Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158221

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Everything gets worse, Dr Penzler.	Her şey kötüye gidiyor Dr. Penzler. Bu dünyadaki her şey.	Taken-6	2002
What are you gonna do?	Ne yapacaksın? Bırakın düşüneyim! Düşünmem gerek.	Taken-6	2002
Who else has a cell phone?	Başka kimde cep telefonu var?	Taken-6	2002
Um...turn 'em off and slide 'em over to me.	Onları kapatın ve bana verin.	Taken-6	2002
Ray, it's in my coat. Go ahead.	Ray ceketimin cebinde. Git al.	Taken-6	2002
What happens now, Ray? I'm thinking.	Şimdi ne olacak Ray? Düşünüyorum.	Taken-6	2002
There's no time, Ray.	Vakit yok Ray. Charlie'nin vakti yok.	Taken-6	2002
Okay...I want you to call the FBI.	Tamam. FBI'ı aramanı istiyorum.	Taken-6	2002
You know which one of these is yours?	Seninki hangisi biliyor musun? Şu küçük, kapaklı olan.	Taken-6	2002
What should I tell them?	Onlara ne diyeyim? FBI, Ray. Onlara ne diyeyim?	Taken-6	2002
Um...tell 'em I'm armed, and I'm gonna have to start shooting people	Onlara silahlı olduğumu ve istediklerim yapılmazsa insanları vurmaya başlayacağımı söyle.	Taken-6	2002
Oh, God. We're gonna die. We're gonna die.	Tanrım. Öleceğiz. Öleceğiz.	Taken-6	2002
Just shut up! I'm only gonna shoot you	Kapa çeneni. Yoksa istediklerimi yapmazlarsa sadece seni vururum!	Taken-6	2002
Ray? What?	Ray? Ne var?	Taken-6	2002
What demands? What are you asking them to do?	Hangi istekler? Onlardan ne isteyeceksin?	Taken-6	2002
Tell 'em I wanna talk to the person in charge of their, um...	Onlara...Eee...Şey...Uzaylılarla ilgili bölümün başındaki kişiyle konuşmak istediğimi söyle.	Taken-6	2002
You want Will Smith or Tommy Lee Jones?	Will Smith'i mi yoksa Tommy Lee Jones'u mu tercih edersin?	Taken-6	2002
Cynthia, you're not helping.	Cynthia hiç yardımcı olmuyorsun. Kimi isteyeceğimi bilmiyorum.	Taken-6	2002
Dr Penzler, just make the call.	Dr. Penzler, lütfen arayın. Tamam. Tamam.	Taken-6	2002
All right, all right.	Burada neler oluyor?	Taken-6	2002
FBI, please.	FBI lütfen.	Taken-6	2002
What are you gonna do once you get to somebody in charge?	Yetkiliye ulaştıktan sonra ne yapacaksın?	Taken-6	2002
I'm gonna make my demands.	İsteklerimi söyleyeceğim.	Taken-6	2002
You're gonna call the federal government and say,	Federalleri arayacaksın ve onlara "Süper gizli operasyonunuzun başındaki kişiyle görüşmek istiyorum...	Taken-6	2002
because, if I don't, I'll shoot a few people"?	...yoksa buradaki bir kaç kişiyi vuracağım" mı diyeceksin? Bu çok gülünç.	Taken-6	2002
Well, no one ever said that Ray wasn't pathetic.	Ray'in gülünç olmadığını kimse söylemedi ki zaten.	Taken-6	2002
CYNTHIA: I knew I never should've joined this damn group.	Bu gruba katılmamam gerektiğini biliyordum.	Taken-6	2002
This is like White people land.	Burası beyazların yeri gibi. 1947'den beri kaç tane Asyalı kaçırıldı biliyor musun?	Taken-6	2002
Will you please shut up?	Lütfen susar mısın?	Taken-6	2002
Maybe seven, and you're looking at one of them.	Belki yedi kişidir. Ve sen şu anda onlardan birine bakıyorsun.	Taken-6	2002
So I decide to be open and honest about it, and this is what I get	Bu konuda açık sözlü ve dürüst olmaya karar veriyorum. Başıma gelene bak. Homer Simpson beni kaçırdı.	Taken-6	2002
White people land.	Beyazların ülkesi. Alo. Alo. FBI' mı?	Taken-6	2002
You got 'em on the phone? Um, yes.	Telefonu açtılar mı? Evet.	Taken-6	2002
Uh huh. See? This is, um, Dr Harriet Penzler.	Alo. Ben Dr. Harriet Penzler. Burada bir sorun yaşıyorum ve bana yardımcı olmanızı umuyorum.	Taken-6	2002
DR PENZLER: Yes.	Evet.	Taken-6	2002
Um, I have a group of people here, and one of them's been shot.	Burada bir grup insan var ve birisi vuruldu.	Taken-6	2002
The the man who shot him...	Onu vuran adam... Lisa ne yapıyorsun?	Taken-6	2002
DR PENZLER: And, um... hold on a minute.	Bir dakika lütfen. Lisa? Otur.	Taken-6	2002
Isn't this sweet?	Ne kadar güzel değil mi?	Taken-6	2002
Now we got the whole happy family.	Bütün aile buraya toplandı.	Taken-6	2002
Allie...it's okay.	Allie her şey yolunda. Buraya gel. Sorun yok.	Taken-6	2002
DR PENZLER: Ten adults and one child.	On yetişkin ve bir çocuk. Evet. Aynen. Otur. İşte isteklerim.	Taken-6	2002
I don't want any cops.	Polis istemiyorum.	Taken-6	2002
I don't want any hostage negotiator	Arabulucu istemiyorum. İşi Dog Day Afternoon'a çevirmek de istemiyorum.	Taken-6	2002
I'm not gonna let anyone hurt you.	Sana zarar vermesine müsaade etmeyeceğim.	Taken-6	2002
RAY: One SWATteam or anything, I start shooting these people.	Eğer SWAT falan görürsem, insanları vurmaya başlarım.	Taken-6	2002
Good. I want someone here in 1 5 minutes.	Güzel. 15 dakika içinde buraya birini istiyorum.	Taken-6	2002
There is a problem here right now, Allie, but it's gonna be all right.	Allie, burada şu an bir sorun var ama her şey yoluna girecek.	Taken-6	2002
Ray is just a little angry.	Ray biraz kızgın. Ray biraz kızgın mı?	Taken-6	2002
No, Ray is majorly pissed off.	Hayır. Ray'in tepesi atmış vaziyette. Yani. Sizlerin de kızgın olmanız lazım.	Taken-6	2002
Look what they did to you and what's his name Charlie.	Bak sana ve Charlie'ye ne yaptılar. Şuna bak!	Taken-6	2002
I mean, how can you sit here	Yani sen bunun cevabını almadan nasıl rahat edebiliyorsun?	Taken-6	2002
Come on, we don't need to talk about that.	Yapma, bunu konuşmaya gerek yok.	Taken-6	2002
What, we're not supposed to tell Allie she's a test tube baby?	Ne yani, Allie'ye bir test ürünü olduğunu söyleyemez miyiz? Bugün ise sonsuza dek değişecek.	Taken-6	2002
You sorry bastard.	Adi herif.	Taken-6	2002
Charlie's hurt.	Charlie yaralanmış.	Taken-6	2002
Yeah.	Evet. İyi olacak mı?	Taken-6	2002
I don't know, honey.	Bilmiyorum canım. Eğer Ray onu hastaneye götürmemize izin verirse...	Taken-6	2002
No one's going anywhere until I get what I want.	Ben istediklerimi almadan kimse bir yere gitmiyor.	Taken-6	2002
GUARD: Campus security. Dr Penzler?	Kampüs Güvenlik. Dr. Penzler?	Taken-6	2002
We had a report of a gunshot.	Silah sesi duyulduğu bildirildi.	Taken-6	2002
Yeah, you keep 'em up there. Okay.	Evet. Öyle tut. Tamam.	Taken-6	2002
Here's the situation.	Durum şu. Bu insanları rehin tutuyorum tamam mı?	Taken-6	2002
I've already shot one of them. I'm angry and unpredictable.	Bir tanesini vurdum bile. Sinirliyim ve ne yapacağım belli olmaz. Bana bak!	Taken-6	2002
What we're doing here, we're waiting for the FBI.	Şu anda FBI'ı bekliyoruz.	Taken-6	2002
There's two more security officers coming from other parts of the campus.	Kampüsün diğer bölümlerinden iki tane daha güvenlik görevlisi geliyor.	Taken-6	2002
What do you want me to do about them?	O konuda ne yapmamı istersin? Gidip onlarla konuşmanı istiyorum.	Taken-6	2002
I want you all to come up with something to clear this place out, okay?	Burayı boşaltmak için bir hikâye uydurun. Patlama oldu de, ne dersen de.	Taken-6	2002
Just keep the world away from me till the FBI gets here, okay?	FBI gelene kadar dünyayı benden uzak tut yeter.	Taken-6	2002
Hey, don't be stupid.	Aptallık etme. Yoksa çok insan ölür.	Taken-6	2002
What are you doing, Ray?	Ne yapıyorsun Ray? Eline ne geçeceğini sanıyorsun?	Taken-6	2002
We live in a world that's out of our control.	Kontrolü bizde olmayan bir dünyada yaşıyoruz. Bunu en iyi senin bilmen lazım.	Taken-6	2002
I mean, things happen, right?	Olaylar oluyor değil mi? Ne bu? Tanrı’nın isteği mi? Haydi canım sen de.	Taken-6	2002
We all feel that way sometimes	Hepimiz bazen... Koltuğu boş bırakalım Dr. Penzler. Ben deli değilim.	Taken-6	2002
I mean, things really happen to me, and I'm sick and tired	Başıma çok şeyler geldi, bana sizin gibi kaçıklardan başa kimsenin inanmamasından sıkıldım, yoruldum.	Taken-6	2002
What am I gonna do? Okay, so it's very simple.	Ne yapacağım? Çok basit. Hükümet, ulusal TV'ye çıkıp itiraf edecek.	Taken-6	2002
They're gonna tell the world this is all real, and then no one...	Tüm dünyaya bunun gerçek olduğunu açıklayacak. Ve artık kimse benim deli olduğumu düşünmeyecek.	Taken-6	2002
Answer your question?	Cevap oldu mu?	Taken-6	2002
We do exactly what he wants.	Ne isterse yapacağız. Binayı ve etrafı boşaltacağız, öğrencilerin ve fakültenin güvenliğini sağlayacağız.	Taken-6	2002
By then, the FBI will be here, and then it will all be their problem.	O zamana kadar FBI gelir ve mesele onların başına kalır. Senin en iyisi olduğunu söylediler.	Taken-6	2002
Start setting up the barricades. Right away.	Barikatları kurmaya başlayın. Hemen.	Taken-6	2002
Something frightened you. That's why you came here?	Seni korkutan bir şey mi oldu? O yüzden mi geldin?	Taken-6	2002
I don't really know what happened.	Ne olduğunu tam bilmiyorum. Birileri vardı.	Taken-6	2002
And you felt as if they were coming after you?	Senin peşinde olduklarını mı hissettin?	Taken-6	2002
And I started to run... But?	Ve kaçmaya başladım... Ama?	Taken-6	2002
And then...	Sonra... Aman tanrım.	Taken-6	2002
You did something.	Bir şey yaptın.	Taken-6	2002
Do you wanna know what I'm worried about?	En çok ne için endişeleniyorum biliyor musunuz? Kedilerimi kimin besleyeceğini merak ediyorum.	Taken-6	2002
We'll all be out of here soon.	Yakında buradan çıkacağız. Eve gidip onları kendin beslersin.	Taken-6	2002
And what if that doesn't happen?	Ya böyle olmazsa? Üzülme Dorothy, uzaylılar onları besler.	Taken-6	2002
Yeah, they're old friends of your cats, right?	Onlar kedilerinin eski dostları değil mi?	Taken-6	2002
You really think if you're cruel enough to other people,	Başkalarına zalimce davranarak, kendi acılarının dineceğine gerçekten inanıyor musun?	Taken-6	2002
Just keeps my mind off it for a while.	Sadece bir süre kafamı rahatlatıyor.	Taken-6	2002
RAY: Gas trucks. Nice touch.	Gaz kamyonları. Çok iyi.	Taken-6	2002
Sit down. Yeah?	Otur. Evet?	Taken-6	2002
I see you.	Seni gördüm.	Taken-6	2002
How about a world cruise and a winning lottery ticket?	Büyük piyango ikramiyesi ve dünya turu nasıl olur?	Taken-6	2002
Why don't you come up here? We can talk about it.	Neden yukarı gelmiyorsun? Burada konuşalım.	Taken-6	2002
Just you.	Yalnız sen. Arkadaşların orada bekleyebilir.	Taken-6	2002
Hey, sit down. What do you think you're doing?	Otur yerine. Ne yaptığını sanıyorsun? İncittiğin boynum için buz alacağım.	Taken-6	2002