Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 162865

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Pay ain't high.	Maaş yüksek değil.	The Echo-1	2008
I don't need much.	Fazlasına ihtiyacım yok.	The Echo-1	2008
If I hire you, I just ask you to be straight with me.	Seni işe alırsam, bana karşı dürüst olacaksın.	The Echo-1	2008
It took me a long time to build this shop,	Bu dükkanı kurmam uzun zaman aldı...	The Echo-1	2008
and I don't want anything risking that.	...ve bunu riske atacak bir şey istemiyorum.	The Echo-1	2008
Give me one week, and I'll show you what I can do.	Bana bir hafta ver, sana ne yapabileceğimi göstereyim.	The Echo-1	2008
Sir, get up.	Bayım, araba hazır.	The Echo-1	2008
It's suppertime.	Yemek vakti.	The Echo-1	2008
He won't answer.	Açmaz.	The Echo-1	2008
Got some plumbing problems, I think.	Sanırım tesisatta sorun var.	The Echo-1	2008
Like, I'm hearing noises in the walls.	Duvarlardan ses geliyor.	The Echo-1	2008
Patrol and unit 25.	Devriye ve birim 25.	The Echo-1	2008
We get calls.	Bir çağrı aldık.	The Echo-1	2008
This is a code four on First and Broadway.	First ve Broadway üzerinde kod 4.	The Echo-1	2008
Code two.	Kod 2.	The Echo-1	2008
Get 6544.	Anlaşıldı 6544.	The Echo-1	2008
Miss Trupiano?	Bayan Trupiano?	The Echo-1	2008
Bobby Reynolds.	Bobby Reynolds.	The Echo-1	2008
Yeah, from high school.	Evet, liseden.	The Echo-1	2008
Uh, yeah, I was released.	Evet, çıktım.	The Echo-1	2008
You got a forwarding number maybe or	Ona ulaşabileceğim bir numara	The Echo-1	2008
She's got the dirty mouth from the South.	Güney'li pis bir ağzı var.	The Echo-1	2008
All the way from Pascagoula, Mississippi,	Tam bir Pascagoula, Mississippi'li...	The Echo-1	2008
it's Molly Ritter.	...karşınızda Molly Ritter.	The Echo-1	2008
You handle all the apartments in the building, man?	Binadaki bütün dairelerle sen mi ilgileniyorsun, dostum?	The Echo-1	2008
Who's been in mine?	Benim daireme kim girdi?	The Echo-1	2008
You have the only key.	Tek anahtar sende.	The Echo-1	2008
They're fingernails.	Tırnaklar.	The Echo-1	2008
I know what they are, man.	Ne olduklarını biliyorum, dostum.	The Echo-1	2008
Why why are they in my place?	Neden benim dairemdeler?	The Echo-1	2008
Who would keep 'em?	Kim koymuş?	The Echo-1	2008
Maybe they belong to your mother?	Belki annene aittir?	The Echo-1	2008
Why would she keep 'em?	Bunları neden saklasın ki?	The Echo-1	2008
When did you speak to her last?	Onunla en son ne zaman konuştun?	The Echo-1	2008
Couple of years.	Bir kaç yıl oldu.	The Echo-1	2008
Yeah, you shouldn't have to hear this from me,	Bunu benden duymamalıydın...	The Echo-1	2008
but the neighbors heard from the police.	...ama komşular zaten polisten duydular.	The Echo-1	2008
Your mother locked herself in her apartment for weeks	Annen ölmeden haftalar önce...	The Echo-1	2008
before she died.	...kendisini dairesine kilitlemiş.	The Echo-1	2008
You got any idea why she would do that?	Neden böyle yaptığına dair bir fikrin var mı?	The Echo-1	2008
No idea.	Hayır.	The Echo-1	2008
I started work here after.	Ben daha sonra işe başladım.	The Echo-1	2008
I never met her.	Onu hiç görmedim.	The Echo-1	2008
But when they found her, she was in real bad shape.	Ama onu bulduklarında gerçekten çok kötü görünüyormuş.	The Echo-1	2008
You never knew about this?	Bilmiyor muydun?	The Echo-1	2008
Nobody check in on her?	Kimse gelip bakmıyor muydu?	The Echo-1	2008
She didn't have anybody else, man.	Kimsesi yoktu, dostum.	The Echo-1	2008
Maybe one of the neighbors upstairs knows more.	Belki yukarıdaki komşuların bilgisi vardır.	The Echo-1	2008
Well, no offense, son,	Gücenma ama evlat...	The Echo-1	2008
but nobody here wants to talk to you.	...buradaki kimse seninle konuşmak istemiyor.	The Echo-1	2008
Everybody knows you were in prison.	Herkes hapiste kaldığını biliyor.	The Echo-1	2008
People talk.	İnsanlar konuşuyor işte.	The Echo-1	2008
She was sick, real sick.	Annen hastaymış, çok hasta.	The Echo-1	2008
You you gonna check on those noises?	Şu gürültüleri de kontrol eder misin?	The Echo-1	2008
What noises?	Ne gürültüsü?	The Echo-1	2008
In the walls.	Duvarlardan gelen.	The Echo-1	2008
Rusty pipes, I don't know.	Paslı borular falan, bilmiyorum.	The Echo-1	2008
They're coming from somewhere, man.	Bir yerden geliyor, dostum.	The Echo-1	2008
Well, this is a prewar building.	Bu bina savaş öncesinden kalma.	The Echo-1	2008
You know, walls are thick.	Duvarlar kalındır.	The Echo-1	2008
There's vents running through the ceiling.	Çatıya uzanan havalandırma delikleri var.	The Echo-1	2008
There's no sound.	Gürültü falan yok.	The Echo-1	2008
You seem to be the only one hearing things.	Duyan tek kişi de sensin galiba.	The Echo-1	2008
What am I am I seeing things?	Gördüğüm neydi?	The Echo-1	2008
I I don't know what you're talking about.	Neyden bahsettiğini anlamıyorum.	The Echo-1	2008
Why do you keep lying to me all the time?	Niye sürekli bana yalan söylüyorsun?	The Echo-1	2008
What, I go to work all day.	Bütün gün çalışıyorum.	The Echo-1	2008
I come home and what?	Eve geliyorum ve ne oluyor?	The Echo-1	2008
No, just just stop.	Yeter, kes.	The Echo-1	2008
Well, you're acting like I'm what, like what am I?	Rol yapıyorsun ne, rol mu yapıyorum?	The Echo-1	2008
Am I the bad guy here?	Burada kötü adam ben mi oluyorum?	The Echo-1	2008
You're the one that's out	Dışarıdakiyle aynısın	The Echo-1	2008
No, no, no, no, I didn't say that.	Hayır, hayır, hayır, hayır. Öyle demedim.	The Echo-1	2008
I didn't say it.	Öyle demedim.	The Echo-1	2008
Well, what the hell were you doing there?	Orada ne yapıyordun?	The Echo-1	2008
I don't want to catch you by that door again.	Seni bir daha o kapının yakınlarında görmeyeyim.	The Echo-1	2008
Are you all right in there?	Orada her şey yolunda mı?	The Echo-1	2008
All right, we'll start you off with tune ups.	Pekiala, motor bakımıyla başlıyoruz.	The Echo-1	2008
We'll see how fast you work.	Ne kadar hızlı çalıştığını göreceğiz.	The Echo-1	2008
You're also going to bring the cars in and park them	Ayrıca her gece arabaları getirip...	The Echo-1	2008
behind the gate every night.	...kapının arkasına park edeceksin.	The Echo-1	2008
It's freshman work, but you're the new guy.	Çömez işi ama napalım yenisin.	The Echo-1	2008
You show me you got skills,	Becerilerini gösterince...	The Echo-1	2008
I'll give you more shifts and bigger jobs.	...seni daha ciddi işlere yönlendiririm.	The Echo-1	2008
Like a voice.	Şu sesi.	The Echo-1	2008
It's a valve grinder.	Taşlama makinasıdır.	The Echo-1	2008
Car keys are in there.	Arabaların anahtarları orada.	The Echo-1	2008
That's the drop box.	Bahşiş kutusu.	The Echo-1	2008
Don't give keys out till the customer's paid in full.	Müşteriler parayı ödeyene kadar anahtarları verme.	The Echo-1	2008
Had a lot of cars jacked from this shop.	Buradaki arabaların çoğu hidroliklerde.	The Echo-1	2008
Can't risk that kind of nonsense anymore.	Saçma sapan riskler kabul edilemez.	The Echo-1	2008
Two sugars, no milk.	İki şeker, süt yok.	The Echo-1	2008
I switched to Sweet'N Low.	Tatlandırıcımı değiştirdim.	The Echo-1	2008
Are you gonna knock it, or you gonna drink it?	Vuracak mısın, içecek misin?	The Echo-1	2008
You call anyone from the neighborhood yet?	Tanıdıklardan kimseyi aradın mı?	The Echo-1	2008
Yeah, I called around.	Evet, aradım.	The Echo-1	2008
Seems like everybody moved away.	Herkes bir yerlere gitmiş.	The Echo-1	2008
People grew up.	İnsanlar büyüdü.	The Echo-1	2008
Things ain't what they used to be, right?	Artık eskisi gibi değiller, ha?	The Echo-1	2008
Did you think everything would be the same?	Her şeyin aynı kalacağını mı sanıyordun?	The Echo-1	2008