Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16028

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I see. You were also at the Child Center at that time, huh?	Demek öyle. O zamanlar sen de Koruma Merkezi'ndeydin.	Don Kihote-1	2011
By the way, what happened to your mom?	Bu arada annene ne oldu?	Don Kihote-1	2011
At this time, I have no idea where she is or what she does.	Nerede ne yapıyor, hiç bilmiyorum.	Don Kihote-1	2011
Say, Shirota kun... I have a favor to ask.	Baksana Shirota. Senden bir iyilik isteyeceğim.	Don Kihote-1	2011
...I wanna kiss ya...	...seni öpmek istiyorum.	Don Kihote-1	2011
Oh, Mr. McKay?	Bay McKay?	Don McKay-1	2009
Letter came for you in the mail yesterday afternoon.	Dün öğleden sonra size bu mektup geldi.	Don McKay-1	2009
So, where... where are you from?	Söylesene nerelisin?	Don McKay-1	2009
I’m from here.	Buralıyım. 1	Don McKay-1	2009
You live over there on Berry Street?	Yani Berry caddesinde mi oturuyorsun?	Don McKay-1	2009
No. I’m visiting.	Hayır. Ziyarete geldim.	Don McKay-1	2009
Well, how long you staying for?	Ne kadar kalacaksın?	Don McKay-1	2009
What... what's that you say there?	Ne dediğini anlamadım.	Don McKay-1	2009
I said I don't know.	Bilmiyorum dedim.	Don McKay-1	2009
W... what is it you don't you know about?	Neyi bilmiyorsun?	Don McKay-1	2009
About how long I’m staying for.	Ne kadar kalacağımı.	Don McKay-1	2009
' Bout what?	Nerede ne kadar kalacaksın?	Don McKay-1	2009
Well, have a good visit. If you need a cab or something,	İyi günler dilerim. Taksiye falan ihtiyacın olursa...	Don McKay-1	2009
just ask the dispatcher for, uh, Samuel. That's me.	...görevliden Samuel'i iste. Samuel benim.	Don McKay-1	2009
Uh huh. Take care, Don.	Kendine iyi bak, Don.	Don McKay-1	2009
How did you know my name was Don?	Adımın Don olduğunu ne bildin?	Don McKay-1	2009
You told the dispatcher your name was Don, Don.	Görevliye adım Don demişsin, Don.	Don McKay-1	2009
Yes, I’m here to see Sonny Ross.	Evet, Sonny Ross'u görmek isterdim.	Don McKay-1	2009
Sonny's sleeping right now. Perhaps you can come back after a little while.	Sonny şu an uyuyor. Daha sonra gelseniz iyi olur.	Don McKay-1	2009
Oh, well, I... my name's Don McKay. She sent me a letter.	Adım Don McKay. Bana bir mektup göndermiş.	Don McKay-1	2009
Don McKay.	Don McKay.	Don McKay-1	2009
Come on in.	Gir bakalım.	Don McKay-1	2009
Is that real?	Gerçek mi bu?	Don McKay-1	2009
It's an antique. It's beautiful, isn't it?	Antikadır. Çok güzel, değil mi?	Don McKay-1	2009
I Like the symmetry. The way it hangs on the wall.	Simetrisine ve duvarda duruş şekline bayılıyorum.	Don McKay-1	2009
Besides, you never know when you might need an ax.	Ayrıca insanın baltaya ne zaman ihtiyacı olacağı hiç belli olmaz.	Don McKay-1	2009
She's upstairs, first room at the top.	Kendisi yukarda. İlk oda.	Don McKay-1	2009
But knock before you go in, dear. She might be sleeping.	Ama girmeden kapıyı çal hayatım. Uyuyor olabilir.	Don McKay-1	2009
You got my letter. I did.	Mektubumu almışsın. Aldım.	Don McKay-1	2009
I didn't know how to reach you, so I sent it to the high school.	Sana nasıl ulaşırım bilemedim. O yüzden liseye gönderdim.	Don McKay-1	2009
I hoped that they could find you.	Seni bulmalarını ümit ettim.	Don McKay-1	2009
They didn't have to try very hard.	Çok uğraşmaları gerekmedi.	Don McKay-1	2009
I’ve pretty much worked there for the last 25 years.	Son 25 yıldır orada çalışıyorum.	Don McKay-1	2009
God, is that how long it's been?	Yapma, o kadar oldu mu?	Don McKay-1	2009
Yeah.	Oldu.	Don McKay-1	2009
Would you sit down?	Oturmaz mıydın?	Don McKay-1	2009
I’m so sorry, for everything.	Her şey için çok özür dilerim.	Don McKay-1	2009
I’m sorry, too.	Ben de özür dilerim.	Don McKay-1	2009
What do you have to be sorry about?	Neden özür diliyorsun ki?	Don McKay-1	2009
Oh, God. Forgot my wallet.	Tanrım. Cüzdanımı unutmuşum.	Don McKay-1	2009
It's $21.	21 dolar.	Don McKay-1	2009
Don't worry I got it.	Merak etme. Ben hallederim.	Don McKay-1	2009
You've only been here an hour and already I’m taking your money.	Daha sen varalı bir saat oldu ve şimdiden paranı almaya başladım.	Don McKay-1	2009
It's quite alright. It's the least I can do.	Sorun değil. Önemsiz bir şey.	Don McKay-1	2009
Sonny, here I am. Help?	Sonny, buradayım ben. Yardım lazım mı?	Don McKay-1	2009
No, no, I’m okay.	Yok, iyiyim ben.	Don McKay-1	2009
Oh! Sonny! God, my legs are so weak.	Sonny! Tanrım, bacaklarım çok güçsüz.	Don McKay-1	2009
Are you here to help, or are you just here o have a good time? 1	Yardım etmeye mi geldin, yoksa hoşça vakit geçirmeye mi?	Don McKay-1	2009
Up we go.	Yukarı çıkalım.	Don McKay-1	2009
Oh, no, no, I’m fine. I mean it, Marie.	Hayır, ben sahiden iyiyim, Marie.	Don McKay-1	2009
A little bath will do you a world of good. Sit down. There you go.	Bir duş sana çok iyi gelir. Otur bakalım.	Don McKay-1	2009
Put this in your hair.	Şunu saçına sür.	Don McKay-1	2009
Would you give us a moment here?	Müsaadeni rica etsek?	Don McKay-1	2009
Oh, uh, ye... Of course. I’m sorry.	Elbette. Özür dilerim.	Don McKay-1	2009
She'll be out in a minute, Don.	Hemencecik çıkarız, Don.	Don McKay-1	2009
Yeah, I just saw this, uh, you know, yearbook,	Bunu gördüm de. Yıllığı yani.	Don McKay-1	2009
and Sonny and I went to school together.	Sonny'yle aynı okula gitmiştik.	Don McKay-1	2009
I admit I don't fully understand the extent of your relationship with Sonny,	İtiraf edeyim Sonny ile olan ilişkinin boyutunu tam bilemiyorum.	Don McKay-1	2009
but I would appreciate it If you didn’t go pilfering through her things.	Ama eşyalarını karıştırmazsan memnun olacağım.	Don McKay-1	2009
Right. I'm... I'm sorry, I...	Haklısın. Özür dilerim.	Don McKay-1	2009
Come down to the kitchen, Don.	Aşağı, mutfağa gel, Don.	Don McKay-1	2009
Make you a cup of tea while Sonny is taking her bath.	Sonny banyosunu yaparken sana çay yapayım.	Don McKay-1	2009
Sonny seemed quite pleased at being able to track you down.	Sonny seni bulabildiği için mutlu olmuşa benziyor.	Don McKay-1	2009
How exactly is it you two know each other?	Ne kadar yakındınız?	Don McKay-1	2009
Well, we're old friends.	Eski arkadaşlarız.	Don McKay-1	2009
Um, we were boyfriend and girlfriend in high school.	Lisede sevgiliydik.	Don McKay-1	2009
Haven't seen each other in a long time.	Uzun zamandır görüşmedik.	Don McKay-1	2009
Why not?	Neden görüşmediniz?	Don McKay-1	2009
Well, it, uh, didn't end very well.	Pek hoş ayrılmadık.	Don McKay-1	2009
Young love never does, Don.	O yaştaki birliktelikler hep öyle biter, Don.	Don McKay-1	2009
You attended high school at Winston Framer?	Liseye Winston Framer'da mı gittin?	Don McKay-1	2009
I did. Uh, I... I grew up here.	Evet. Ben burada büyüdüm.	Don McKay-1	2009
Well, she has a guest here.	Misafiri var.	Don McKay-1	2009
Well then, we'll expect you soon.	O halde yakında gelirsin.	Don McKay-1	2009
Don,	Don...	Don McKay-1	2009
Sonny doesn't have much time left.	Sonny'nin fazla vakti kalmadı.	Don McKay-1	2009
I’ve learned to love her like a daughter since I moved in here.	Buraya taşındığımdan beri onu kızım gibi sevdim.	Don McKay-1	2009
I don't want you to hurt her in any way.	Onu incitmeni hiç istemem.	Don McKay-1	2009
No, I would never hurt her.	Asla incitmem onu.	Don McKay-1	2009
Just had to be said. I’m sure you understand.	Söylemek zorundaydım. Anladığına eminim. 1	Don McKay-1	2009
Sonny needs right now is a friend, hm?	Sonny'nin şu an ihtiyacı olan şey, bir arkadaş.	Don McKay-1	2009
Not some demon from her past.	Geçmişindeki bir melanet değil.	Don McKay-1	2009
Oh, I’m fine. I’m fine.	İyiyim ben.	Don McKay-1	2009
I want to ask you something,	Sana bir şey sormak istiyorum.	Don McKay-1	2009
but I’m really scared of how you're gonna react.	Ama vereceğin tepkiden korkuyorum.	Don McKay-1	2009
I want to spend the rest of my very short life	Kalan kısa zamanımı seninle geçirmek istiyorum.	Don McKay-1	2009
with you. And I know it sounds crazy,	Çılgınlık olduğunun farkındayım...	Don McKay-1	2009
and I completely understand if you don't want to do it or if you can't do it.	...ve yapmak istemezsen veya yapamazsan anlayışla karşılarım.	Don McKay-1	2009
But I need you.	Ama sana ihtiyacım var.	Don McKay-1	2009
I’ve spent the last 25 years of my life	Hayatımın son 25 yılını sana ihtiyacım olduğunu...	Don McKay-1	2009
knowing that I needed you.	...bilerek geçirdim.	Don McKay-1	2009
I’ve known it every single day.	Her gün biliyordum.	Don McKay-1	2009
That's been a little bit of a problem.	Bu biraz sorun oldu.	Don McKay-1	2009
Career sort of hit a wall.	Kariyerim bir bakıma çıkmaza girdi.	Don McKay-1	2009
(Marie) Sonny I Dr. Pryce is here for your checkup!	Sonny, Dr. Pryce kontrolün için geldi!	Don McKay-1	2009