Keefe. Onu çalıştırma işi Dicky'nin.	The Fighter-1	2010
Dicky ain't here, Alice.	Ama kendisi ortalıkta yok Alice.	The Fighter-1	2010
Micky's got an important fight coming up and he's not training.	Micky'nin önemli bir maçı var ama çocuk çalışamıyor.	The Fighter-1	2010
Forget about him. Never mind about him. He's not doing what he's supposed to do with him.	Siz bakmayın ona, boş verin. Oğlun işini yapmıyor.	The Fighter-1	2010
Alice, he's not being handled right. Did you get me coming in all right?	Alice, Dicky düzgün çalıştıramıyor. İçeri girerken çektiniz mi beni?	The Fighter-1	2010
You want me to do it again? Get out of the ring, O'Keefe.	Bir daha gireyim mi? Sen de in şu ringden O'Keefe!	The Fighter-1	2010
Dicky's the trainer. I'm doing him favor, Alice.	Antrenör Dicky. Yardım etmeye çalışıyorum Alice.	The Fighter-1	2010
Micky used to follow his big brother everywhere.	Micky ağabeyinin peşinden hiç ayrılmazdı.	The Fighter-1	2010
Taught you everything, didn't he, honey?	Sana her şeyi o öğretti, değil mi hayatım?	The Fighter-1	2010
Oh, my God. Have you seen that video? Well, you're from HBO,	Videoyu izlemiş miydiniz? HBO'dansınız, benimki de laf.	The Fighter-1	2010