Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 162869

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You were trying to tell me something,	Bana anlatmaya çalıştığında...	The Echo-1	2008
and I didn't listen, and I'm sorry.	...seni dinlememiştim, özür dilerim.	The Echo-1	2008
And I'm going to come and find you, okay?	Gelip seni bulacağım, tamam mı?	The Echo-1	2008
Think I don't know you're in there?	İçeride olduğunu bilmiyor muyum sanıyorsun?	The Echo-1	2008
I don't want trouble.	Belâ istemiyorum.	The Echo-1	2008
You've been watching me. I see you in the window.	Beni izliyorsun. Seni pencerede gördüm.	The Echo-1	2008
Something happened on that floor.	Bu katta bir şeyler oluyor.	The Echo-1	2008
You know something, don't you?	Biliyorsun, değil mi?	The Echo-1	2008
There was this family living there.	Orada oturan bir aile vardı.	The Echo-1	2008
the mother, she kept screaming.	...kadın sürekli çığlık atıyordu.	The Echo-1	2008
But nobody helped her.	Ama kimse yardım etmedi.	The Echo-1	2008
It doesn't make sense.	Bu anlamsız.	The Echo-1	2008
You could you could have just called the cops.	Polise haber vermeniz yeterdi.	The Echo-1	2008
A lot of terrible things happen in this city every day.	Bu şehirde her gün korkunç şeyler oluyor.	The Echo-1	2008
Either we assumed someone would call the police,	Birinin polise haber vereceğini farzettik...	The Echo-1	2008
or we were afraid to, or worse.	...ya da daha kötüsü korktuk.	The Echo-1	2008
Some of us just didn't care.	Kimisi umursamadı bile.	The Echo-1	2008
The next morning, they were all dead.	Sabah hepsi ölmüştü.	The Echo-1	2008
It's your fault.	Sizin suçunuz.	The Echo-1	2008
You could have done something.	Birşeyler yapmanız gerekirdi.	The Echo-1	2008
You let them die.	Ölmelerine izin verdiniz.	The Echo-1	2008
Any one of you, my mother included,	Herhangi biriniz, annem de dahil...	The Echo-1	2008
could have saved them.	...onları kurtarabilirdiniz.	The Echo-1	2008
Hey, hey, hey! Wait!	Hey, hey, hey! Bekle!	The Echo-1	2008
Why why won't they stop?	Neden durdurmadınız?	The Echo-1	2008
Hello, Miss?	Hey, bayan?	The Echo-1	2008
I really need to find him.	Onu bulmam gerek.	The Echo-1	2008
Sorry, I	Afedersiniz, ben	The Echo-1	2008
the woman who walked in here, do you...	...buraya giren kadın, siz...	The Echo-1	2008
I I need an ambulance.	Ambulans gerekiyor.	The Echo-1	2008
What is your current location?	Bulunduğunuz yerin adresi nedir?	The Echo-1	2008
You're doing real good, honey.	Aferin sana, tatlım.	The Echo-1	2008
But I want you to be strong for mommy.	Ama annen için güçlü olmalısın.	The Echo-1	2008
You got me?	Beni anlıyor musun?	The Echo-1	2008
Right. Let me see that pretty smile.	Haydi. Gülümse bakayım.	The Echo-1	2008
Please don't do this.	Lütfen, yapma.	The Echo-1	2008
Don't do what?	Ne yapmayayım?	The Echo-1	2008
Why are you leaving?	Neden gidiyorsunuz?	The Echo-1	2008
But you... Don't!	Ama sen... Yapma!	The Echo-1	2008
You can't leave. Whoa, whoa.	Gidemezsiniz. Whoa, whoa.	The Echo-1	2008
What? Don't what?	Ne? Ne yapmayayım?	The Echo-1	2008
Where are you?	Neredeydin?	The Echo-1	2008
Here, here, here, here, here, here.	işte, işte, işte, işte, işte, işte.	The Echo-1	2008
You just close your eyes	Her zamanki özel yerimize gidip...	The Echo-1	2008
and go to that special place like always.	...gözlerini kapat.	The Echo-1	2008
Nothing else will matter.	Başka hiçbir şeyin önemi yok.	The Echo-1	2008
Carly, are you okay?	Carly, iyi misin?	The Echo-1	2008
Why are you crying? What	Neden ağlıyorsun? Ne	The Echo-1	2008
I I really don't understand what's happening here.	Burada neler oluyor anlamıyorum.	The Echo-1	2008
What what	Ne ne	The Echo-1	2008
Why do you want to leave me?	Neden beni terketmek istiyorsunuz?	The Echo-1	2008
Why? Hmm?	Neden? Hmm?	The Echo-1	2008
You did you did this to me.	Bunu sen yaptın.	The Echo-1	2008
Who the hell did that to you?	Kim yaptı bunu?	The Echo-1	2008
Go! Run, baby, run!	Git! Kaç, bebeğim, kaç!	The Echo-1	2008
Just let Carly go, please.	Bırak Carly gitsin, lütfen.	The Echo-1	2008
Uh, Carly...	Carly...	The Echo-1	2008
Do what you have to do to me!	Bana ne istersen yap!	The Echo-1	2008
Carly.	Carly.	The Echo-1	2008
I don't understand what's happening here.	Burada neler oluyor anlamıyorum.	The Echo-1	2008
It's fricking making me	Çıldırtıyor	The Echo-1	2008
It makes me so mad!	Beni delirtiyor!	The Echo-1	2008
It's making me lose my freakin' mind, you know.	Lanet olası aklmı kaçırtıyor, biliyorsun.	The Echo-1	2008
Why won't you just let us go, please?	Neden bırakmıyorsun gidelim, lütfen?	The Echo-1	2008
Just say it for me once okay?	Bir kere söyle?	The Echo-1	2008
Just tell me that you love me.	Sadece beni sevdiğini söyle.	The Echo-1	2008
Just once. Just say it.	Bir kere. Söyle.	The Echo-1	2008
Just say that you	Söylesene şunu	The Echo-1	2008
Please, someone help us!	Lütfen, biri yardım etsin!	The Echo-1	2008
Open this door! Come on.	Aç şu kapıyı! Haydi.	The Echo-1	2008
No, don't, please.	Hayır, yapma, lütfen.	The Echo-1	2008
Please, somebody help us!	Lütfen, biri yardım etsin!	The Echo-1	2008
Come on and help me!	Haydi yardım edin!	The Echo-1	2008
Somebody help us, please!	Lütfen, biri yardım etsin!	The Echo-1	2008
No, Walter, no!	Hayır, Walter, hayır!	The Echo-1	2008
Walter, no!	Walter, hayır!	The Echo-1	2008
You got to stop.	Durmak zorundasın.	The Echo-1	2008
You mind your own business.	Kendi işine bak.	The Echo-1	2008
Oh, it's okay.	Sorun yok.	The Echo-1	2008
Well, they're hiring non unions...	İlgileniyorsan...	The Echo-2	2008
...down at sanitation, if you're interested.	...sendikasız temizlik işi var.	The Echo-2	2008
So you call...	Önümüzdeki 24 saat içinde arayıp...	The Echo-2	2008
...in the next 24 hours and let me know...	...geceleri kendini nereye park edeceğini...	The Echo-2	2008
...where you're parking yourself tonight.	...bana söylemen gerekiyor.	The Echo-2	2008
You come in every Tuesday for the next 6 months.	Önümüzdeki altı ay boyunca her Salı geliyorsun.	The Echo-2	2008
Not a lot of employers...	Çoğu işveren...	The Echo-2	2008
...want to hire people in your situation.	...senin durumundaki insanları istemiyor.	The Echo-2	2008
Elevator to 5.	Asansörle 5'e.	The Echo-2	2008
Ow.	Ah!	The Echo-2	2008
...everything's really different for me now.	...benim için her şey çok daha farklı.	The Echo-2	2008
Help. Mom.	İmdat. Anne.	The Echo-2	2008
Guy complained of a rattle...	Adam tümseklerden geçerken...	The Echo-2	2008
...when he drives over bumps, right?	...ses geliyormuş, değil mi?	The Echo-2	2008
This is a code 4 on First and Broadway.	First ve Broadway üzerinde kod 4.	The Echo-2	2008
Code 2.	Kod 2.	The Echo-2	2008
Your mother locked herself in her apartment for weeks...	Annen ölmeden haftalar önce...	The Echo-2	2008
...before she died.	...kendisini dairesine kilitlemiş.	The Echo-2	2008
I wasn't there. You weren't there?	Orada değildim. Orada değil miydin?	The Echo-2	2008
You're also going to bring the cars in and park them...	Ayrıca her gece arabaları getirip...	The Echo-2	2008
...behind the gate every night.	...kapının arkasına park edeceksin.	The Echo-2	2008