Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158450

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I can't make phone calls either.	Telefon da edemem.	Tantei monogatari-1	2007
something's wrong!	Bir şeyler yolunda değil gibi!	Tantei monogatari-1	2007
I'm saying something feels wrong.	Bir şeyler yolunda değil gibi.	Tantei monogatari-1	2007
I said something feels wrong!	Bir şeyler yolunda değil gibi dedim!	Tantei monogatari-1	2007
My fingers grew back...	Parmaklarım tekrar çıktı.	Tantei monogatari-1	2007
Manami lnoue.	Manami Inoue.	Tantei monogatari-2	2007
Ms. Manami lnoue, huh?	Manami Inoue, öyle mi?	Tantei monogatari-2	2007
Did you give my home address to a person named Manami lnoue?	Manami Inoue adlı birine ev adresimi mi verdin?	Tantei monogatari-2	2007
Manami lnoue, that woman who came here yesterday!	Manami Inoue, dün buraya gelen kadın...	Tantei monogatari-2	2007
Well, Manami lnoue, the woman who went to see you last night	Manami Inoue, yani dün gece seni görmeye gelen kadın...	Tantei monogatari-2	2007
"Master of Tragedy".	"Trajedi Ustası."	Tantei monogatari-2	2007
and "Kuni".	...ve "Kuni"yle yazılır.	Tantei monogatari-2	2007
Manami Inou	Manami Inoue.	Tantei monogatari-2	2007
I came to ask about Ms. Manami lnoue who lived downstairs.	Aşağı katta oturan Manami Inoue hakkında bir şeyler sormaya geldim.	Tantei monogatari-2	2007
Something wrong? It's nothing.	Hayır.	Tantei monogatari-2	2007
Even Manami lnoue. I only saw her for one or two minutes at most.	Manami Inoue'yi de görmedim, onu en fazla bir ya da iki dakika görmüşümdür.	Tantei monogatari-2	2007
It seems that Manami lnoue was targeted by a stalker.	Duyduğuma göre biri Manami Inoue'yi takip ediyormuş.	Tantei monogatari-2	2007
Also, let's try to make a list of the possible suspects that are living	Bir de kurbanın komşuları arasında olası şüphelilerin...	Tantei monogatari-2	2007
Baigetsusou.	Baigetsusou.	Tantei monogatari-2	2007
Naohid Matsuyama	Naohide Matsuyama.	Tantei monogatari-2	2007
Murdr at Yuki Aoyama's Gallery	Yuki Aoyama'nın sergisinde cinayet.	Tantei monogatari-2	2007
Liver for Manami lnoue...	Manami Inoue'nin karaciğeri.	Tantei monogatari-2	2007
We found a plastic bag full of water inside Manami lnoue's abdomen.	Manami Inoue'nin karnında suyla dolu bir torba bulduk.	Tantei monogatari-2	2007
Also, we found some soil stuffed down Rio Nojima's mouth.	Ayrıca Rio Nojima'nın ağzında, oraya tıkıştırılmış bir miktar pislik bulduk.	Tantei monogatari-2	2007
Also, why did he stuff soil in the victim's mouth?	Hem neden kurbanın ağzına pislik tıkıştırmış?	Tantei monogatari-2	2007
Also, before Manami Inoue was killed	Ayrıca Manami Inoue öldürülmeden önce...	Tantei monogatari-2	2007
wasn't charged with a serious crime since l killed that person's kid	...çocuğunu öldürdüğüm ve mahkemedekiler ona acıdığı için ciddi bir...	Tantei monogatari-2	2007
Manami lnoue didn't have any friends or lovers.	Manami Inoue'nin arkadaşı ya da sevgilisi yokmuş.	Tantei monogatari-2	2007
but one of the victims, Manami lnoue...	Ama kurbanlardan biri olan Manami Inoue...	Tantei monogatari-2	2007
lt was on Nagamine's list.	Nagamine'nin listesindeydi.	Tantei monogatari-2	2007
but they found many videos with Manami lnoue	...evinde Manami Inoue'ye ait pek çok görüntü ve...	Tantei monogatari-2	2007
He is known as the "Master of Tragedy", and the "Artist of Madness".	"Trajedi Ustası" ve "Çılgınlık Sanatçısı" diye bilinir.	Tantei monogatari-2	2007
He has a studio in Izu, so he's probably there.	Izu'da bir stüdyosu var, büyük ihtimalle oradadır.	Tantei monogatari-2	2007
Spelled with ''Ga'' of Gagaku and ''Hou'' of lhoujin.	Gagaku'nun "Ga"sı ve Ihoujin'in "Hou"suyla yazılıyor.	Tantei monogatari-2	2007
Did you tell a girl named Manami lnoue about this place?	Manami Inoue adlı bir kıza ev adresimi mi verdin?	Tantei monogatari-2	2007
But, he lives in lchikawa.	Ama o Ichikawa'da oturuyor.	Tantei monogatari-2	2007
It's broken! It's really broken!	Kırıldı! Gerçekten kırıldı!	Tantei monogatari-2	2007
You're name is Maho?	Adın Adın Maho mu?	Tantei monogatari-2	2007
Brothers and sisters, you radio friend Ameen Sayani is very happy today.	Kardeşlerim bugün radyo arkadaşınız Ameen Sayani pek bir mutlu.	Tanu Weds Manu-1	2011
Today's first request is a song which is also a personal favorite of mine.	Bugün ilk istek şarkımız benim de favorilerimden biri.	Tanu Weds Manu-1	2011
Manoj Sharma or Manu from Delhi.	Delhi'den Manoj Sharma yani Manu.	Tanu Weds Manu-1	2011
Tanuja Trivedi or Tanu from Kanpur.	Kanpur'dan Tanuja Trivedi yani Tanu.	Tanu Weds Manu-1	2011
And our old friend Raja Avasthi from Lucknow.	Bir de Lucknow'dan eski arkadaşımız Raja Avasthi...	Tanu Weds Manu-1	2011
And many more have requested for this song.	...ve birçok kişi daha bu şarkı için istekte bulundu.	Tanu Weds Manu-1	2011
Like Pappi Tiwari from Azamghar, Payal Sinha from Patna.	Azamghar'dan Pappi Tiwari ve Patna'dan Payal Sinha gibi.	Tanu Weds Manu-1	2011
Jaspreet Singh or Jassi from Kapurtala, other than them Kishan Sharma..	Jaspreet Singh, yani Kapurtala'dan Jassi. Bir diğerleri de Kishan Sharma...	Tanu Weds Manu-1	2011
..Rajendra Trivedi, Radha Trivedi..	...Rajendra Trivedi, Radha Trivedi...	Tanu Weds Manu-1	2011
..Anju Sharma.. Friends, for all of you..	...Anju Sharma. Arkadaşlar hepiniz için...	Tanu Weds Manu-1	2011
..we present the 1972 song which dispels gloom..	...1972'li yılların arasından en iyilerini...	Tanu Weds Manu-1	2011
Darkness has finally receded.	~ Karanlık nihayet geri çekilmiştir. ~	Tanu Weds Manu-1	2011
There's light in the entire world.	~ Tüm dünyayı aydınlatan ışık. ~	Tanu Weds Manu-1	2011
Sister in law, you took a bath.	Baldız sen banyo yaptın ya. Abim niye banyodan çıkamadı?	Tanu Weds Manu-1	2011
l will go take a look. Okay.	Gideyim de bir bakayım. Tamam.	Tanu Weds Manu-1	2011
Cut them quickly.	Daha hızlı doğra şunları.	Tanu Weds Manu-1	2011
Brother in law is in a bad mood.	Kayınbiraderin pek morali yok. Senin ne işin var peki burada?	Tanu Weds Manu-1	2011
No, not here. Don't worry, sister. Everything will be fine.	Hayır, burada olmaz. Korkma kardeşim. Her şey yoluna girecek.	Tanu Weds Manu-1	2011
Nothing is happening. Look at the time. What should l do now?	Hiçbir şeyin olduğu yok. Saate baksana. Ne yapacağım şimdi?	Tanu Weds Manu-1	2011
Sister in law, what time should l call the priest?	Baldız, rahibe saat kaçta gelmesini söyleyeyim?	Tanu Weds Manu-1	2011
Ask mother. Okay.	Anneye sor. Peki.	Tanu Weds Manu-1	2011
Look aunt, she took my clip.	Teyze baksana. Benim tokamı aldı.	Tanu Weds Manu-1	2011
Coming. Stand straight. Hurry up.	Geliyorum. Düzgün dur. Çabuk ol.	Tanu Weds Manu-1	2011
Seema. Yes? Seema.	Seema. Efendim? Seema.	Tanu Weds Manu-1	2011
Where is your uncle? Upstairs.	Amcan nerede? Üst katta.	Tanu Weds Manu-1	2011
Are you listening?	Dinliyor musun? Şu radyoyu kapasana.	Tanu Weds Manu-1	2011
You should be considerate.	Misafirleri karşılamalısın. Damadın ailesi her an gelebilir.	Tanu Weds Manu-1	2011
At least take a bath on time today.	En azından bugün bir banyo alsaydın. Daha çok zamanımız var.	Tanu Weds Manu-1	2011
He must not have reached Delhi yet.	Henüz Delhi'ye yeni varmıştır.	Tanu Weds Manu-1	2011
My buddy..	Dostum. Pappi.	Tanu Weds Manu-1	2011
You are just..	Sen var ya.	Tanu Weds Manu-1	2011
How are you? How are you? Fine, fine, fine.	Nasılsın? Nasılsın? İyiyim, iyiyim.	Tanu Weds Manu-1	2011
What's wrong with your coat? Did you fall down in the bathroom?	Ceketine ne oldu öyle? Tuvalette suya mı düştün?	Tanu Weds Manu-1	2011
Nothing. No. A woman vomited on the flight..	Yok bir şey. Uçakta yaşlı bir teyze...	Tanu Weds Manu-1	2011
..and this mishap occurred. l see.	...çayını üzerime döktü. Anladım.	Tanu Weds Manu-1	2011
Spectacles. Yes.	Gözlük mü takıyorsun? Evet. Ne zamandır? İki haftadır.	Tanu Weds Manu-1	2011
Papa. Hi. How are you? Fine, son.	Baba merhaba. Nasılsın? İyiyim oğlum.	Tanu Weds Manu-1	2011
The glasses suit you. Thank you.	Gözlükler yakışmış. Sağ ol.	Tanu Weds Manu-1	2011
How are you, mummy? Bless you. You have changed so much.	Nasılsın anneciğim? Çok yaşa oğlum. Ne kadar da değişmişsin.	Tanu Weds Manu-1	2011
How is your leg? Forget about me.	Bacağın nasıl oldu? Boş ver sen şimdi onu.	Tanu Weds Manu-1	2011
He has put on glasses.	Gözlük takmaya başlamış.	Tanu Weds Manu-1	2011
lt's minus, aunt. Oh, minus.	Ayarı çok küçük teyze. Öyle demek. İyi o zaman.	Tanu Weds Manu-1	2011
lt's almost time..	Gitme vakti artık.	Tanu Weds Manu-1	2011
Let's go quickly. The train will leave. Hurry up.	Acele edelim de treni kaçırmayalım. Çabuk olun.	Tanu Weds Manu-1	2011
Or else aunt will spend half an hour arguing with the porters.	Yoksa teyzem yine zamanın yarısını hamallarla tartışarak geçirecek.	Tanu Weds Manu-1	2011
Quiet. You speak too much.	Sus bakayım. Çok konuşuyorsun.	Tanu Weds Manu-1	2011
Manu. Yes.	Manu. Efendim? Baksana şuna. Gerçekten çok güzel bir kız.	Tanu Weds Manu-1	2011
She is the only child. No problem at all.	Evin tek kızı. Hiçbir sorunu yok.	Tanu Weds Manu-1	2011
And Mr. Trivedi has many properties in Kanpur.	Bay Trivedi'nin yani kızın babasının Kanpur'da baya mal varlığı varmış.	Tanu Weds Manu-1	2011
Will l have to go right now? Yes.	Hemen gitmek mi zorundayım? Evet.	Tanu Weds Manu-1	2011
l just returned today. Yes, your mother has seen many girls.	Daha bugün geldim. Annen yeterince kız beğendi.	Tanu Weds Manu-1	2011
And we have to begin from Kanpur.	Biz de hemen Kanpur'dan başlamalıyız. Manu, artık bana bir baldız getir.	Tanu Weds Manu-1	2011
l'm fed up of having food cooked by mother.	İyi yemek yapan bir kız bulsan yeter zaten.	Tanu Weds Manu-1	2011
Come on, hurry up.	Çabuk şöyle gelin. Zamanım yok. Herkesi çağır şuraya.	Tanu Weds Manu-1	2011
Brother, l couldn't reach at night.	Abi dün gelemediğim için kusura bakma. Hiç değişmeyeceksin.	Tanu Weds Manu-1	2011
Listen. Everyone take a look at this photo.	Dinleyin. Herkes şu resme dikkatlice baksın.	Tanu Weds Manu-1	2011
You will get to see it only once.	Sadece bir kez göreceksiniz.	Tanu Weds Manu-1	2011
He is coming to see sister in law..for marriage.	Baldızım Tanu'yla evlenmek için geliyor.	Tanu Weds Manu-1	2011
They will be affectionately parceled back. Yes, brother.	Nazik bir şekilde kemiklerini kırın. Tamam abi.	Tanu Weds Manu-1	2011
Forget about the marriage..	Evliliği aklından çıkarıp...	Tanu Weds Manu-1	2011
First let's show them some hospitality. Yes, brother.	...önce uygun bir hastane arayacaklar. Tamam abi.	Tanu Weds Manu-1	2011
Uncle gets lost at the right moment.	Amcam yine kayboldu hemen. Bagajın hepsi burada.	Tanu Weds Manu-1	2011