Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16077

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Chloe!	Chloe!	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Seriously, June?!	Ciddi misin, June?	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
You are laying on the ground,	Şükran Günü'nde yerde yatıp kötürüm numarası mı yapacaksın?	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
It's a miracle?	Bu bir mucize, desem?	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
You don't... need the chair?	Sen, sandalyeye mahkum değil misin?	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
No. I am so sorry.	Hayır. Çok özür dilerim.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
I was just trying to help.	Sadece yardım etmeye çalışıyordum.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
The only reason I got in this chair	Bu sandalyede olmamın tek nedeni...	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
was just so you'd forgive me for dry humping your husband.	...kocanla olanlar konusunda beni affedebilmeni sağlamaktı.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
You were the whore?	O fahişe sen miydin?	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Chloe said that you knew.	Chloe bildiğini söylemişti.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Nope. No.	Hayır.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
So Scott wasn't avoiding me because I was in the chair.	Demek, Scott'ın benden kaçma sebebi sandalye değildi.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Scott was avoiding me	Scott benden kaçıyordu, çünkü benim rezalet çıkarmamdan korkuyordu.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
like this one.	Mesela bunun gibi.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Get out! Of course.	Defol! Muhakkak.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Go.	Gidiyorum.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Oh, boy. Freckles wanted to get out of here worse than me.	Amanın. Çilli buradan çıkmayı benden daha çok istiyormuş.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Is he an outdoor cat?	Sokakta yaşayabilir mi?	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
No? All right then.	Hayır mı? Peki o zaman.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
I'm sorry. I think you're wearing my jacket.	Affedersin ama sanırım benim montumu giyiyorsun.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
I must have left it on the chair back there.	Şuradaki sandalyede bırakmış olmalıyım.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
No, I'm wearing my jacket.	Hayır, kendi montumu giyiyorum ben.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
No, that's mine. I... paid $1,500 for it.	Hayır, o mont benim Ona 1,500 Dolar verdim.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
You don't think I can afford a $1,500 jacket?	Sence ben bir monta 1,500 Dolar veremez miyim?	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Why, because I'm black?	Neden, zenci olduğum için mi?	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
You're not black.	Sen zenci değilsin.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
I'm black.	Ben zenciyim.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Says it's mine right here. I'm Wayne.	Bak burada benim olduğu yazıyor. Benim adım Wayne.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
You destroyed the festive lining?	Güzelim astarı ne hale getirmişsin.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
You animal!	Seni hayvan!	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Sucks working holidays, huh?	Bayram günü çalışmak berbat, değil mi?	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
I mean.	Hiç sorma.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Yeah. Yeah. It was just so great.	Evet, tabii. Çok güzeldi.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Everything about that was just great	Her şey harikaydı.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Why did you tell me that she knew about Scott and me?	Neden bana, Scott'la aramızda geçenleri bildiğini söyledin?	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
So you would get in the chair.	Sandalyeye oturasın diye.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
You had to believe that was the only way	Öfkesinin geçmesi ve seni kabul etmesi için tek yolun...	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
she could get past her anger and accept you.	...sandalye olduğuna inanman gerekiyordu.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Then why did you throw me out of the chair?	İyi de, neden sandalyeden kaldırdın beni?	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
So then she would super hate you	Böylece senden çok daha fazla nefret edecekti...	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
when she found out you could actually walk,	...ve aslında yürüyebildiğini öğrenince de bana...	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
and then they would give me cash to get away from you.	...senden kurtulmam için para vereceklerdi.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
They gave you money?	Sana para mı verdiler?	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
$2,000.	2,000 Dolar.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
I knew they wouldn't want me living with someone	Böyle bir konuda yalan söyleyen biriyle yaşamamı...	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
who would lie about something like that.	...istemeyeceklerini biliyordum.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
But the way that you bonded with my mom,	Ama önce annemle kurduğun yakınlık...	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
and then outed your fling with my dad	...sonra da babamla ilgili yaptığım çıkış.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
nobody could have seen that coming.	Bunu hiç kimse tahmin edemezdi.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
So this whole thing was a scam for money?	Yani bütün bunlar para için yaptığın bir numara mıydı?	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
You used me to manipulate your parents,	Aileni kandırmak için beni kullandın.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
you made me lie to your poor mother	Zavallı annene tekerlekli sandalye konusunda yalan söylettin bana.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
$800, $900...	800, 900, 1000. Buyur.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
That should be enough to get you home to Indiana for Christmas.	Bununla Noel'de Indiana'ya gidebilirsin.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
You seemed super sad this morning	Bu sabah evine gidemediğin için çok üzgün görünüyordun.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
and then you were yammering on about helping people,	Sonra da insanlara yardım etme konusunda zırvalayıp durdun.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
so I thought, "Why not use my screwed up family	Ben de düşündüm ki, "Neden benim berbat ailemi, seni...	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
to get you home to yours?"	...seninkilere kavuşturmak için kullanmayayım?"	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Chloe, that...	Chloe, bu...	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
That was that was really nice of you.	Sen gerçekten çok iyisin.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
It is nice. I'm really nice.	Evet iyi. Ben gerçekten iyi biriyim.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
June, why aren't you fanning yourself with your money?	June, neden kendini paranla serinletmiyorsun?	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
I'm really excited about going home for Christmas and all,	Noel'de eve gitme konusunda çok heyecanlıyım ama...	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
but I mean, I kind of just feel really bad	...Şükran Günü'nü batırdığım için de kendimi kötü hissediyorum.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
That was the best Thanksgiving I've ever had with my family.	Bu, ailemle geçirdiğim en güzel Şükran Günü'ydü.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Oh! Right. Seriously.	Tabii ya. Ciddiyim.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
After you left, we ate,	Sen gittikten sonra yemek yedik.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
my mom and dad bonded in their hatred of you,	Annem ve babam, sana olan nefretleri üzerinden bir yakınlık kurdular.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
and then we played charades.	Sonra da sessiz sinema oynadık.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
I guess I did kinda	Sanırım o kadar da...	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Okay, now stop smiling,	Şimdi gülmeyi kes.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
because I have to pretend to tell you	Çünkü sana evden taşındığımı söylüyor numarası yapmam gerekiyor.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Okay, this is me telling you.	Sanırım saklayabilirim. Şimdi sana söylüyorum.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
You're gonna take these leftovers,	Bu yemeği elimden alıp yere çarpacaksın.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
and then you're gonna walk to the end of the block,	Sonra sokağın sonuna kadar yürüyeceksin.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
and I'm gonna come and get you in a cab.	Sonra ben seni taksiyle gelip alacağım.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
You wanna pick up some pie on the way home?	Eve giderken yoldan turta alabilir miyiz?	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
I'm in the mood.	Canım çekti de.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
I know you're probably thinking	Şimdi sen muhtemelen kabaklı isteyeceksin.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
but I'm gonna throw something out there	Ama ben seni şaşırtacağım.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Dutch apple. Huh? You like that idea?	Amasya elmalı olsun mu? Bu fikri sevdin mi?	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
It's your call.	Nasıl istersen.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
We should talk like this to each other all the time,	Birbirimizle hep böyle konuşalım. Çok eğlenceliymiş.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
oh. Dutch apple. So good, right?	Amasya elması. Çok güzel değil mi?	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
So this is what guys make love to	Demek erkekler kız bulamayınca bununla sevişiyor.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Hmm. I get it.	Anladım.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
I had the most amazing day.	İnanılmaz bir gün geçirdim.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Aw, isn't helping people the best?	İnsanlara yardım etmek çok güzel bir his, değil mi?	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
I have reached bottom. Literally.	Dibi gördüm. Tam anlamıyla hem de.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
A homeless man's bottom was on my face.	Bir evsizin dibi suratımdaydı.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
They made me wait on the meat scale	Polis ifademi alırken beni kantarın üstünde beklettiler.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Now I don't know if it was the stress,	Nedendir bilmem, stresten mi...	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
or the food, or the bum fight,	...yemekten mi, yoksa kavgadan mı?	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
but somehow, some way,	Ama bir şekilde...	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
I lost 2 pounds on the fattest day of the year.	...yılın en şişko gününde bir kilo verdim.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
I negated the Christmas gain!	Noel'de alacağım kiloları verdim!	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
I'm going into the holiday season	Bayram dönemine bir kilo vermiş olarak giriyorum. Harika.	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
Looking good, skinny!	İyi görünüyorsun, sıska!	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012
I am caught in the shallow end of a very dark pool.	Ne kadar da kıroların içinde kalmışım yahu!	Dont Trust the B in Apartment 23-3	2012