Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163309

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
of Fhloston Paradise!	Rüyaları...	The Fifth Element-3	1997
Here from five to seven, I'll be your voice, your tongue.	Fhloston Cennetinde!	The Fifth Element-3	1997
On the trail of the sexiest man of the year: D man, your man...	yılın en seksi adamı D Man'in peşinde olarak, yani adamınız..	The Fifth Element-3	1997
Any kind of green you want...	yılın en seksi adamı D Man'in peşinde olarak, yani adamınız..	The Fifth Element-3	1997
Korben, sweetheart, what was that? It was bad! It had nothing!	Korben, canikom, neydi bu? Kötüydü! Hiçbirşey yoktu!	The Fifth Element-3	1997
No fire! No energy! I have a show to run here.	Ateş yok! Enerji yok! Yapmam gereken bir şov var burda.	The Fifth Element-3	1997
please act like you have more than a two word vocabulary.	lütfen iki kelimeden daha fazla dağarcığın varmış gibi davran	The Fifth Element-3	1997
That's me.	Hoplatmalı, zıplatmalı!	The Fifth Element-3	1997
That's impossible. I am Korben Dallas.	Seninle bir saniye konuşabilir miyim? Yalnızca konuşma?	The Fifth Element-3	1997
Sorry, sir. Boarding is finished.	Üzgünüm, efendim. Yolcu alımı bitti.	The Fifth Element-3	1997
I'm sorry. I'm calm.	Listemde yalnızca bir tane Korben Dallas var ve o da içeriye girdi.	The Fifth Element-3	1997
which will regulate your sleeping during the flight.	Beş... Sevmediğim bir şey varsa...	The Fifth Element-3	1997
If I hadn't come to get you, you'd be in trouble.	Seni almaya gelmeseydim, başın büyük belaya girecekti.	The Fifth Element-3	1997
But I want all positions!	Ama ben tüm pozisyonları istiyorum!	The Fifth Element-3	1997
Got it. Front gear.	Anlaşıldı. Ön takım.	The Fifth Element-3	1997
You can call me Ruby.	Henüz kalkmadınız mı?	The Fifth Element-3	1997
Fueled and ready to go.	bir önemi yok.	The Fifth Element-3	1997
I'll buy you one.	Anlamıyorum.	The Fifth Element-3	1997
What?	Gel, gel. Ver bana. Ver şunu bana.	The Fifth Element-3	1997
The real Dallas took my place.	Gerçek Dallas yerimi almış.	The Fifth Element-3	1997
Ground is clear.	Gerçek Dallas yerimi almış.	The Fifth Element-3	1997
a little...	hayal kırıklığına uğramalı.	The Fifth Element-3	1997
disappointed.	hayal kırıklığına uğramalı.	The Fifth Element-3	1997
Sorry, it will never happen again.	Özür dilerim, efendim. Bir daha asla olmayacak.	The Fifth Element-3	1997
It's Shadow again.	Nerdesiniz?	The Fifth Element-3	1997
Zorg here.	Zorg buyrun.	The Fifth Element-3	1997
We hope you enjoyed your flight and hope to see you again soon.	Uçuşunuzdan memnun kaldığınızı umarak ve tekrar görüşmek dileğimizle	The Fifth Element-3	1997
to offer you a better view.	Çok yetenekli. Onu çok seviyorum. Çok seksi.	The Fifth Element-3	1997
next to Ruby Rhod!	Şampanya!	The Fifth Element-3	1997
I should've gotten a robot.	Bir robot almalıydım.	The Fifth Element-3	1997
I need a cocktail.	Kokteyle ihtiyacım var.	The Fifth Element-3	1997
Tall.	Uzun.	The Fifth Element-3	1997
You're listening to Radio Cosmos. It is 5 p.m.	Radyo Cosmos dinliyorsunuz. Saat 17:00	The Fifth Element-3	1997
Helm 108!	108'e dümen!	The Fifth Element-3	1997
and Korben Dallas, the lucky winner...	Ruby Rhod; Korben ve otel müdürü ile karşınızda...	The Fifth Element-3	1997
A perfect replica of an old opera house...	Eski bir opera salonunun birebir kopyası...	The Fifth Element-3	1997
Commercial! Commercial!	Reklam! Reklam!	The Fifth Element-3	1997
Thank you for doing the dirty work.	İşin pis tarafını yaptığın için teşekkürler.	The Fifth Element-3	1997
I think we're being attacked.	Sanırım saldırıya uğradık.	The Fifth Element-3	1997
They got big teeth, and they got big foreheads, and they stink.	Büyük dişleri, kulakları ve alınları var ve çok pis kokuyorlar	The Fifth Element-3	1997
Who?	Fakat göründüğünden çok daha hassastır o.	The Fifth Element-3	1997
But she's more fragile than she seems.	Mangalores.	The Fifth Element-3	1997
Ruby, hold this gun.	Kıpırdama. Ne?	The Fifth Element-3	1997
What do I do? If he moves, squeeze the trigger.	Ne yapacağım? Hareket ederse, tetiği çek.	The Fifth Element-3	1997
I got a headache. This ain't me.	Başım ağrıyor Korben. Bu ben değilim.	The Fifth Element-3	1997
and try to see if I can see something a little closer.	Bana bırak.	The Fifth Element-3	1997
You've got the wrong guy! Don't shoot!	Leeloo?	The Fifth Element-3	1997
Where are you?	Korben, Nerdesin?	The Fifth Element-3	1997
Was that a bomb? Shut up and count!	Bu bir bombamıydı? Kes sesini ve say!	The Fifth Element-3	1997
I am...	Onu hemen bağla.	The Fifth Element-3	1997
I don't know. Let's count.	Bilmiyorum. Sayalım.	The Fifth Element-3	1997
Four on the right. Two on the left.	Görüşmek için birini yollayın.	The Fifth Element-3	1997
Find the leader. They won't fight without the leader.	Lideri bul. Lidersiz savaşamazlar.	The Fifth Element-3	1997
I've never negotiated.	Ben hiç yapmadım...	The Fifth Element-3	1997
We're sending somebody to negotiate.	Anlaşmak isteyen başka biri var mı?	The Fifth Element-3	1997
I thought he was dead.	Neyin var senin?	The Fifth Element-3	1997
I got the stones. Just take it easy, all right?	Tüm taşlar bende. Rahat ol, tamam mı?	The Fifth Element-3	1997
Evacuation! Evacuation!	Sakin olun!	The Fifth Element-3	1997
Like driving a cab.	Taksi sürmek gibi.	The Fifth Element-3	1997
Major Dallas has the five elements on board...	Rüzgar.	The Fifth Element-3	1997
and the priest is guiding them to the temple.	ve bay rahip onları direk tapınağa götürüyor	The Fifth Element-3	1997
"V" is good.	...yağar.	The Fifth Element-3	1997
"Vulnerable."	"Hassaslık." Vulnerable	The Fifth Element-3	1997
You know how this works? Theoretically.	Nasıl çalıştığını biliyorsunuz değil mi? Teorik olarak.	The Fifth Element-3	1997
Match up the symbols. Go! Go!	Sembolleri uydurmaya çalışın. Hadi! Hadi!	The Fifth Element-3	1997
Rain...	Teorik olarak evet...	The Fifth Element-3	1997
If we don't get these stones open in five minutes, we're dead.	Eğer bu taşları 5 dakika içinde açamazsak, ölü olacağız.	The Fifth Element-3	1997
Why I gotta get the broke one?	Neden bozuk olan bana düştü ki sanki?	The Fifth Element-3	1997
It moved.	Korben, Hareket etti.	The Fifth Element-3	1997
until death.	Ama şimdi bir şeyler yapmazsan eğer...	The Fifth Element-3	1997
we'll all die.	Bazı şeyler vardır...	The Fifth Element-3	1997
You're right. You're right.	Hayatı koru...	The Fifth Element-3	1997
Beautiful things.	Dinle, Çok yorulduğunu biliyorum.	The Fifth Element-3	1997
That's a good example. Love is worth saving.	Bu çok güzel bir örnekti. Aşk kurtarılmaya değer.	The Fifth Element-3	1997
Tell her, Korben.	Söyle ona, Korben.	The Fifth Element-3	1997
The planet seems to have stopped at 62 miles from impact.	Gezegen, çarpışmaya 62 mil kala durmuşa benziyor.	The Fifth Element-3	1997
Every five minutes it's a bomb or something.	Her beş dakikada bir bomba yada başka birşey çıkıyor.	The Fifth Element-3	1997
Let me introduce Professor Mactilburgh who runs the center.	Size merkezi işleten Profesör Mactilburgh'ü tanıtmama izin verin	The Fifth Element-3	1997
Some woman. Claims to be Korben's mother.	Başkan bir aptal. Sesin aptal biri gibi çıkmıyor	The Fifth Element-3	1997
Mrs. Dallas, this is the President.	Bayan Dallas, Başkan konuşuyor	The Fifth Element-3	1997
See the snake, Billy? The ultimate evil.	Bütün yılanları yaptım. Bu yılan, ne zaman ortaya çıkıyor?	The Fifth Element-4	1997
Father.	Sizi gördüğüme çok sevindim. İnanılmaz şeyler bunlar.	The Fifth Element-4	1997
They're here.	Bu insan...	The Fifth Element-4	1997
...if you take the weapon, we'll be defenceless when evil returns.	kötülük döndüğünde...	The Fifth Element-4	1997
Father, they've killed the professor! They're monsters!	Onlarla mısın? Bana bir bak. Ben dostunum.	The Fifth Element-4	1997
Hurry! The wall is closing!	Baksana, burayı biraz ısıtalım!	The Fifth Element-4	1997
I have to address the Supreme Council. Just the facts.	Birleşik Kıtalar Başkanı.	The Fifth Element-4	1997
Recommendation?	İnan bana, o uçağa binmenin yolu yok.	The Fifth Element-4	1997
Priest Vito Cornelius, expert of astrophenomenon.	Ben Beşinci Element.	The Fifth Element-4	1997
I have a different theory to offer you, sir.	Termonükleer bir varlık olduğunu sanıyoruz efendim.	The Fifth Element-4	1997
Growth rate is at 27%.	Hayatın olduğu her yere...	The Fifth Element-4	1997
Hey, dog brain, Finger here.	Ben Finger.	The Fifth Element-4	1997
At least 50.	Sadece bir tane yeter.	The Fifth Element-4	1997
See you tonight.	Öyle biri yok, Binbaşı.	The Fifth Element-4	1997
Want me to ?	Parayı ver!	The Fifth Element-4	1997
Good morning. Sleep well? Me too.	Günaydın.	The Fifth Element-4	1997
Yeah, thank you for reminding me.	Neden olmasın?	The Fifth Element-4	1997
And then? Then it will be too late.	Evet, bir dakika.	The Fifth Element-4	1997
There is only one thing.	Sorun olmaz, değil mi? Emin misin?	The Fifth Element-4	1997
Aknot, we are connected to Earth.	Bay Zorg'un Ofisi. Ben Aknot.	The Fifth Element-4	1997