Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15912
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| She won't be here in a minute. | Bir dakika sonra burada olmayacak. | Dollhouse-1 | 2009 |  |
| Wait, what, it's like a magic trick? | Nasıl yani, sihirbazlık numarası mı yapacaksın? | Dollhouse-1 | 2009 | |
| We're going to make her disappear? | Onu kayıp mı edeceğiz? | Dollhouse-1 | 2009 | |
| We're going to stick her in a wedge. | Onu şu diske kaydedeceğiz. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| We're going to wedge her. | Kayıt altına alacağız. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Of course you don't. | Tabii ki anlamazsın. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| How could you? | Nasıl anlayasın ki? | Dollhouse-1 | 2009 | |
| The mind you have been given is so tiny, so primitive that | Sana verdikleri zekâ o kadar düşük o kadar ilkel ki... | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Screw you, Bobby. | Canın cehenneme, Bobby. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| I need you just like this, just like this, not afraid of anything, | Seni böyle istiyorum, hiçbir şeyden korkmayan hâlinle. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| so we could get out of that place, make it here. | Bu sayede o yerden kurtulup buraya gelebildik. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| You were perfect. | Kusursuzsun. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| I was. | Öyle miyim? | Dollhouse-1 | 2009 | |
| You've always been. | Her zaman öyleydin. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Hello, Echo. | Merhaba, Echo. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Hello, Alpha. | Merhaba, Alpha. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| day. | Pekala, ama biz bir parça duvar süsü arıyoruz... ...günler. Aradığımız şey bir duvar süslemesi parçası. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| I'm going to yoga. | Yogaya gidiyorum. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| You're special. | Özel birisin. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| I try to be my best. | Elimden gelenin en iyisi olmaya çalışırım. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| You are the best. | Sen zaten en iyisin. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Echo, Topher'd like to see you for a treatment. | Echo, Topher tedavi için seni görmek istiyor. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| I enjoy my treatments. Thank you. | Tedavi olmayı seviyorum. Teşekkürler. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Go on ahead. I'll catch up. | Sen git, ben sana yetişirim. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| What the hell are you doing? | Hangi cehennemdesin sen? | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Hell. | Cehennem mi? | Dollhouse-1 | 2009 | |
| I don't understand "hell." | "Cehennem" ne demek bilmiyorum. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| It's what you would have caught if it had been Dewitt coming around the corner instead of me. | Cehennem şu köşeden benim yerime Dewitt çıksaydı gideceğin yer olacaktı. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| You'd already be on your way to the Attic by now. | Çoktan rafa kaldırılmış olurdun. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Just watch your step. | Adımlarına dikkat et. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| I'll do that. | Ederim. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Topher says it's like childbirth. | Topher doğum anına benzediğini söylemişti. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| I think it's more like watching someone die. | Bence birinin ölümünü izlemeye benziyor. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Well, someone's going to die if my partner doesn't get her ass out here. | Ortağım bir tarafını kaldırmazsa birisi ölecek. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Trail's going cold. | Bıraktıkları iz soğuyor. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| But you're not cold. Are you, handsome? | Ama sen yanıyorsun, değil mi yakışıklı şey? | Dollhouse-1 | 2009 | |
| What's your story? | Hikâyen ne? | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Wait. Don't tell me. | Dur, sakın söyleme. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| You got multiple contracts on this job? | Onlara biraz daha zaman tanıyalım. Bu işi birden fazla kişiye mi verdiniz? | Dollhouse-1 | 2009 | |
| That's okay. | Bir mahsuru yok. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| I like a little stiff competition. | Rekabetten hoşlanırım. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| But when it turns out you're not the one who collects the bounty, | Ödülü alanın biz olduğu ortaya çıkınca... | Dollhouse-1 | 2009 | |
| promise you'll hold it against me. | ...söz, beni suçlamana izin vereceğim. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| So, if you're done molesting the furniture, can we get these guys? | Mobilyaları taciz etmeyi bitirdiysen gidip şu kişileri bulalım. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Well, you're still in your pajamas. | Senin de hâlâ pijamaların üzeride. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| She's not screaming anymore. | Çığlık atmıyor artık. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| she's screaming. | Atıyor. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| They're all screaming. | Hepsi atıyor. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Must you always defend... | Hep kendini savun. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Why can't you ever take my side? | Neden benden tarafa olmuyorsun? | Dollhouse-1 | 2009 | |
| You always say nothing. | Zaten hep boş konuşursun. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Am I supposed to hear something? | Bir şey mi duymam gerekiyor? | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Bobby, you're scaring me. | Bobby, beni korkutuyorsun. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Little lamb... | Küçük kuzucuk... | Dollhouse-1 | 2009 | |
| what have you got to be afraid of? | ...korkacak neyin var ki? | Dollhouse-1 | 2009 | |
| I'll tell you what. | Ben söyleyeyim. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| There's only one person that can hurt you now, just one... | Sana zarar verebilecek tek bir kişi var. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| and that's what we're here to take care of. | Zaten biz de onunla ilgilenmek için buraya geldik. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Who was he after the day it happened | Bu olay yaşandığında kimin peşine düştü? | Dollhouse-1 | 2009 | |
| the day of your unfortunate technological anomaly? | Hani şu talihsiz teknolojik anormalliğin yaşandığı gün? | Dollhouse-1 | 2009 | |
| He wasn't after anybody. | Kimsenin peşinde değildi. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| It was a random killing spree. | Önüne geleni doğradı. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| You can't profile Alpha. | Alpha'nın profilini çıkaramazsın. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| He's not a person. | O tek bir kişi değil. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| He's like Soylent Green. | Soylent Green filmindeki gibi. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| He's people. | O insanlardan oluşuyor. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| He experienced a composite event 48 personalities, not split personalities. | 48 kişiliğin, kişilik parçaları demiyorum, bir araya geldiği bir olay yaşadı. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Full, total, complete personalities got dumped into his coconut all at once. | Tam, bütün, eksiksiz kişilikler kafasına tıkıştı kaldı. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| He snapped. | Sonrasında o da kafayı yedi. Ona hiç şüphe yok. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Who did he target? | Kimi hedef aldı? | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Who did he go after first? | İlk önce kimin peşine düştü? | Dollhouse-1 | 2009 | |
| His handler. | Amirinin. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Half my staff. | Çalışanlarımın yarısının. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Uh, then Dr. Saunders walked in. | Sonra da Dr. Saunders'ın. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| The woman with the scars? | Yüzü yaralı olan kadına mı? | Dollhouse-1 | 2009 | |
| This is a waste of time. | Bu vakit kaybı. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| In a mass killing like this, the first victims will often be whoever's in the way. | Bu tür katliamlarda ilk kurbanlar genelde ilk karşısına çıkan kişiler olur. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Who was the first individual that Alpha went for the moment he had a choice? | Alpha'nın bir seçeneği varken peşine düştüğü ilk kişi kimdi? | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Himself. | Kendisiydi. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| The first individual? | İlk kişi mi? | Dollhouse-1 | 2009 | |
| He came over here to the self shelf. | Hemen karakter rafına geçti. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| It's where I keep my primaries stored. | Ana karakterleri orada saklarım. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| It's the original personalities that the volunteers first walk in with. | Gönüllülerin ilk geldiklerinde içinde bulundukları orijinal kişilikleri. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| He took his original self and he smashed the hell out of it. | Kendisininkini alıp paramparça etmişti. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| And you said this time he took all of Caroline's imprints the ones you created? | Bu sefer de Caroline'ın senin yaratmış olduğun tüm kişilliklerini almış diyorsun yani? | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Where's her original self? | Caroline'ın kendi kişiliği nerede peki? | Dollhouse-1 | 2009 | |
| You have a backup, right? | Bir yedeğini almıştın, değil mi? | Dollhouse-1 | 2009 | |
| This was the backup. | Bu yedeğiydi zaten. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Where's the original? | Orijinali nerede? | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Hello, Caroline. | Merhaba, Caroline. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Has it been five years? | Beş sene oldu mu? | Dollhouse-1 | 2009 | |
| What am I doing sitting here and standing over there? | Neden burada oturuyor ve orada duruyorum? | Dollhouse-1 | 2009 | |
| meet yourself. | ...kendinle tanış. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Oh, God, the wrongness of this is so large. | Aman Tanrım! Çok büyük bir hata var. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| They're all pretty much the same. | Büyük bir insan. Hepsi hemen hemen aynılar. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Well, I think this one wet itself. | Bu beden altına kaçırmış galiba. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| What did you mean "meet myself"? | "Kendinle tanış" derken ne demek istedin? | Dollhouse-1 | 2009 | |
| This whining, pathetic creature, this self hating human that was you. | Bu mızmız, zavallı yaratık; kendinden nefret eden insan sendin. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| She's responsible for all of the terrible things you can't remember. | Hatırlayamadığın tüm o korkunç şeylerin sorumlusu o. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| I want my brain back. I want back in my brain. | Beynimi geri istiyorum. Beynime geri dönmek istiyorum! | Dollhouse-1 | 2009 | |
