Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158830

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
A stiff whiskey and soda before dinner might do the trick, eh?	Sert bir viskive soda işe yarayabilir, ha?	Ten Little Indians-1	1965
Mr. Blore? Yes?	Bay Blore? Evet?	Ten Little Indians-1	1965
The bathroom is yours. Thank you.	Banyo sizin. Teşekkür ederim.	Ten Little Indians-1	1965
Ten little Indians went out to dine	On küçük kızılderili yemeğe çıktı	Ten Little Indians-1	1965
One choked his little self Then there were nine	Biri yerken boğuldu dokuzu kaldı	Ten Little Indians-1	1965
We could have stayed in Vienna all along.	Hep Viyana'da kalabilirdik.	Ten Little Indians-1	1965
You said it was safer to take another job.	Bir başka işe girmenin daha güvenli olduğunu söyledin.	Ten Little Indians-1	1965
They didn't suspect us there. We were safe.	Orada bizden kuşkulanmadılar. Güvende idik.	Ten Little Indians-1	1965
We won't be safe here if you open your mouth much louder in this house.	Bu evde sesini yükseltirsen burada güvende olmayacağız.	Ten Little Indians-1	1965
Now, get on with your work.	Şimdi, işine devam et.	Ten Little Indians-1	1965
Just terrific!	Muhteşem!	Ten Little Indians-1	1965
Try Ann Clyde. She's more in your league.	Ann Clyde'ı dene. O daha çok senin dengin.	Ten Little Indians-1	1965
Hey, we professionals should stick together.	Hey, biz meslektaşlar birlikte olmalıyız.	Ten Little Indians-1	1965
The rest of this party's pretty square.	Bu partinin geri kalanı oldukça geri kafalı.	Ten Little Indians-1	1965
Down, boy. Down.	Yavaş, delikanlı, yavaş.	Ten Little Indians-1	1965
What is your league, Mr. Lombard?	Senin hangi guruptansın, Bay Lombard?	Ten Little Indians-1	1965
General. Going hunting?	General. Ava mı?	Ten Little Indians-1	1965
Our Mr. Owen seems to keep quite a considerable armory.	Bizim Bay Owen'ın oldukça çok silahı olduğu anlaşılıyor.	Ten Little Indians-1	1965
Rather different from our last meeting.	Son buluşmamızdan oldukça farklı.	Ten Little Indians-1	1965
Our last meeting? I don't remember.	Son buluşmamız mı? Anımsamıyorum.	Ten Little Indians-1	1965
Oh, come now. When I was stationed in Berlin?	Oh, yapma şimdi. Ben Berlin'de görev yaparken?	Ten Little Indians-1	1965
I'm afraid you're mistaken. Excuse me.	Korkarım, yanılıyorsunuz. Bağışlayın.	Ten Little Indians-1	1965
It seems we're dining with the 10 little Indians but without our host.	Öyle görünüyor ki, yemeği on küçük kızılderili ile yiyoruz, fakat ev sahibimiz olmadan.	Ten Little Indians-1	1965
Pity. He missed a jolly good meal.	Yazık. Oldukça hoş bir yemeği kaçırdı.	Ten Little Indians-1	1965
Yes, indeed. Give our congratulations to your wife, would you?	Evet, gerçekten. Karına tebriklerimi ilet, olur mu?	Ten Little Indians-1	1965
But, doctor, you haven't joined us in this excellent wine.	Fakat, doktor, bu harika şarapta bize katılmadınız.	Ten Little Indians-1	1965
Water never hurt anybody, Miss Bergen, especially in my profession.	Su kimseye zarar vermez, Bayan Bergen, özellikle benim mesleğimde.	Ten Little Indians-1	1965
You have a point there. Keeps the old hand steady, eh?	Bu noktada haklısın. Eski toprağı ayakta tutar, ha?	Ten Little Indians-1	1965
May I propose a little toast?	Kadeh kaldırabilir miyim?	Ten Little Indians-1	1965
To absent friends, the 10 little Indians and, of course, our host.	Burada bulunmayan arkadaşlara, 10 küçük kızılderiliye ve kuşkusuz, ev sahibimize.	Ten Little Indians-1	1965
To our host. Absent friends.	Ev sahibimize. Burada olmayan arkadaşlara.	Ten Little Indians-1	1965
I hope Mr. Owen isn't lost in the snowstorm.	Umarım, Bay Owen kar fırtınasında kaybolmamıştır.	Ten Little Indians-1	1965
You could lose your job. Don't jinx it, Mr. Lombard.	İşini yitirebilirsin. Şansını zorlama, Bay Lombard.	Ten Little Indians-1	1965
Come on. Let's cut out the formality, huh?	Haydi, resmiyeti bırakalım, ha?	Ten Little Indians-1	1965
Hugh. I'm Ann.	Hugh. Ben Ann.	Ten Little Indians-1	1965
Hi, Ann. Cigarette? Thanks.	Memnun oldum, Ann. Sigara? Teşekkürler.	Ten Little Indians-1	1965
Now, how does that old song go? My dear sir, what old song?	Şimdi, o eski şarkı nasıldı? Sevgili efendim, hangi eski şarkı?	Ten Little Indians-1	1965
Well, you know, sir.	Şey, biliyorsunuz, efendim.	Ten Little Indians-1	1965
The old nursery rhyme, "The Ten Little Indians."	Eski bir ninni, "On küçük kızılderili".	Ten Little Indians-1	1965
There's a copy of the rhyme hanging on the wall in my room upstairs.	Yukarıda benim odamın duvarında ninninin bir koyası var.	Ten Little Indians-1	1965
That's funny. There's a copy in my room too.	Komik. Benim odamda da var.	Ten Little Indians-1	1965
And mine. Well, then who's with it?	Benimkinde de. Peki, öyleyse kim başlayacak?	Ten Little Indians-1	1965
Who's got the first line?	İlk dizeyi kim söyleyecek?	Ten Little Indians-1	1965
Ten little Indians went out to dine	"On küçük kızılderili yemeğe çıktı	Ten Little Indians-1	1965
One choked his little self And then there were nine	Biri yerken boğuldu Böylece 9'u kaldı	Ten Little Indians-1	1965
That's it. Strictly Nurseryville. Then what happened?	İşte bu. Tam bir ninni. Sonra ne oldu.	Ten Little Indians-1	1965
Nine little Indians Staying up quite late	"Dokuz küçük kızılderili geç saatlere kadar ayaktaydı	Ten Little Indians-1	1965
One went away And then there were eight	"Biri çekip gitti Böylece 8'i kaldı	Ten Little Indians-1	1965
There's a copy of the song on the piano in the lounge too.	Oturma odasında piyanonun üstünde de bir tane var.	Ten Little Indians-1	1965
Mr. Owen seems very interested in little Indians.	Bay Owen küçük kızılderililerle çok ilgili.	Ten Little Indians-1	1965
Eight little Indians Traveling to heaven	"Sekiz küçük kızılderili gökyüzüne seyahate gitti	Ten Little Indians-1	1965
One met a pussycat Then there were seven	"Gördü bir kedicik Kaldı yedi	Ten Little Indians-1	1965
Seven little Indians Chopping up sticks	"Yedi küçük kızılderili odun kesiyordu	Ten Little Indians-1	1965
The chopper finished one of them And then there were six	"Baltacı birini yok etti Kaldı altı	Ten Little Indians-1	1965
Six little Indians Playing with the hive	"Altı küçük kızılderili arı kovanıyla oynuyordu	Ten Little Indians-1	1965
A bumblebee stung one And then there were five	"Soktu eşek arısı birini Kaldı beşi	Ten Little Indians-1	1965
Five little Indians Going in for law	"Beş küçük kızılderili mahkemeye gitti	Ten Little Indians-1	1965
One got chancery And then there were four	"Girdi biri kodese kaldı geriye dördü	Ten Little Indians-1	1965
Four little Indians Feeling ill at sea	Dört küçük kızılderili bulandı denizde midesi	Ten Little Indians-1	1965
A red herring swallowed one And then there were three	"Bir ringa balığı yuttu birini Kaldı geriye üçü	Ten Little Indians-1	1965
Three little Indians Walking in the zoo	"Üç küçük kızılderili hayvanat bahçesinde dolaşıyordu	Ten Little Indians-1	1965
A big bear hugged one Then there were two	"Büyük bir ayı sardı kollarını birine Kaldı geriye ikisi	Ten Little Indians-1	1965
Two little Indians Sitting in the sun	"İki küçük kızılderili güneşte oturuyordu	Ten Little Indians-1	1965
One gets all frizzled up Then there was one	"Biri kavrulup gitti Geriye kaldı biri	Ten Little Indians-1	1965
It's all right, general. He's down to his last little Indian.	Bitiyor, general. Son küçük kızılderilisine geldi.	Ten Little Indians-1	1965
One little Indian boy Left all alone	"Bir küçük kızılderili oğlan bir başına kaldı	Ten Little Indians-1	1965
So he went out and hanged himself	"Dışarı çıkıp, kendini astı	Ten Little Indians-1	1965
And then there were none	"Geriye hiç kalmadı."	Ten Little Indians-1	1965
And now, sir, will you be good enough to cease that infernal noise?	Ve şimdi, efendim şu cehennem gürültüsünü bitirmek zahmetine girer misiniz?	Ten Little Indians-1	1965
My public. Bless them.	Benim halkım. Çok yaşasınlar.	Ten Little Indians-1	1965
Ladies and gentlemen, this is your host speaking.	"Bayanlar ve baylar, ev sahibiniz konuşuyor.	Ten Little Indians-1	1965
My name is U.N. Owen.	"Adım U. N. Owen.	Ten Little Indians-1	1965
I have brought you here to charge you with the following crimes.	"Sizi buraya şu suçlarla itham etmek için çağırdım.	Ten Little Indians-1	1965
General Sir John Mandrake, BC.	"General Sör John Madrake, BC.	Ten Little Indians-1	1965
That you achieved honor from dishonor...	"şerefsizlikten şeref elde ettin...	Ten Little Indians-1	1965
... and sent five men to their certain death.	"...ve beş kişiyi ipe gönderdin.	Ten Little Indians-1	1965
Ilona Bergen, actress.	"Ilona Bergen, aktrist.	Ten Little Indians-1	1965
That you did bring about the death of your husband...	"Kocanın ölümüne neden oldun...	Ten Little Indians-1	1965
... in a most cold blooded and ruthless manner.	"...soğukkanlılıkla ve acımasızca.	Ten Little Indians-1	1965
Dr. Edward Armstrong. That you did kill Mrs. Ivy Benson...	"Dr. Edward Armstrong. Bayan Ivy Benson'u öldürdün...	Ten Little Indians-1	1965
... and betray your sacred trust.	"...ve kutsal güveni bozdun.	Ten Little Indians-1	1965
Arthur Cannon, judge of the Queen's Bench.	"Arthur Cannon, Kraliçenin yargıcı.	Ten Little Indians-1	1965
That you were responsible for the death of an innocent man, one Edward Seton...	"Masum birinin, Edwar Seton adında birinin ölümünden sorumlu idin...	Ten Little Indians-1	1965
... who was hanged according to your judgment.	"...O senin kararınla asıldı.	Ten Little Indians-1	1965
Michael Raven, entertainer.	"Michael Raven, gösteri sanatçısı.	Ten Little Indians-1	1965
That you were guilty of the murder of William and Lisa Stern.	"William ve Lisa Stern'in ölümünden suçluydun.	Ten Little Indians-1	1965
Ann Clyde, secretary.	"Ann Clyde, sekreter.	Ten Little Indians-1	1965
That you murdered your sister's fianc�, Richard Barkley.	"Kızkardeşinin nişanlısı Richard Barkley'i öldürdün.	Ten Little Indians-1	1965
Hugh Lombard, engineer.	"Hugh Lombard, mühendis.	Ten Little Indians-1	1965
That you are guilty of the death of Jennifer Hayes...	"Evlilik dışı doğum yapacak olan Jennifer Hayes'in...	Ten Little Indians-1	1965
... who was to bear your child out of wedlock.	"...ölümünden suçlusun.	Ten Little Indians-1	1965
William Blore, detective.	"William Blore, detektif.	Ten Little Indians-1	1965
That, by perjured testimony, you sent James Landor...	"Yalan tanıklıkla James Landor'u bir hapishane	Ten Little Indians-1	1965
... to a cold and lonely death in a prison cell.	"hücresinde soğuk ve yalnız ölüme gönderdin.	Ten Little Indians-1	1965
Joseph and Elsa Grohmann.	Joseph ve Elsa Grohmann.	Ten Little Indians-1	1965
That you maliciously and brutally caused the death...	"çirkince ve vahşice, kötürüm işverenin, Kontes	Ten Little Indians-1	1965
... of your invalid employer, the Countess Wallenstein.	"Wallenstein'ın ölümüne neden oldun.	Ten Little Indians-1	1965
Prisoners at the bar... Where is it coming from?	"Parmaklıklar ardındaki mahpuslar... Nereden geliyor?	Ten Little Indians-1	1965
... have you anything to say in your defense?	"...savunma olarak söyleyeceğiniz bir şey var mı?"	Ten Little Indians-1	1965
Here it is.	Buyurun işte.	Ten Little Indians-1	1965