Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 162971

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Halberstadt is everything I thought it would be,	Sanırım sadece...	The Element of Crime-4	1984
Kim was gone when I woke up at Frau Gerda's.	Bayan Gerda'nın yerinde uyandığımda Kim gitmişti.	The Element of Crime-4	1984
Yes, why did you write "Harry Grey"?	Evet, neden "Harry Grey" yazdın?	The Element of Crime-4	1984
This is the next step in Osborne's method.	Bu Osborne'un metodundaki bir sonraki adım.	The Element of Crime-4	1984
I couldn't stay in Halberstadt.	Halberstadt'da kalamadım.	The Element of Crime-4	1984
I believe in joy.	Mutluluğa inanırım.	The Element of Crime-4	1984
What is it you want to show me?	Bana ne göstermek istiyorsun?	The Element of Crime-4	1984
Kim's taking me for a ride.	Kim, beni bir yolculuğa çıkartıyor.	The Element of Crime-4	1984
Down the drain...	Aşağıya iniyorum.	The Element of Crime-4	1984
They're all right for screwing,	Kendini iyi hissediyorsun ama...	The Element of Crime-4	1984
We're having sex.	Seks yapıyoruz.	The Element of Crime-4	1984
But this isn't what you are after.	Fakat bu peşinde olduğun şey değil.	The Element of Crime-4	1984
I need something to work on.	Üzerinde çalışacak bir şeye ihtiyacım var.	The Element of Crime-4	1984
At this point three years ago,	Bundan 3 yıl önce...	The Element of Crime-4	1984
But three years ago, the buses were running, weren't they ?	Ama 3 yıl önce, otobüsler çalışıyordu değil mi?	The Element of Crime-4	1984
I'm sure that on the trip covered in the tailing report...	Eminim ki dava dosyasında yolculuktan bahsediyordur.	The Element of Crime-4	1984
Who's following you, Mr. Fisher ?	Sizi kim takip ediyor Bay Fisher?	The Element of Crime-4	1984
But I can't sleep.	Fakat uyuyamıyorum.	The Element of Crime-4	1984
It's all those pills. Try counting.	O haplar yüzünden. Sayı saymayı dene.	The Element of Crime-4	1984
five, six	...beş, altı...	The Element of Crime-4	1984
Mr. Fisher, where are you?	Bay Fisher, neredesiniz?	The Element of Crime-4	1984
Europe. It must be.	Avrupa olmalı.	The Element of Crime-4	1984
Do you wish to continue?	Devam etmek istiyor musun?	The Element of Crime-4	1984
How do you picture Harry Grey ?	Harry Grey'i nasıl tasvir edersin?	The Element of Crime-4	1984
How do you picture a man who's killing little girls...	Küçük kızları öldüren ve onları kırık şişelerle...	The Element of Crime-4	1984
forty one, forty two,	...kırk bir, kırk iki...	The Element of Crime-4	1984
It sounds like you're on to something.	Bir şeylerin peşindeymişsin gibi geliyor.	The Element of Crime-4	1984
En route, you bastard !	Rota, seni serseri.	The Element of Crime-4	1984
There's no mention in the papers of a lotto murder in Dritten Marsk.	Gazetelerde Dritten Marsk'deki piyango cinayetlerinden bahsedilmemiş.	The Element of Crime-4	1984
Damn it, H.G., damn it.	Kahretsin H.G., kahretsin.	The Element of Crime-4	1984
Damn it, Fisher, damn it !	Kahretsin Fisher, kahretsin!	The Element of Crime-4	1984
Let go !	Gidelim!	The Element of Crime-4	1984
Damn it ! Damn it !	Kahretsin! Kahretsin!	The Element of Crime-4	1984
You're trying to get one up, Fisher.	Bir şeyler yakalamaya çalışıyorsun Fisher.	The Element of Crime-4	1984
The dead lotto girl was there, all right.	Ölü piyango kızı oradaydı, tamam mı?	The Element of Crime-4	1984
Do you believe in good and bad?	"İyiye ve kötüye inanır mısın? " mı?	The Element of Crime-4	1984
Shhh.	sss	The Element of Crime-4	1984
But He'll only stay until I get up.	Sadece ben kalkana kadar orada kalacak.	The Element of Crime-4	1984
I don't care about Kramer anymore.	Artık Kramer'ı umursamıyorum.	The Element of Crime-4	1984
Harry is going places.	Harry dolaşıyor.	The Element of Crime-4	1984
You're drifting.	Sürükleniyorsun.	The Element of Crime-4	1984
If I'm drifting, so was Harry Grey at this point.	Eğer sürükleniyorsam Harry Grey de sürükleniyordur.	The Element of Crime-4	1984
It doesn't seem connected to the story, Mr. Fisher.	Hikaye ile bağlantılı gözükmüyor Bay Fisher.	The Element of Crime-4	1984
You're drifting, Mr. Fisher. Take care.	Sürükleniyorsun Bay Fisher. Dikkatli ol.	The Element of Crime-4	1984
I'm so close to him.	Ona çok yakınım.	The Element of Crime-4	1984
Harry me, marry me, bury me.	Evlen benimle, göm beni.	The Element of Crime-4	1984
What are you doing, Mr. Fisher ?	Ne yapıyorsun Bay Fisher?	The Element of Crime-4	1984
I honestly don't know anymore.	Açıkçası artık ben de bilmiyorum.	The Element of Crime-4	1984
But you are overlooking that someone made the third cross.	Ama birinin üçüncü köşeyi yaptığını gözden kaçırmışsınız.	The Element of Crime-4	1984
That's right. The third cross I do not see.	Bu doğru. Üçüncü köşeyi görmemişim.	The Element of Crime-4	1984
Kim? Kim?	Kim? Kim?	The Element of Crime-4	1984
Can't you see somebody wants to scare you?	Birinin seni korkutmak istediğini göremiyor musun?	The Element of Crime-4	1984
I'm afraid you leave me behind too, Harry.	Korkarım beni de geride bırakıyorsun Harry.	The Element of Crime-4	1984
I must go. Shhh.	Gitmeliyim	The Element of Crime-4	1984
It's not your headache, Mr. Fisher.	Bu senin baş ağrın değil Bay Fisher.	The Element of Crime-4	1984
Whore !	Kaltak!	The Element of Crime-4	1984
The blood made me think.	Kan beni düşündürüyor.	The Element of Crime-4	1984
So that's all, Mr. Fisher ? That's your story ?	Hepsi bu mu Bay Fisher? Hikayen bu mu?	The Element of Crime-4	1984
"Dear Mr. Fisher,	Sayın Bay Fisher.	The Element of Crime-4	1984
Got you, Sheriff.	Anladım şerif.	The Element of Crime-4	1984
So Cairo will have to wait.	O zaman Kahire beklemek zorunda kalacak.	The Element of Crime-4	1984
He wanted to meet her alone tonight.	Onunla bu gece yalnız buluşmak istedi.	The Element of Crime-4	1984
Harry Grey is meeting the lotto girl tonight.	Harry Grey bu gece piyango kızı ile buluşacak.	The Element of Crime-4	1984
Where are the other policemen?	Diğer polisler nerede?	The Element of Crime-4	1984
We don't have very much time.	Çok zamanımız yok.	The Element of Crime-4	1984
we must go back two months in the time,	İki ay öncesine dönmeliyiz.	The Element of Crime-6	1984
The story What is the story?	Hikaye. Hikaye nedir?	The Element of Crime-6	1984
Hello! the only one I want to see again.	Merhaba! Tekrar görmek istediğim tek kişi.	The Element of Crime-6	1984
The wind's picking up.	Rüzgar şiddetleniyor.	The Element of Crime-6	1984
How are things at the academy?	Akademide işler nasıl?	The Element of Crime-6	1984
I suppose I was restructured too.	Sanırım ben de yeniden yapılandırıldım.	The Element of Crime-6	1984
gilt sie mit order gilt sie dir?	...bana mı, yoksa sana mı?	The Element of Crime-6	1984
A mixed marriage.	Karma bir evlilik, ha?	The Element of Crime-6	1984
Fisher? Back from the promised land.	Fisher? Kutsal topraklardan döndün mü?	The Element of Crime-6	1984
Nobody move! This is Chief of Police Kramer speaking.	Neden o bir hiç?	The Element of Crime-6	1984
Nobody move. I know him from the old days.	Kimse kımıldamasın! Polis Şefi Kramer konuşuyor. Onu eskiden tanıyorum.	The Element of Crime-6	1984
when he was ditched from the school?	...iş teklif edenin ben olduğumu biliyor muydun?	The Element of Crime-6	1984
That's his way. Don't you know?	Bu onun yöntemi. Bilmiyor musun?	The Element of Crime-6	1984
Relax, Mr. Fisher. You're doing fine, just fine.	Rahatla Bay Fisher. Gayet iyi gidiyorsun, gayet iyi.	The Element of Crime-6	1984
Kramer sent for me. I want an autopsy. Just one?	Kramer çağırmıştı. Otopsi istiyorum. Sadece bir tane mi?	The Element of Crime-6	1984
Does that mean that you accept the criticism that you're primarily a man of theory?	Öncelikle bir teori adamı olduğunu kabul ettiğin anlamına mı geliyor?	The Element of Crime-6	1984
Excuse me. Do you have a comment on the Dive, Chief Kramer?	Affedersin. Dalma konusunda söyleyecek bir şeyin var mı Kramer?	The Element of Crime-6	1984
"of tailing report 19040616 JJ...	...19040616 JJ numaralı dava dosyasının...	The Element of Crime-6	1984
concerning Harry Grey."	...bir parçası olduğunu düşünüyoruz.	The Element of Crime-6	1984
Is it a Lotto Murder?	Bu bir piyango cinayeti mi?	The Element of Crime-6	1984
Earlier in the evening when I was here, I was called out to a homicide.	Akşam erken saatlerde, bir cinayete çağırıldım.	The Element of Crime-6	1984
the geography of a crime, remember?	Bir suçun geometrisi, hatırladın mı?	The Element of Crime-6	1984
I used the old methods...	Eski metotları kullandım.	The Element of Crime-6	1984
Don't talk to me in those bloody clich�s! The academy days are over.	Benimle bu şekilde konuşma! Akademi günleri sona erdi.	The Element of Crime-6	1984
Is it always as dark as this this time of year?	Yılın bu dönemi hep böyle karanlık mıdır?	The Element of Crime-6	1984
If you'd read "The Element of Crime," you'd know.	Eğer "Suç Unsuru" nu okumuş olsaydınız, bilirdiniz.	The Element of Crime-6	1984
Let the man speak!	Bırakın adam konuşsun!	The Element of Crime-6	1984
Yes. Next question. Metaphysics!	Metafizik!	The Element of Crime-6	1984
What locker?	Hangi kasa?	The Element of Crime-6	1984
Were you asleep when the telephone rang, Mr. Fisher?	Telefon çaldığında uyuyor muydunuz Bay Fisher?	The Element of Crime-6	1984
You're not Osborne. Will you open the locker?	Sen Osborne değilsin. Kasayı açacak mısın?	The Element of Crime-6	1984
What can you tell me about Harry Grey?	Bana Harry Grey hakkında ne söyleyebilirsin?	The Element of Crime-6	1984
"This is a dump"?	Burası bir çöplük mü?	The Element of Crime-6	1984
The place has three attractions:	Burada ilgi çekecek 3 şey var...	The Element of Crime-6	1984
Can we offer you anything to eat, mister?	Size yiyecek bir şeyler getirelim mi bayım?	The Element of Crime-6	1984