Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158826

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What's uo?	Ne oldu?	Ten Canoes-3	2006
About the oayback they went to?	Gittikleri bedeli mi anlatayım?	Ten Canoes-3	2006
Who's going to be Ridjimiraril's oartner?	Ridjimiraril'in partneri kim olacak?	Ten Canoes-3	2006
For the oayback?	Bedel için mi?	Ten Canoes-3	2006
One of us on this olatform might!	Bu platformdaki birimiz olabilir!	Ten Canoes-3	2006
I know how to avoid soears!	Mızraklardan korunmasını bilirim!	Ten Canoes-3	2006
You're too young! You're too inexoerienced!	Sen çok gençsin! Çok deneyimsizsin!	Ten Canoes-3	2006
We soeared your man.	Adamınızı mızrakladık.	Ten Canoes-3	2006
After we'd soeared yours.	Sizinkini biz mızrakladıktan sonra.	Ten Canoes-3	2006
The soirits are waiting.	Ruhlar bekliyor.	Ten Canoes-3	2006
�Paren!	Herkes dursun!	Ten Canoes-4	2006
Alguien de adelante no deja de tirarse pedos.	Önde birisi osurup duruyor.	Ten Canoes-4	2006
�No soy yo!	Ben değilim! Ben değilim!	Ten Canoes-4	2006
�Eres t� otra vez! �No soy yo!	Yine sensin! Ben değilim! Ben değilim!	Ten Canoes-4	2006
�Eres siempre muy silencioso!	Her zaman sesin çıkmıyor!	Ten Canoes-4	2006
Estoy podrido por dentro. �Est�s podrido por dentro!	İçim kokmuş benim. İçin kokmuş!	Ten Canoes-4	2006
Vete al final de la hilera.	Sıranın sonuna geçiyorsun.	Ten Canoes-4	2006
Sigamos.	Hadi gidelim.	Ten Canoes-4	2006
Ellos cortan las cortezas de los �rboles,	Ağaçların kabuklarını soyarlar ve kadınlardan bahsederler...	Ten Canoes-4	2006
�Ellos ya lo hicieron?	Yaptılar mı?	Ten Canoes-4	2006
�Ella no quiso!	Onu istemiyor!	Ten Canoes-4	2006
�Debes ser ciego! �Ella no lo quiso!	Kör olmalısın! Onu istemiyor!	Ten Canoes-4	2006
D�jame mostrarte.	Sana göstereyim.	Ten Canoes-4	2006
Yo me quedo aqu�. D�jame mostrarte.	Ben hallederim. Sana göstereyim.	Ten Canoes-4	2006
Claro. �Qui�n era ese hombre?	Tabi. Kimdi o adam?	Ten Canoes-4	2006
No interesa.	Boş ver...	Ten Canoes-4	2006
Es una especie de hechicero.	...bir çeşit büyücü.	Ten Canoes-4	2006
Escuch� decir que te gusta mi esposa,	Karıma...	Ten Canoes-4	2006
�La m�s joven?	Genç olanına mı sulanıyorsun?	Ten Canoes-4	2006
Enrrolla esto as�. Pero con cuidado.	Bu tarafa kıvır...	Ten Canoes-4	2006
Te contar� una historia,	Sana uzun zaman öncesinden...	Ten Canoes-4	2006
muy antigua y quiero que escuches	...bir hikâye anlatacağım...	Ten Canoes-4	2006
con mucha atenci�n.	...istiyorum.	Ten Canoes-4	2006
Al fin en el agua.	Sonunda suya bastık.	Ten Canoes-4	2006
Se siente muy bien en mis pies.	Ayaklarım rahat ve serin.	Ten Canoes-4	2006
Ahora muy bien...	Pekâlâ, şimdi...	Ten Canoes-4	2006
Ese antepasado tuvo tres esposas.	Atalarımızın o zamanlarda...	Ten Canoes-4	2006
�Tal como usted? S�.	Tıpkı senin gibi. Evet.	Ten Canoes-4	2006
Era una buena mujer.	İyi bir eşti.	Ten Canoes-4	2006
Est� bien, traela aqu�.	Tamam, buraya getirin.	Ten Canoes-4	2006
Y la otra esposa, la m�s joven?	Peki ya diğer...	Ten Canoes-4	2006
�Est�s interesado en ella?	Onunla mı ilgileniyorsun?	Ten Canoes-4	2006
Tal como en la actualidad,	Tıpkı günümüzdeki gibi...	Ten Canoes-4	2006
Los hombres mayores se quedaban con todas las mujeres.	...yaşlı adam bütün kadınları alır.	Ten Canoes-4	2006
Y t�....	Sen de...	Ten Canoes-4	2006
Te arreglas con una mujer cuando te pones m�s viejo.	...yaşlandığın zaman...	Ten Canoes-4	2006
Cuando yo sea m�s viejo, mi "cosa" estar� marchita.	Yaşlandığım zaman aletim kalkmayacak.	Ten Canoes-4	2006
Se burlan de m�	Bana gülüyorsunuz...	Ten Canoes-4	2006
porque piensan que mi "cosa" ya se marchit�!	...çünkü aletimin kalkmadığını...	Ten Canoes-4	2006
los ojos de Yeeralparil ya consegu�an ver a la joven Munandjarra.	...Yeeralparil'in gözleri genç Munandjarra'dan başkasını göremiyordu.	Ten Canoes-4	2006
�l va a verla.	Sevgilisini görmeye gidiyor.	Ten Canoes-4	2006
�Hay algo para comer?	Yiyecek bir şey var mı?	Ten Canoes-4	2006
C�rtalo todo.	Hepsini, hepsini kes.	Ten Canoes-4	2006
Quiero parecer un joven guerrero,	...kızlar kaçamasın diye...	Ten Canoes-4	2006
para que las j�venes no huyan de m�.	...genç bir savaşçıya benzemek istiyorum.	Ten Canoes-4	2006
Hola. �C�mo est�n?	Nasılsınız beyler?	Ten Canoes-4	2006
�Quieres cortarte el cabello?	Tıraş olmak ister misin?	Ten Canoes-4	2006
Ahora no.	Şimdi değil.	Ten Canoes-4	2006
��l debe estar buscando a mi madre!	Belki de annemi arıyordur!	Ten Canoes-4	2006
Te aseguro que se quemar� todo el cabello.	Saçları mutlaka yak...	Ten Canoes-4	2006
Puede ser perjudicial para mi,	Büyücü saçımı bulursa...	Ten Canoes-4	2006
si el hechicero encontrara alguno.	...benim için kötü olabilir.	Ten Canoes-4	2006
�All� viene alguien!	Birisi geliyor.	Ten Canoes-4	2006
�Ven como su "cosa" est� cubierta?	Bakın bakalım aleti örtülü mü?	Ten Canoes-4	2006
Nunca confies en un hombre con la "cosa" peque�a.	Ufak aletli birine asla güvenmeyin.	Ten Canoes-4	2006
�l dice que viene de la Tierra de las Piedras para vender objetos.	Ben diyorum ki...	Ten Canoes-4	2006
Ahora pueden ver que las canoas est�n casi listas.	Şimdi kanoların hemen hemen bittiğini görebilirsiniz.	Ten Canoes-4	2006
R�pidamente sentir�n que se est�n asfixiando hasta la muerte.	Yakında boğularak ölüyormuşsunuz gibi hissedeceksiniz.	Ten Canoes-4	2006
�Sienten dolores en la garganta?	Boğazınızda ağrı hissediyor musunuz?	Ten Canoes-4	2006
Yo no. �Y t�?	Hissetmiyorum. Ya sen?	Ten Canoes-4	2006
Tengan cuidado, no permitan que aquel extra�o queme vuestra mierda.	Dikkatli olun...	Ten Canoes-4	2006
�Qu� ocurrir�a si �l cocinara mis heces?	Peki ya dışkımı pişirirse?	Ten Canoes-4	2006
Qui�n dej� all� su mierda terminar� con el est�mago hinchado....	Dışkısını açıkta bırakanın...	Ten Canoes-4	2006
Puede reventar y eventualmente morir.	...patlayacak...	Ten Canoes-4	2006
Esto no es bueno.	Bu iyi değil.	Ten Canoes-4	2006
Tenemos que tener cuidado.	Dikkatli olmalıyız.	Ten Canoes-4	2006
Peor que morirse, aquel desconocido puede intentar robarnos el alma.	Yabancının ruhunuzu çalmaya teşebbüs edebilmesi...	Ten Canoes-4	2006
Y lo que es peor todav�a,	Ve hepsinden kötüsü...	Ten Canoes-4	2006
su alma les podr�a ser robada, sin que ustedes se den cuenta de eso.	...haberiniz olmadan...	Ten Canoes-4	2006
�Probablemente, �l anda por all�, escondido!	Muhtemelen şuan orada pusuya yatmıştır!	Ten Canoes-4	2006
A la espera de un alma. Es mejor que nos cuidemos los unos a los otros.	Ruhumuzu bekliyordur.	Ten Canoes-4	2006
Puede ser demasiado tarde.	Çok geç olabilir.	Ten Canoes-4	2006
Una de vuestras almas ya podr�a haber sido robada.	Çoktan birinizin ruhu çalınmış olabilir.	Ten Canoes-4	2006
�A los gansos!	Kazlara doğru.	Ten Canoes-4	2006
Para ti.	Senin için.	Ten Canoes-4	2006
No mientas, lo est�s haciendo para ti.	Yalan söyleme, kendine yapıyorsun.	Ten Canoes-4	2006
�Cu�l es el problema?	Ne olmuş?	Ten Canoes-4	2006
Detesto eso.	Bu şeyleri sevmiyorum.	Ten Canoes-4	2006
�Y entonces?	Ne olmuş yani?	Ten Canoes-4	2006
Tienes una lengua muy cruel, y lo sabes.	Dilin çok sivri.	Ten Canoes-4	2006
S�.	Evet...	Ten Canoes-4	2006
�C�mo est�s, mi querido marido? Bien.	Nasılsın canım kocacığım?	Ten Canoes-4	2006
Mi querida esposa, ya no tengo miel.	Canım karıcığım...	Ten Canoes-4	2006
�Esposa querida, por favor! �Podr�as t� conseguirme un poco de miel?	Canım karıcığım, lütfen...	Ten Canoes-4	2006
�Estoy harta de ser tu empleada!	Yeter yağ çektiğin!	Ten Canoes-4	2006
�Sapo panz�n! �Ve a buscar tu propia miel!	Seni şişko karınlı kurbağa!	Ten Canoes-4	2006
�D�nde andan ustedes?	Herkes nerede?	Ten Canoes-4	2006
�Por donde desaparecieron?	Herkes nereye kayboldu?	Ten Canoes-4	2006
Si alguien me puede conseguir la miel, estar� aqu� esperando.	Bana biraz bal bulan olursa...	Ten Canoes-4	2006
�Adonde fueron las mujeres?	Kadın nere gitti?	Ten Canoes-4	2006