Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158160

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We're talking about alot of money.	Çok fazla paradan bahsediyoruz.	Take Me Home Tonight-1	2011
Like buttloads.	Deve yükü kadar.	Take Me Home Tonight-1	2011
Two thousand, get you to the Pittsburgh Airport...	İki bin, seni Pittsburgh hava alanına götürür ve...	Take Me Home Tonight-1	2011
I do not fly.	Ben uçağa binmem. Üç bin.	Take Me Home Tonight-1	2011
Three thousand is, carry the one, still not enough.	Üç bin, bir kişiyi taşımak için, yeterli değil.	Take Me Home Tonight-1	2011
You said five.	Beş dedin.	Take Me Home Tonight-1	2011
Five, tonight.	Beş, bu gece için.	Take Me Home Tonight-1	2011
A thousand at the end of each day.	Her günün sonunda bin dolar.	Take Me Home Tonight-1	2011
Five days, five thousand.	Beş gün, beş bin dolar.	Take Me Home Tonight-1	2011
Plus accommodation. Done.	Artı konaklama. Anlaştık.	Take Me Home Tonight-1	2011
And food. Fine.	Ve yemek. Pekala.	Take Me Home Tonight-1	2011
So Encinitas, huh?	Öyleyse Encinitas'a gidiyoruz.	Take Me Home Tonight-1	2011
Dan is it?	Dan, değil mi?	Take Me Home Tonight-1	2011
Ben burada �l�yorum.	Ben burada ölüyorum.	Take Me Home Tonight-1	2011
It's this car.	Arabadan kaynaklanıyor.	Take Me Home Tonight-1	2011
It's depressing.	Bunaltıcı.	Take Me Home Tonight-1	2011
You should take better care of it.	Arabana daha iyi bakmalısın. Öyle mi? Bunu söylemen komik.	Take Me Home Tonight-1	2011
I was just about to get, uh, cashmere upholstery in here, beautiful..	Buraya çok güzel ipek döşeme yaptıracaktım...	Take Me Home Tonight-1	2011
But then I splurged on gasoline.	ama sonra parayı benzine harcadım.	Take Me Home Tonight-1	2011
Well, I bet you spend a lot of time in here.	Eminim burada çok fazla zaman geçiriyorsundur.	Take Me Home Tonight-1	2011
Yeah, I don't think the cab's the problem here.	Bence sorun arabada değil.	Take Me Home Tonight-1	2011
It wouldn't kill us to get out every once in a while...	Bacaklarımızı açmak nerede olduğumuzu ve...	Take Me Home Tonight-1	2011
...get a sense of where we are, how far we've come.	arada sırada arabadan inmek bizi öldürmez.	Take Me Home Tonight-1	2011
That's what road trips are for.	Araba yolculuğu böyle yapılır.	Take Me Home Tonight-1	2011
Otherwise, Pennsylvania, Kansas, Utah...	Yoksa Pennsylvania, Kansas, Utah...	Take Me Home Tonight-1	2011
...you know, they're just names on a map.	haritada sadece bir isimden ibarettirler.	Take Me Home Tonight-1	2011
Might as well be on a plane looking down.	Uçaktan seyretsen daha iyi.	Take Me Home Tonight-1	2011
Here we go. Where it where?	İşte sonunda. Nerede?	Take Me Home Tonight-1	2011
Can you back to trunk?	Bagajı açar mısın?	Take Me Home Tonight-1	2011
Oh, well, let me... What's all this?	Bana bırak... Bütün bunlar da ne?	Take Me Home Tonight-1	2011
Some guy drove last night left it.	Dün gece bir müşteri bıraktı.	Take Me Home Tonight-1	2011
Can we get rid of it? No, no he...	Onları atabilir miyiz? Hayır, hayır.	Take Me Home Tonight-1	2011
...he asked me hold onto it untill call about it.	Arayıncaya kadar bunları saklamamı istedi.	Take Me Home Tonight-1	2011
Must be really lonely.	Çok yalnız biri olmalı.	Take Me Home Tonight-1	2011
That's the point, I guess.	Sorun da bu sanırım.	Take Me Home Tonight-1	2011
Was it an accident?	Kaza mıydı?	Take Me Home Tonight-1	2011
What happened back in New York.	New York'ta olanlar.	Take Me Home Tonight-1	2011
It's cool me.	Benim için sorun değil.	Take Me Home Tonight-1	2011
It's cool me. I'm just tellin you...	Benim için sorun değil.	Take Me Home Tonight-1	2011
...I don't wanna get dragged into something, you know as...	Sadece kötü bir şeye dahil olmak istemiyorum.	Take Me Home Tonight-1	2011
As what?	Ne gibi kötü bir şey?	Take Me Home Tonight-1	2011
An accomplice.	Suç ortaklığı.	Take Me Home Tonight-1	2011
You're driving cross country in a taxi cab.	Ülkenin bir ucundan diğer ucuna taksi ile gidiyorsun.	Take Me Home Tonight-1	2011
Your method of payment has to be your husband's check book.	Ödeme şeklin kesin kocanın çek defteridir.	Take Me Home Tonight-1	2011
And you don't want your photo taken.	Ve fotoğrafının çekilmesini istemiyorsun.	Take Me Home Tonight-1	2011
It is curious.	İlginç.	Take Me Home Tonight-1	2011
Look, I don't really feel very comfortable telling you my life story.	Bak, sana hayat hikayemi anlatmak beni rahatsız ediyor.	Take Me Home Tonight-1	2011
He found out about the afair.	Aldattığını öğrendi.	Take Me Home Tonight-1	2011
Your husband, he found out about the...	Kocan, Encinitas'ta yaşayan ve şimdi görmeye gittiğimiz...	Take Me Home Tonight-1	2011
I should have known. I see it now.	Anlamalıydım. Şimdi anlıyorum.	Take Me Home Tonight-1	2011
Look, I am sure, this is a lot of fun for you but...	Eminim çok eğleniyorsundur...	Take Me Home Tonight-1	2011
...I don't feel comfortable telling you my life story.	ama sana hayat hikayemi anlatmakta beni rahatsız ediyor.	Take Me Home Tonight-1	2011
Than don't.	O zaman anlatma.	Take Me Home Tonight-1	2011
The less I know, the better.	Ne kadar az bilirsem o kadar iyi.	Take Me Home Tonight-1	2011
Are you gonna do this the whole trip.	Bütün yolculuk boyunca böyle mi yapacaksın?	Take Me Home Tonight-1	2011
You're not gonna talk, I am gonna fill in the gaps.	Sen konuşmadıkça, ben boşlukları dolduracağım.	Take Me Home Tonight-1	2011
My father is in a hospital in Salinas, he had a heart attack.	Babam kalp krizi geçirdi ve Encinitas'ta hastanede.	Take Me Home Tonight-1	2011
So, If you are not gonna stop talking could you at least switch subjects?	Eğer susmayacaksan, en azından konuyu değiştirebilir misin?	Take Me Home Tonight-1	2011
You're married.	Demek evlisin.	Take Me Home Tonight-1	2011
I don't think I can do it. I think it's unnatural.	Sanırım evlilik bana göre değil. Bence doğal değil.	Take Me Home Tonight-1	2011
Did you know that out of all the mammals on earth...	Dünyadaki tüm memelilerden...	Take Me Home Tonight-1	2011
...only a quarter of them are monogamous.	sadece çeyreğinin tek eşli olduğunu biliyor muydun?	Take Me Home Tonight-1	2011
...sleeping around.	önüne gelenle yatıyor.	Take Me Home Tonight-1	2011
Doing it.	O işi yapıyorlar.	Take Me Home Tonight-1	2011
I just think we have unrealistic expectations.	Bizim gerçekçi olmayan beklentilerimiz var.	Take Me Home Tonight-1	2011
Did you know that marriage was orginally conceived...	Evliliğin aslında ekonomik kazanç, ve güvenlik sağlamak için...	Take Me Home Tonight-1	2011
Marriage ruins love, love ruins marriage.	Evlilik aşkı, aşk evliliği öldürüyor.	Take Me Home Tonight-1	2011
Take George and Willma over there.	Şuradaki George ve Willma'yı ele alalım.	Take Me Home Tonight-1	2011
I bet they were insanely happy once upon a time.	Bir zamanlar eminim çok mutluydular.	Take Me Home Tonight-1	2011
And then they got married!	Ve sonra evlendiler.	Take Me Home Tonight-1	2011
Had kids, went broke.	Çocukları oldu, parasız kaldılar.	Take Me Home Tonight-1	2011
George was a wonderful plumber but terrible accountant.	George harika bir sıhhi tesisatçıydı ama çok kötü bir muhasebeciydi.	Take Me Home Tonight-1	2011
Wilma probably blamed him and thought about leaving him...	Willma muhtemelen onu suçladı ve ondan ayrılmayı düşündü...	Take Me Home Tonight-1	2011
...but decided to stick it out, you know, for kids.	ama çocuklar için katlanmaya karar verdi.	Take Me Home Tonight-1	2011
And now here they are after all these years...	Ve tüm bu yıllardan sonra söyleyecek bir şeyleri olmadan...	Take Me Home Tonight-1	2011
...with nothing to say.	işte bura oturuyorlar.	Take Me Home Tonight-1	2011
Maybe they are enjoying it.	Belki de, çok iyi tanıdıkları ve...	Take Me Home Tonight-1	2011
Sitting with someone they really know.	kendilerini çok iyi tanıyan biri ile oturmanın...	Take Me Home Tonight-1	2011
Someone who really knows them.	zevkini çıkarıyorlardır.	Take Me Home Tonight-1	2011
Not having to say something with your insightful.	Anlayışına söylenecek bir şey yok.	Take Me Home Tonight-1	2011
I like my version better. Just a little bit.	Bence benim versiyonum daha iyiydi.	Take Me Home Tonight-1	2011
it is a better story.	Daha güzel bir hikayeydi.	Take Me Home Tonight-1	2011
For someone who has never married before...	Daha önce hiç evlenmemiş biri olarak...	Take Me Home Tonight-1	2011
...how did you get to be such an expert.	nasıl böyle bir uzman oldun.	Take Me Home Tonight-1	2011
You must come close once or twice.	Bir veya iki kere yakınlaşmış olmalısın.	Take Me Home Tonight-1	2011
I got a degree in psychoanalysis, N.Y.U.	New York Üniversitesi psikanaliz bölümünden mezun oldum.	Take Me Home Tonight-1	2011
You're therapist?	Sen terapist misin?	Take Me Home Tonight-1	2011
And taxi driver?	Ve taksi şoförü.	Take Me Home Tonight-1	2011
Driving is something I do on the side.	Şoförlüğü ek iş olarak yapıyorum.	Take Me Home Tonight-1	2011
Well, you might wanna change your focus.	Kariyerini değiştirmek isteyebilirsin.	Take Me Home Tonight-1	2011
You're much better taxi driver than you're therapist.	Taksi şoförlüğün terapistliğinden daha iyi.	Take Me Home Tonight-1	2011
Wow, that was...	Vav, bu...	Take Me Home Tonight-1	2011
You just drove across four lanes.	Az önce dört şerit birden geçtin.	Take Me Home Tonight-1	2011
It was because the... The what?	Onun sebebi... Neydi?	Take Me Home Tonight-1	2011
The alignment? That's not what I said.	Dümdüz gidişin mi? Ben öyle söylemedim.	Take Me Home Tonight-1	2011
That's what you said. No!	Söylediğin buydu. Hayır.	Take Me Home Tonight-1	2011
Pull over! What?	Çek kenara. Ne?	Take Me Home Tonight-1	2011
Pull over right now.	Çek kenara hemen.	Take Me Home Tonight-1	2011
What are you gonna do? Get out and walk?	Ne yapacaksın? İnip yürüyecek misin?	Take Me Home Tonight-1	2011
There, there, pine bluff hotel 5 miles.	Oraya, oraya. Pine Bluff Otel, 8 km.	Take Me Home Tonight-1	2011