Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15959

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You have to come to Japan.	Japonya'ya gelmelisin.	Domangja Plan B-1	2010
They're all dead.	...herkes öldü.	Domangja Plan B-1	2010
Everyone who I'm related to.	Görüştüğüm herkesi..	Domangja Plan B-1	2010
All of them. 1	Hepsini. 1	Domangja Plan B-1	2010
Well, everyone around me is still living and they're fine, so you should just come.	Çevremdeki herkes yaşıyor ve iyi, sadece buraya gelmelisin. 1	Domangja Plan B-1	2010
That's why.	O yüzden. 1	Domangja Plan B-1	2010
You can't be with me.	Benimle olmamalısın. 1	Domangja Plan B-1	2010
After all, you can't solve this all on your own.	Hem sonra, tüm bunları tek başına çözemezsin.	Domangja Plan B-1	2010
I don't want to put you in danger too.	Seni de tehlikeye atmak istemiyorum.	Domangja Plan B-1	2010
Please book me a room in advance.	Önceden bana bir oda rezerve et lütfen.	Domangja Plan B-1	2010
The war broke out on the 13th day of the establishment of The Bank of Korea.	Kore Bankası'nın kuruluşunun 13. gününde savaş patlak verdi.	Domangja Plan B-1	2010
The country's National Defense extracted approximately...	Ülkenin Ulusal Donanması bankadan yaklaşık ...	Domangja Plan B-1	2010
1070 kilograms of gold and 2513 kilograms of silver from the bank,	...1070 kilogram altın ve 2513 kilogram gümüş aldı...	Domangja Plan B-1	2010
and transported them to the South.	...ve onları Güney'e nakletti.	Domangja Plan B-1	2010
The bullion were to be transported from Busan to the USA by way of Jinhae.	Altın ve gümüşler, Jinhae yoluyla Busan'dan ABD'ye nakledildi.	Domangja Plan B-1	2010
But they were never able to retrieve them after the war ended.	Ama savaş bittikten sonra onları geri alamadılar.	Domangja Plan B-1	2010
Alas, South Korea joined the IMF and IBRD in 1955,	Alas, Güney Kore IMF ve IBRD'ye 1955'de katıldı...	Domangja Plan B-1	2010
and the bullion were invested in that.	...ve külçeler buralara yatırıldı.	Domangja Plan B-1	2010
South Korea never intended to get the gold back?	Güney Kore altınları bir daha geri almayı düşünmüyor mu?	Domangja Plan B-1	2010
Or couldn't retrieve it back from the USA?	Ya da ABD'den geri alamaz mıydı?	Domangja Plan B-1	2010
This is the topic for you to ponder today.	Bugün, düşüneceğiniz konu bu.	Domangja Plan B-1	2010
That's all for today.	Bugünlük bu kadar. Erkek arkadaşın Kai de onlardan biri!	Domangja Plan B-1	2010
The man in the photo you sent to me earlier.	Daha önce yolladığın fotoğraftaki adam.	Domangja Plan B-1	2010
He's the detective, right?	Dedektif, değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
We can trust this man.	Bu adama güvenebiliriz.	Domangja Plan B-1	2010
I'm even planning to entrust another case to him.	Onu başka bir soruşturmada görevlendirmek istiyorum.	Domangja Plan B-1	2010
We have to clarify some matters on our side first.	Önce bazı konuları kendimiz aydınlatmalıyız.	Domangja Plan B-1	2010
This man has solved a lot of problems for me.	Bu adam benim için birçok sorunu çözdü.	Domangja Plan B-1	2010
I can even say he's a good friend of mine.	Onun en yakın arkadaşım olduğunu bile söyleyebilirim.	Domangja Plan B-1	2010
I'm also a friend of yours.	Bende sizin arkadaşınızım. Tüm araştırma raporları da burada.	Domangja Plan B-1	2010
Professor Wang.	Profesör Wang.	Domangja Plan B-1	2010
We haven't known each other for long.	Birbirimizi uzun zamandır tanımıyorduk.	Domangja Plan B-1	2010
But I guess I can still call you a friend.	Ama sanırım, hala bir arkadaş olarak seni arayabilirim.	Domangja Plan B-1	2010
However, if there are things that you can't do,	Ancak yapamadığınız şeyler olursa...	Domangja Plan B-1	2010
I don't think we can do much to help, either.	...daha fazla yardım edeceğimizi sanmıyorum.	Domangja Plan B-1	2010
You covered up a case for this friend of yours, right?	Bu arkadaşın için davanın üstünü örttün, değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
The murder of the Asian couple in Las Vegas?	Asyalı çiftin katili Las Vegas'ta mı?	Domangja Plan B-1	2010
Don't simply utter nonsense without basis.	Aslı astarı olmayan şeyleri açıkça dile getirme.	Domangja Plan B-1	2010
What cover up are you talking about?	Üstü örtülen ne?	Domangja Plan B-1	2010
That was in fact a simple murder case to begin with.	Basit bir cinayet davasıyla başlayan gerçekti.	Domangja Plan B-1	2010
Then why did you take up the case again?	Davayı tekrar niye aldın?	Domangja Plan B-1	2010
Furthermore, with a member of the victims' family?	Ayrıca kurbanın ailesinden biriyle?	Domangja Plan B-1	2010
you invest in stocks quite often, right?	...çoğu zaman hisse senedi alırdınız, değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
I suppose you know if the Blue Chip stocks betray you, the damage is much bigger.	Blu Chip hisse senetlerinin sizi açığa çıkardığını varsayarsak, zarar daha büyük olur.	Domangja Plan B-1	2010
Has Ji Woo taken up the case again?	Ji Woo davayı tekrar mı almış?	Domangja Plan B-1	2010
You have the cell phone number of that friend of yours, right?	Arkadaşının cep telefonu numarası sende var, değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
We've tracked down his whereabouts.	İzini sürüyorduk.	Domangja Plan B-1	2010
I got this number the hard way.	Zar zor aldım numarayı.	Domangja Plan B-1	2010
You have to convince him.	Onu ikna etmek zorundasın.	Domangja Plan B-1	2010
Don't make another mistake like last night.	Dün akşamki gibi bir hata yapma.	Domangja Plan B-1	2010
He's at the police station.	Polis merkezinde.	Domangja Plan B-1	2010
How can the physique of the department's employees be this bad?	İşçi departmanının yapısı nasıl bu kadar kötü olabilir?	Domangja Plan B-1	2010
Hey, this is the best you can get around here.	Bu buralarda bulacağın en iyi yer.	Domangja Plan B-1	2010
Have you checked on the woman?	Kadını kontrol ettin mi? Altını bulmak zorundasın.	Domangja Plan B-1	2010
You're recording this conversation, right?	Bu konuşmayı kaydediyorsunuz, değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
Give it to me, the recorder.	Onu bana ver, ses kaydedicisini.	Domangja Plan B-1	2010
Aish... really...	Gerçekten..	Domangja Plan B-1	2010
What other one...! Yeah, right, another one here.	Hangi diğeri? Evet, doğru, diğeri buradaydı.	Domangja Plan B-1	2010
What a devil you are.	Ne şeytansın sen...	Domangja Plan B-1	2010
Your cell phone?	Cep telefonun?	Domangja Plan B-1	2010
Why do you want my cell phone? Why? Why?!	Neden cep telefonumu istiyorsun? Neden? Neden?	Domangja Plan B-1	2010
Do you think I'm a person who'd threaten you with a recording?	Beni, seni kayıtlarla tehdit edeceğim türden biri mi sandın?	Domangja Plan B-1	2010
What now? Lift your hands.	Şimdi ne var? Ellerini kaldır.	Domangja Plan B-1	2010
Aish... really...	Gerçekten...	Domangja Plan B-1	2010
There isn't anything there...!	Burada bir şey yok!	Domangja Plan B-1	2010
He switched it off knowing that he's been tracked.	Takip sistemi kapandı, yakalanmış olmalı.	Domangja Plan B-1	2010
He must be a pro.	Profesyonel olmalı.	Domangja Plan B-1	2010
Then are you an amateur?	Sen amatör müsün?	Domangja Plan B-1	2010
It's not money.	O para değil.	Domangja Plan B-1	2010
It's a twenty thousand Won show ticket.	Yirmi bin won biletini göster.	Domangja Plan B-1	2010
Up to you whether you want to watch it or sell it off.	Sana bağlı, ister izlersin, ister satarsın.	Domangja Plan B-1	2010
Some musical shit.	Biraz müzikal zımbırtısı.	Domangja Plan B-1	2010
It's not a musical. It's an opera.	Müzikal değil. Opera.	Domangja Plan B-1	2010
Opera. Musical. What's the difference?	Opera. Müzikal. Fark ne?	Domangja Plan B-1	2010
Look at you, so ignorant.	Bak hele, seni cahil.	Domangja Plan B-1	2010
Of course it's different!	Tabii ki farklılar!	Domangja Plan B-1	2010
Opera's a type of art which evolved in Italy during the 16th century Renaissance.	Opera, 16. yüzyılda Rönesans boyunca yayılan bir sanat türüdür.	Domangja Plan B-1	2010
Musicals only became a public culture in England during the 19th Century.	Müzikaller, 19. yüzyıl boyunca İngiltere'de sadece halk kültürü olmuştur.	Domangja Plan B-1	2010
If opera's high quality steak,	Opera kalite bir biftekse...	Domangja Plan B-1	2010
a musical would be barbecued beef intestine.	...müzikal ızgara kokoreçtir.	Domangja Plan B-1	2010
Oh, is that so?	Öyle mi?	Domangja Plan B-1	2010
Either way, they're both imported beef to me.	Her halükarda, sığır eti bana göre daha önemli.	Domangja Plan B-1	2010
Solve this for me.	Bunu benim için çöz.	Domangja Plan B-1	2010
And I'll help you check on that woman.	Şu kadını araştırmakta sana yardımcı olacağım.	Domangja Plan B-1	2010
What is this? A con man?	Bu da ne? Hilekar?	Domangja Plan B-1	2010
A police reward of ten million Won?	Polis on milyon won'la mı ödüllendirildi?	Domangja Plan B-1	2010
He's a total bastard.	Tam bir pislik.	Domangja Plan B-1	2010
And it looks like he's escaped to Vietnam.	Öyle görünüyor ki Vietnam'a kaçmış.	Domangja Plan B-1	2010
How can you put such a reward to waste?	Böyle gereksiz biri için nasıl ödül koyabilirsiniz?	Domangja Plan B-1	2010
It's not even enough to cover the plane ticket.	Uçak biletlerini almak için hala yeterli değil.	Domangja Plan B-1	2010
He's a corporate swindler.	O şirkete bağlı bir dolandırıcı.	Domangja Plan B-1	2010
We'll get another monetary reward from the company if we manage to get him.	Almak için onu işletebilirsek, şirketten başka bir para ödülü daha alacağız.	Domangja Plan B-1	2010
Ahhh... so we'll split both the rewards, right?	Ayrıca her iki ödülü de paylaşacağız, değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
You're really not recording any of this, right?	Bununla ilgili gerçekten bir şey kaydetmiyorsun, değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
No way. Didn't you just search me a while ago?	Hadi oradan. Az önce beni aramıyor muydun?	Domangja Plan B-1	2010
It doesn't seem right if we split it in half.	Yarı yarıya paylaşırsak, bu doğru olmaz.	Domangja Plan B-1	2010
The case is more complicated.	Dava oldukça karışık.	Domangja Plan B-1	2010
What about sixty/forty?	Altmış/kırk nasıl?	Domangja Plan B-1	2010
I'll get sixty and you get forty?	Ben 60, sen 40 alacaksın.	Domangja Plan B-1	2010
No account or checking transactions.	Hesap ya da kontrol işlemi yok.	Domangja Plan B-1	2010