Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16016

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Just a second.	Bekle.	Don 2-1	2011
Philip needs medical help. I think you should stay with him.	Philip'in tıbbi yardıma ihtiyacı var. onunla kalmalısınız.	Don 2-1	2011
I'm going with Don, okay?/ Good luck.	Don ile gideceğim, tamam mı? İyi şanslar.	Don 2-1	2011
Roma, what are you doing? It's not safe for you.	Roma, ne yapıyorsun? Senin için iyi olmaz.	Don 2-1	2011
That woman needs me.	O kadının bana ihtiyacı var.	Don 2-1	2011
But it's too dangerous. Vardhaan and Jabbar can't be trusted.	Ama çok tehlikeli. Vardhaan ve Jabbar'a güvenilmez.	Don 2-1	2011
It's my duty to get those hostages out. So, come on..	Görevim rehineleri sağ salim çıkarmak. Hadi gidelim..	Don 2-1	2011
Try to understand, Roma!	Anlamaya çalış, Roma!	Don 2-1	2011
If something were to happen to you...	Sana bir şey olursa...	Don 2-1	2011
That's it. Let's go.	O kadar! Gidelim.	Don 2-1	2011
Well, well, well!	Vay, vay, vay!	Don 2-1	2011
What a happy reunion!	Yeniden beraberiz!	Don 2-1	2011
Hello, Roma.	Merhaba, Roma.	Don 2-1	2011
Your weapons on the floor.	Silahını yere at.	Don 2-1	2011
I mean really! Do I need to spell it out?	Ciddiyim! Hecelememe gerek var mı?	Don 2-1	2011
Please remove your bullet proof vest.	Lütfen kurşun geçirmez yeleklerinizi çıkarın.	Don 2-1	2011
Vardhaan, the police is giving you everything you asked for.	Vardhaan, polis istediğin her şeyi veriyor.	Don 2-1	2011
In return, at least let the women go.	Karşılığında, kadını bırak.	Don 2-1	2011
No, not a chance.	Hayır, değiş tokuş yok.	Don 2-1	2011
I've realised that women are... more useful in these situations.	Bu durumda... kadını daha çok kullanmaya karar verdim.	Don 2-1	2011
If we must let someone go...	İlla ki birilerini bırakacaksak...	Don 2-1	2011
Let it be Don.	Don olabilir.	Don 2-1	2011
Sorry?/Don't be!	Anlamadım? Olmaz mı!	Don 2-1	2011
I want to kill Don and so does Jabbar.	Don'u öldürmek istiyorum ve tabii Jabbar da ister.	Don 2-1	2011
And I'm sure you won't regret if he is killed. Right?	Onun ölümünden pişman olmayacağına eminim, değil mi?	Don 2-1	2011
Give her the gun.	Kıza silahını ver.	Don 2-1	2011
...kill him.	...öldür onu.	Don 2-1	2011
Amazing!	İnanılmaz.	Don 2-1	2011
Now I've seen it all.	Şimdi anladım.	Don 2-1	2011
You seem to have cast a spell on her, Don. SCRATCH	Görünen o ki onu büyülemişsin, Don.	Don 2-1	2011
Let's try again. Jabbar!	Tekrar deneyelim. Jabbar!	Don 2-1	2011
If she doesn't shoot Don by the time I count three...	Üçe kadar saydığımda Don'u vurmazsa...	Don 2-1	2011
Shoot her!	Kızı vur!	Don 2-1	2011
Pull the trigger, Roma.	Çek tetiği, Roma.	Don 2-1	2011
Shoot me, Roma!	Vur beni, Roma!	Don 2-1	2011
Three!/Do it!	Üç! Yap şunu!	Don 2-1	2011
So, both of you were under a spell.	Belli ki ikiniz de büyülenmişsiniz.	Don 2-1	2011
You're next, Don.	Sıra sende, Don.	Don 2-1	2011
Vardhaan, you seem to forget something.	Vardhaan, anlaşılan bir şeyi unutmuşsun.	Don 2-1	2011
Before Don's enemy can make his first move...	Don'un düşmanı ilk hareketi yapmadan...	Don 2-1	2011
Don has made his next move!	Don ikincisini yapar!	Don 2-1	2011
Is everybody okay?/Thank you!	Herkes iyi mi? Teşekkürler!	Don 2-1	2011
No. Not yet. Stay right there! Please!	Hayır, henüz değil. Olduğunuz yerde kalın! Lütfen!	Don 2-1	2011
Mr. Nlalik?	Malik Bey?	Don 2-1	2011
Malik here.	Ben Malik.	Don 2-1	2011
Mr. Malik, Jabbar is dead. And you won't have any issue...	Malik Bey, Jabbar öldü. Ve Vardhaan'ı hapse yollamak için...	Don 2-1	2011
...in taking Vardhaan back to prison.	...hiç kanıtın yok.	Don 2-1	2011
The plates and hostages are with me.	Kalıplarla rehineler yanımda.	Don 2-1	2011
So now...	Yani...	Don 2-1	2011
I hope you have the papers for my immunity.	Umarım dokunulmazlık belgelerim vardır.	Don 2-1	2011
We have the papers/ Very good, Mr. Malik.	Belgeler bizde. Çok iyi, Malik Bey.	Don 2-1	2011
Send them in...	Onları içeri gönderin...	Don 2-1	2011
With Sameer!	Sameer ile!	Don 2-1	2011
Sameer?/I want to see that traitor one last time.	Sameer? Haini son kez görmek istiyorum.	Don 2-1	2011
Bring the file here.	Dosyayı buraya getir.	Don 2-1	2011
Let him go! Now!	Bırak onu! Hemen!	Don 2-1	2011
You better find a safe hiding place.	Saklanacak güvenli bir yer bulsan iyi edersin.	Don 2-1	2011
Because the day I find you... you'll be dead!	Çünkü seni bulduğumda, öleceksin!	Don 2-1	2011
You know where I live, drop in any time.	Yaşadığım yeri biliyorsun, herzaman beklerim.	Don 2-1	2011
Of course! I know where you live.	Tabii! Nerede yaşadığını biliyorum.	Don 2-1	2011
Drop the weapon. Right now!	İndir silahını! Hemen!	Don 2-1	2011
What happened to Roma?	Roma'ya ne oldu?	Don 2-1	2011
Yours I believe...	Ona iyi bakacağına...	Don 2-1	2011
Do take care of her.	inanıyorum.	Don 2-1	2011
Here! Hurry!	Hadi! Çabuk!	Don 2-1	2011
is there anything else I can do for you?/ Where is the disc?	Sizin için yapabileceğim başka bir şey var mı? Disk nerede?	Don 2-1	2011
In the bag with the plates. Can I leave now?	Kalıplarla birlikte, çantada. Şimdi gidebilir miyim?	Don 2-1	2011
Once I check the disc...I Of course.	Diski kontrol ettiğimde... Tabii ki.	Don 2-1	2011
And how long will that take?	Ne kadar sürer?	Don 2-1	2011
Take him away!	Uzaklaştırın onu!	Don 2-1	2011
Good night, everyone.	İyi geceler, millet.	Don 2-1	2011
Check this out!	Şunu kontrol edin!	Don 2-1	2011
What about these plates, Mr. Diwan?	Kalıplar ne olacak, Diwan Bey?	Don 2-1	2011
I'll take them.	Onları alacağım.	Don 2-1	2011
They need to be checked for damages.	Hasar var mı diye bakılması lazım.	Don 2-1	2011
Is it good?IGood? It's priceless, Mr. Malik.	İyi mi? İyi de laf mı? Bu paha biçilemez, Malik Bey.	Don 2-1	2011
You want Mr Kohl to become president, he will be the president.	Kohl Bey'in başkan olmasını istiyorsanız, olacak.	Don 2-1	2011
That's my responsibility, Mr. Diwan.	Bu benim sorumluluğumda, Diwan Bey.	Don 2-1	2011
Remember I said...	Sözümü hatırla...	Don 2-1	2011
'Don's enemies should always remember that Don never forgets]	Don'un düşmanları unutmamalı, Don asla unutmaz...	Don 2-1	2011
The people who wanted to get rid of me, are themselves in the docks now.	Benden kurtulmak isteyen insanlar, kendilerini mahkemede buldular.	Don 2-1	2011
Jimmy Coogan, you are under arrest.	Jimmy Coogan, tutuklusun.	Don 2-1	2011
Jimmy Coogan and all his ilk.	Jimmy Coogan ve grubundakilerin hepsi.	Don 2-1	2011
The police had to accept that it was	Polis bunu kabul etti	Don 2-1	2011
because of my help that Fabian Kohl was exposed.	çünkü sayemde Fabian Kohl ifşa edildi.	Don 2-1	2011
Vardhaan got back to where he belonged.	Vardhaan layık olduğu yere döndü.	Don 2-1	2011
Now to take care of one last thing.	Şimdi son bir şeye dikkat edin.	Don 2-1	2011
Yes?/Package for Mr. Ali?	Evet? Ali Bey'e paket var?	Don 2-1	2011
Yes, that's me/ Please sign here, sir.	Evet, benim. Lütfen şurayı imzalayın, efendim.	Don 2-1	2011
Thanks/Bye.	Teşekkürler. Hoşçakalın.	Don 2-1	2011
Don.	Don.	Don 2-1	2011
I sent you a present.	Sana bir hediye gönderdim.	Don 2-1	2011
I missed you sweetheart.	Seni özledim sevgilim.	Don 2-1	2011
He's right here.	Tam burada.	Don 2-1	2011
When I get out of the DZB, hand me over to the police.	Bankadan çıktığımda beni polise ihbar et.	Don 2-1	2011
Don't worry. it's part of the plan.	Merak etme, bu planın bir parçası.	Don 2-1	2011
This disc has all the information and details.	Diskte dökümanlar ve detaylar var.	Don 2-1	2011
Here's what I want you to do with it.	Bununla yapmanı istediğim bir şey var.	Don 2-1	2011
Check this out.	Kontrol edin.	Don 2-1	2011
The perfect crime!	Mükemmel bir suç!	Don 2-1	2011