Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158327

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Shlykov...	Şlikov,	Taksi-Blyuz-1	1990
...I had a dream.	bir rüya gördüm.	Taksi-Blyuz-1	1990
I saw a room.	Bir oda vardı.	Taksi-Blyuz-1	1990
Then another...	Sonra bir tane daha...	Taksi-Blyuz-1	1990
...smaller...	daha küçük,	Taksi-Blyuz-1	1990
...then a corridor, narrower and narrower.	sonrasında bir koridor, gittikçe daralıyor.	Taksi-Blyuz-1	1990
I crawled along.	Bütün koridoru emekliyorum.	Taksi-Blyuz-1	1990
My skin was peeling off.	Cildim pul pul dökülüyor.	Taksi-Blyuz-1	1990
The black hole.	Kara delik!	Taksi-Blyuz-1	1990
I�ll show you.	Sana bir hareket göstereceğim.	Taksi-Blyuz-1	1990
Look, just do this. It will snap you out of it.	Bak, şunu yapacaksın. Toparlanmana yardım edecek.	Taksi-Blyuz-1	1990
No help?	İşe yaramadı mı?	Taksi-Blyuz-1	1990
Do this 10 times: 1... 2... 3... 4...	Bunu on kere yapacaksın: 1... 2... 3... 4...	Taksi-Blyuz-1	1990
And 1... 2... Chase it away.	ve 1... 2... Sıkıntıları def et.	Taksi-Blyuz-1	1990
Still no help?	Yine mi işe yaramadı?	Taksi-Blyuz-1	1990
Do 20 more!	20 tane daha!	Taksi-Blyuz-1	1990
Still no help?	Hala mı olmuyor?	Taksi-Blyuz-1	1990
You�re an old goat.	Sen yaşlı bir keçisin.	Taksi-Blyuz-1	1990
Snap to it!	Başla!	Taksi-Blyuz-1	1990
Get out of that hole!	Kara delikten kurtul!	Taksi-Blyuz-1	1990
Go on! You can do it!	Haydi! Yapabilrsin!	Taksi-Blyuz-1	1990
Don�t panic.	Panik yapma.	Taksi-Blyuz-1	1990
Take your vitamins.	Vitaminlerini al.	Taksi-Blyuz-1	1990
I�ll make a man of you.	Senden bir erkek yaratacağım.	Taksi-Blyuz-1	1990
Snap to it! Get out of that hole!	Hadi başla! Kara delikten kurtul!	Taksi-Blyuz-1	1990
I�m gonna kill you now.	Seni öldürürüm bak!	Taksi-Blyuz-1	1990
Now you�re talking.	Konuşmaya başladın.	Taksi-Blyuz-1	1990
You�ll be a man.	Adam edeceğim seni.	Taksi-Blyuz-1	1990
You�ll be a man.	Adam!	Taksi-Blyuz-1	1990
Nice going. Get lost!	İyi gidiyorsun. Git başımdan!	Taksi-Blyuz-1	1990
Get lost!	Git başımdan!	Taksi-Blyuz-1	1990
I�ll strangle you!	Seni boğarım!	Taksi-Blyuz-1	1990
You degenerate! Your music has driven you nuts!	Soysuz herif! Müziğin seni bu hale getiriyor!	Taksi-Blyuz-1	1990
Open up! Open up! I�m talking to you!	Aç şu kapıyı! Seninle konuşuyorum!	Taksi-Blyuz-1	1990
I�m talking to you! Open up! Open up!	Sana söylüyorum! Açsana şu kapıyı!	Taksi-Blyuz-1	1990
Open up! Open up! Come on!	Aç! Aç! Hadi!	Taksi-Blyuz-1	1990
Pops!	İhtiyar!	Taksi-Blyuz-1	1990
Pops! l�m listening.	İhtiyar! Dinliyorum.	Taksi-Blyuz-1	1990
The next number is called ��High in the sky without you!��	Sıradaki parçanın adı: "Gökyüzünde sensiz"	Taksi-Blyuz-1	1990
I�m moving out.	Benden bu kadar.	Taksi-Blyuz-1	1990
Where�s the beer?	Biram nerede?	Taksi-Blyuz-1	1990
Vanya, fresh sturgeon!	Vanya, taze balık var!	Taksi-Blyuz-1	1990
Delivered today. So fresh.	Bugün geldi. Taptaze.	Taksi-Blyuz-1	1990
I asked Lyuda to leave it for me, and she did.	Lyuda'dan hepsini bana vermesini istedim.	Taksi-Blyuz-1	1990
Let me taste.	Bir bakayım tadına.	Taksi-Blyuz-1	1990
It�s a log.	Kütük gibi bu.	Taksi-Blyuz-1	1990
I�ll slice you a piece.	San bir parça keseceğim.	Taksi-Blyuz-1	1990
How shameful! Why?	Ne utanç verici! Neden?	Taksi-Blyuz-1	1990
The masses...	O kadar...	Taksi-Blyuz-1	1990
The masses are starving.	O kadar insan açlıktan ölüyor.	Taksi-Blyuz-1	1990
Sure! They only have ration cards!	Tabii! Yiyecek karneleriyle doymaya çalışıyorlar!	Taksi-Blyuz-1	1990
The masses are always hungry!	İnsanların çoğu sürekli aç!	Taksi-Blyuz-1	1990
Give me your name.	Adını söyle.	Taksi-Blyuz-1	1990
What�s your name? Hey, pops, you the D.A?	Adın nedir? Hey ihtiyar, asker misin?	Taksi-Blyuz-1	1990
Here. Eat.	Al. Ye şunu.	Taksi-Blyuz-1	1990
What music have you provided?	Nasıl bir müzik dinleyeceğiz bugün?	Taksi-Blyuz-1	1990
I need music in the kitchen. Vanya?	Mutfakta müzik olması lazım Vanya.	Taksi-Blyuz-1	1990
They dried up the Sea of Aral, the kikes did.	Aral denizi kurudu. Hep Yahudiler yüzünden.	Taksi-Blyuz-1	1990
We have our own music.	Kendi müziğimizi kendimiz yapacağız.	Taksi-Blyuz-1	1990
Lyosha is gonna play for us.	Lyoşa bizim için çalacak.	Taksi-Blyuz-1	1990
No, I won�t.	Hayır, çalmayacağım.	Taksi-Blyuz-1	1990
Pick up your horn.	Saksafonunu al.	Taksi-Blyuz-1	1990
I said, I won�t play.	Söyledim ya, çalmayacağım.	Taksi-Blyuz-1	1990
No inspiration.	İlham yok.	Taksi-Blyuz-1	1990
Just play.	Sen başla.	Taksi-Blyuz-1	1990
The inspiration...	İlham,	Taksi-Blyuz-1	1990
...will come later.	sonradan gelir.	Taksi-Blyuz-1	1990
Vanya...	Vanya,	Taksi-Blyuz-1	1990
The radio�s too good for you.	radyo işinizi görür.	Taksi-Blyuz-1	1990
Don�t... Listen, genius.	Çalma... Dinle, dâhi.	Taksi-Blyuz-1	1990
You live at my place.	Benim evimde yaşıyorsun.	Taksi-Blyuz-1	1990
You gotta earn your keep.	Bedelini ödemelisin.	Taksi-Blyuz-1	1990
Let�s eat.	Yemek zamanı!	Taksi-Blyuz-1	1990
For you. You earned yours.	Bu senin. Payını kendin kazandın.	Taksi-Blyuz-1	1990
I�ll open the bubbly.	Şampanyayı patlatacağım.	Taksi-Blyuz-1	1990
Vanya, wait.	Bekle Vanya!	Taksi-Blyuz-1	1990
My queen.	Prensesim.	Taksi-Blyuz-1	1990
I�m tipsy!	Sarhoş oldum!	Taksi-Blyuz-1	1990
Does any music give you goose bumps?	Tüylerinizi ürperten müzik nedir, biliyor musunuz?	Taksi-Blyuz-1	1990
Sex music, that�s it!	Seks müziği, bu kadar!	Taksi-Blyuz-1	1990
Once I heard a cassette that had, well, a real bedroom scene in it.	Bir zamanlar bende, sağlam bir yatak sahnesinin olduğu bir film vardı.	Taksi-Blyuz-1	1990
They made sounds like...	Öyle sesler çıkarıyorlardı...	Taksi-Blyuz-1	1990
And they...	O kadar...	Taksi-Blyuz-1	1990
See this thing?	Bak sana ne diyeceğim.	Taksi-Blyuz-1	1990
This thing...	Buna...	Taksi-Blyuz-1	1990
Women call it the sexophone!	Kadınlar "seksafon" diyorlar!	Taksi-Blyuz-1	1990
Lyosha, give us some of it!	Lyoşa bize biraz daha çal!	Taksi-Blyuz-1	1990
You! Filthy pig!	Sen, iğrenç bir domuzsun!	Taksi-Blyuz-1	1990
Get off him, creep!	Bırak onu aşağılık herif!	Taksi-Blyuz-1	1990
You�re all a big pain.	Hepiniz acınacak haldesiniz.	Taksi-Blyuz-1	1990
Vanya! Vanya!	Vanya, Vanya!	Taksi-Blyuz-1	1990
I killed him!	Onu öldürdüm.	Taksi-Blyuz-1	1990
Why are you staring at me?	Bana neden öyle bakıyorsun?	Taksi-Blyuz-1	1990
What? Think I drink? Me, an alcoholic?	Ne? sarhoş olduğumu mu düşünüyorsun? Ben, bir alkolik miyim?	Taksi-Blyuz-1	1990
You mean a genius!	Ben bir dâhiyim!	Taksi-Blyuz-1	1990
You don�t know me!	Beni tanımıyorsunuz!	Taksi-Blyuz-1	1990
You�ve never seen...	Benim kadar özgür birisini	Taksi-Blyuz-1	1990
...anyone as free as me!	bir daha asla görmeyeceksiniz.	Taksi-Blyuz-1	1990
I�m brilliant!	Çok zekiyim!	Taksi-Blyuz-1	1990
Oh! Military man! Military man!	Hayır, asker geldi!	Taksi-Blyuz-1	1990