Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16035

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What the fuck is going on here?	N'oluyor lan burada şimdi?	Don McKay-1	2009
Oh, my God. This is about Lance.	Tanrım, olamaz. Her şey Lance içindi.	Don McKay-1	2009
He's the one that had the inheritance.	Mirası olan oydu. Evet, mirası olan oydu.	Don McKay-1	2009
But he didn't even know that he had it.	Ama dünyadan bihaberdi.	Don McKay-1	2009
Okay, I want the money. All of it. Or I’m going to the cops.	Pekâlâ, parayı istiyorum. Hepsini. Yoksa polise giderim.	Don McKay-1	2009
Then we'll spilt the money and we'll forget anything ever happened.	Sonrasında parayı paylaşıp, yaşananları arkamızda bırakalım.	Don McKay-1	2009
No! I’m not gonna kill Mel.	Hayır. Mel'i öldürmeyeceğim.	Don McKay-1	2009
You, kill him now. We'll blame it all on him.	Sen, onu hemen öldür. Her şeyi üstüne yığalım.	Don McKay-1	2009
Take it easy.	Sakin ol. Haydi, yapabilirsin!	Don McKay-1	2009
Don't even think about it. Time out I You're not telling the truth.	Durun biraz! Yalan söylüyorsun!	Don McKay-1	2009
How could you convince Lance that you were gonna marry me	Hâlâ Lance'le evliysen, onu benimle evleneceğine nasıl ikna ettin?	Don McKay-1	2009
I wasn't married to him, 'cause my divorce went through	Onunla evli değildim, sana mektubu yollamadan önceki gün boşandık.	Don McKay-1	2009
Married or not, I am on the top of his will! Do it! Kill him!	Evliyim veya değilim. Mirasına konmuş durumdayım. Öldür şunu!	Don McKay-1	2009
All right, Mel, we'll just figure...	Dinle, Mel. Konuşup bu işi...	Don McKay-1	2009
Enough already. Take a stand! Do it!	Yetti artık! Erkek ol biraz, öldür!	Don McKay-1	2009
No! Now come on, Don, no.	Hayır! Sakin ol, Don. Dur.	Don McKay-1	2009
Listen, I’m not going to do anything. It's only money, man.	Dinle, bir şey yapmayacağım. Para için kan dökmeye ne gerek var?	Don McKay-1	2009
Put the fucking ax down, okay?	Bırak şu baltayı, tamam mı?	Don McKay-1	2009
Or fucking hit her with it. No! Give it to me, I’ll fucking kill her.	Ya da ona vur! Hatta bana ver, ben geçireyim!	Don McKay-1	2009
I’m not gonna kill anybody with an ax.	Kimseyi baltayla öldürmeyeceğim.	Don McKay-1	2009
Goddammit. Mel?	Kahretsin! Mel...	Don McKay-1	2009
You shouldn't kill anyone with an ax either.	...sen de baltayla kimseyi öldürmemelisin.	Don McKay-1	2009
Mel!	Mel!	Don McKay-1	2009
She's been dead for 25 years because I killed her,	O 25 yıldır ölü...	Don McKay-1	2009
And I lived.	Bense hayatta kaldım.	Don McKay-1	2009
You sure keep a lot under that uniform.	O üniformanın altında çok şey besliyormuşsun.	Don McKay-1	2009
Those letters.	O mektuplar...	Don McKay-1	2009
I found them the day that I moved into the house.	Onları eve taşındığım gün dolabın içinde buldum.	Don McKay-1	2009
When they kept coming year after year,	Yıldan yıla gelmeye devam edince...	Don McKay-1	2009
I knew that you thought she still lived here.	...onun hâlâ burada yaşadığını sandığını anladım.	Don McKay-1	2009
I guess I thought I knew.	Anladığımı sandım ya da.	Don McKay-1	2009
And you want to pretend to be her.	Oymuş gibi davranmaya karar verdin.	Don McKay-1	2009
How did I know that I was gonna fall in love with you?	Sana âşık olacağımı nereden bilebilirdim ki?	Don McKay-1	2009
You're never gonna get away with this.	Bu işten paçanı sıyıramayacaksın.	Don McKay-1	2009
Yeah, maybe.	Olabilir.	Don McKay-1	2009
But I can't, I can't worry about that.	Ama bunu dert edemem.	Don McKay-1	2009
Go! Go, go, go, go, go, go!	Yürü! İçeri, içeri, içeri!	Don McKay-1	2009
Get the hands up! Freeze!	Ellerini kaldır! Kıpırdama!	Don McKay-1	2009
It's Like a fuckin' slaughterhouse in here!	Burası mezbahaya dönmüş!	Don McKay-1	2009
Okay, ma'am, I need you to come with me, ma'am.	Benimle gelin, hanımefendi.	Don McKay-1	2009
Its' all right, ma'am. Let's go.	Merak etmeyin, hanımefendi. Gidelim.	Don McKay-1	2009
Witness secure, back of case.	Tanık güvende, merkeze geliyoruz.	Don McKay-1	2009
Two dead bodies,	İki kurban.	Don McKay-1	2009
beaten to death with a goddamned frozen roast.	İkisi de donmuş rostoyla öldürülmüş.	Don McKay-1	2009
I didn't do it.	Ben öldürmedim.	Don McKay-1	2009
Oh. I suppose it was her.	Kadın öldürmüştür herhalde.	Don McKay-1	2009
Joanne Bailey did all this?	Yaşananların sorumlusu Joanne Bailey mi yani?	Don McKay-1	2009
Do you want my story?	Hikâyeyi benim ağzımdan duymak istiyor musun?	Don McKay-1	2009
No. Save that for your statement.	Kalsın. İfadene sakla.	Don McKay-1	2009
Hey, who's in charge of canine?	Köpeğin sorumlusu kim?	Don McKay-1	2009
(officer) Okay, let's go, sir.	Gidelim, beyefendi.	Don McKay-1	2009
[thumping] Let me out of here!	Çıkarın beni!	Don McKay-1	2009
Stay with him.	Gözün onda olsun.	Don McKay-1	2009
[thumping] Let me out of here! Let me out of here!	Çıkarın beni buradan! Çıkarın!	Don McKay-1	2009
Let me out I Come on I	Çıkarsanıza!	Don McKay-1	2009
What the hell took you guys so long?	Sağır sultan bile duydu!	Don McKay-1	2009
Are you all right?	İyi misiniz	Don McKay-1	2009
I got a bunk ear.	Bir kulağım işitmiyor.	Don McKay-1	2009
Take it easy, sir.	Sakin olun, beyefendi.	Don McKay-1	2009
What the hell's going on here?	Burada ne haltlar dönüyor?	Don McKay-1	2009
Samuel, just go with these police officers, tell them everything you know.	Samuel, bu memurlarla git ve onlara ne biliyorsan anlat.	Don McKay-1	2009
Why are you handcuffed?	Ellerin neden kelepçeli?	Don McKay-1	2009
What in the good lord's name going on here?	Burada neler oluyor Tanrı aşkına?	Don McKay-1	2009
It’s a long story.	Uzun hikâye.	Don McKay-1	2009
It’s a long story! But you'll be fine.	Uzun hikâye! Dert etmene gerek yok.	Don McKay-1	2009
Let's take him in.	Götürelim hadi.	Don McKay-1	2009
Come with us, sir. Hey, hey, hey! It’s all right! Come this way.	Bizimle gelin, beyefendi. Merak etmeyin! Bu taraftan.	Don McKay-1	2009
All right.	Tamam yahu.	Don McKay-1	2009
We just wanna talk to you.	Size birkaç soru soracağız o kadar.	Don McKay-1	2009
And on account of the damn cabby's recollection	Sonuç olarak, taksicinin hatırladıkları...	Don McKay-1	2009
and the recording we got from that wire you were wearing,	...ve üzerine taktığın mikrofon kayıtlarından...	Don McKay-1	2009
we're not able to charge you with anything right now.	...seni suçlu gösterecek bir unsura rastlamadık.	Don McKay-1	2009
Bullshit policy.	Soktuğumun kuralları. 1	Don McKay-1	2009
For the record though,	Bilgin olsun diye söylüyorum,...	Don McKay-1	2009
I want you to know that I think your cabby's a rotten apple.	...bence taksicin çürük elma.	Don McKay-1	2009
And I think you're one, too.	Tıpkı senin gibi.	Don McKay-1	2009
And I’m gonna find a way to pick you from your tree.	Sizi ağaçtan indirmenin bir yolunu elbet bulacağım.	Don McKay-1	2009
I can guarantee you that, McKay.	Bundan emin olabilirsin, McKay.	Don McKay-1	2009
We found all your letters at Joanne's house.	Mektuplarının hepsi Joanne'nin evindeydi.	Don McKay-1	2009
You got yourself into this mess knowing she wasn't Sonny Ross?	Onun Sonny Ross olmadığını bile bile kendini bu belanın içine soktun.	Don McKay-1	2009
You are one delusional, crazy bastard.	Kafadan çatlak pisliğin tekisin.	Don McKay-1	2009
I’m not crazy.	Çatlak değilim.	Don McKay-1	2009
No? You're not?	Tabii canım. Değilsindir.	Don McKay-1	2009
I was just lonely.	Yalnızlık çekiyordum o kadar.	Don McKay-1	2009
Well, I guess this is the end of the line.	Yolun sonuna geldik.	Don McKay-1	2009
Or the beginning, I suppose.	Başına geldik de diyebiliriz sanırım.	Don McKay-1	2009
You gonna be all right?	Hayatını yoluna koyabilecek misin?	Don McKay-1	2009
If you ever need anything...	Bir sıkıntın olursa...	Don McKay-1	2009
I’ll call the dispatcher.	Hareket amirini ararım.	Don McKay-1	2009
This is my home phone.	Ev numaram.	Don McKay-1	2009
If you ever need a place to stay, or anything.	Kalacak bir yere falan ihtiyacın olursa diye.	Don McKay-1	2009
I don't know how soon I’ll be coming back this way, though, Samuel.	Bir daha buralara yolum düşer mi bilmiyorum, Samuel.	Don McKay-1	2009
Yeah. Don't blame you.	Haksız da sayılmazsın.	Don McKay-1	2009
Well, it's been a pleasure, Don McKay.	Tanıştığımıza memnun oldum, Don McKay.	Don McKay-1	2009
That is, up until the end there.	Başından sonuna kadar.	Don McKay-1	2009
Are you here to help, or are you just here o have a good time?	Yardım etmeye mi geldin, yoksa hoşça vakit geçirmeye mi?	Don McKay-2	2009
A little bath will do you a world of good. Sit down. There you go. 1	Bir duş sana çok iyi gelir. Otur bakalım.	Don McKay-2	2009
Sonny I Dr. Pryce is here for your checkup!	Sonny, Dr. Pryce kontrolün için geldi!	Don McKay-2	2009
I think you're handsome.	Bence sen yakışıklısın.	Don McKay-2	2009
I think this might be a little rude.	Sanırım bu biraz kabalık olabilir.	Don McKay-2	2009