Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158147

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
If you get involved with me,	Eğer benimle ilgileneceksen...	Taiyo no uta-1	2006
nothing good will come out of it.	...sonu iyi olmayacak.	Taiyo no uta-1	2006
Ah...a surfing board, isn't it?	Sörf tahtası değil mi?	Taiyo no uta-1	2006
If I take it,	Eğer bana satarsanız...	Taiyo no uta-1	2006
I'll pay you about 2000 yen.	...2000 yen veririm.	Taiyo no uta-1	2006
You two go on ahead.	Siz ikiniz devam edin.	Taiyo no uta-1	2006
You don't want any more?	Artık istemiyor musun?	Taiyo no uta-1	2006
You're the part timer, aren't you?	Sen part time'cısın değil mi?	Taiyo no uta-1	2006
Finish it before sundown.	Güneş batana kadar bitir.	Taiyo no uta-1	2006
Ah...about that...	Şey diyecektim...	Taiyo no uta-1	2006
Are you really going to pay me 20,000 yen?	Gerçekten de bana 20.000 yen verecek misiniz?	Taiyo no uta-1	2006
Of course, but it's not just one boat, but all of them.	Tabi ki. Ama sadece tek bot değil. Hepsi için.	Taiyo no uta-1	2006
You'll get the money only if you clean all of them.	Hepsini temizlediğinde paranı alacaksın.	Taiyo no uta-1	2006
If you're only doing this much that'll be about 6000 yen for today.	Bugün için 6000 yen oldu.	Taiyo no uta-1	2006
Well, work hard.	Daha iyi çalışmalısın.	Taiyo no uta-1	2006
You're slow!	Çok yavaşsın.	Taiyo no uta-1	2006
What's with it, suddenly calling me out?	Ne oldu? Acilen aradın beni?	Taiyo no uta-1	2006
Well, I thought that since it's you, you'd know.	Senin olduğunu biliyordum.	Taiyo no uta-1	2006
About what?	Ne oldu?	Taiyo no uta-1	2006
About her ex boyfriend.	Eski sevgilisi hakkında.	Taiyo no uta-1	2006
You haven't been punched in a long time, have you?	Uzun zamandır yumruk yememiştin değil mi?	Taiyo no uta-1	2006
All right, I'll tell you.	Pekala, anlatacağım.	Taiyo no uta-1	2006
I know everything about it.	Herşeyi biliyorum.	Taiyo no uta-1	2006
He's a local high school student?	Liseden bir öğrenci.	Taiyo no uta-1	2006
What I say from now on...	Şu anda söylediklerim...	Taiyo no uta-1	2006
Judge it from the view of a high school student.	Lise öğrencisiymişsin gibi düşün.	Taiyo no uta-1	2006
If I say anything about him, will Kaoru get angry?	Onun hakkında konuşursam, Kaoru kızar mı?	Taiyo no uta-1	2006
Of course she will!	Tabi ki kızar!	Taiyo no uta-1	2006
Don't pull me down along with you.	O zaman bunu yapamam!	Taiyo no uta-1	2006
Then, if I	Peki eğer...	Taiyo no uta-1	2006
asked him to see Kaoru,	..ona Kaoru'yu görmesini söylersem...	Taiyo no uta-1	2006
Will Kaoru get angry?	Kaoru kızar mı?	Taiyo no uta-1	2006
It's fine even if you lie to her.	Ona yalan söylemen sorun olmaz.	Taiyo no uta-1	2006
Please do me this favour.	Lütfen bana bu iyiliği yap.	Taiyo no uta-1	2006
Will she be angry?	Kızacak mı?	Taiyo no uta-1	2006
Won't she be so hurt she'll cry?	Çok canı yanmayacak mı?	Taiyo no uta-1	2006
That's why, now...	Bu yüzden, şimdi...	Taiyo no uta-1	2006
I want to go meet you	Seninle buluşmak istiyorum.	Taiyo no uta-1	2006
That's what I decided	Buna karar verdim.	Taiyo no uta-1	2006
The (song) in my pocket...	Şarkı cebimde...	Taiyo no uta-1	2006
I want you to hear it	Dinlemeni istiyorum.	Taiyo no uta-1	2006
At this soft volume	Bu yumuşak tonda...	Taiyo no uta-1	2006
Making sure it's right	Düzgün olduğundan emin olarak.	Taiyo no uta-1	2006
Kaoru, it's time for dinner.	Kaoru, yemek vakti.	Taiyo no uta-1	2006
Heya, Kaoru!	Selam Kaoru!	Taiyo no uta-1	2006
This plate is fine, right?	Bu tabak iyi mi?	Taiyo no uta-1	2006
Sorry for intruding.	Üzgünüm.	Taiyo no uta-1	2006
Thanks for the food.	Yemek için teşekkürler.	Taiyo no uta-1	2006
Thanks for the food!	Yemek için teşekkürler.	Taiyo no uta-1	2006
You don't usually eat so much, do you?	Normalde çok yemezsin değil mi?	Taiyo no uta-1	2006
I totally can't understand what you're saying.	Ne dediğini hiç anlamıyorum.	Taiyo no uta-1	2006
Fuji kun, don't hold back.	Fuji kun, geri çekilme.	Taiyo no uta-1	2006
Ah, thank you for the food.	Yiyecekler için teşekkürler.	Taiyo no uta-1	2006
All of them look delicious.	Hepsi mükemmel görünüyor.	Taiyo no uta-1	2006
You're really a nice lad.	Sen iyi bir çocuksun.	Taiyo no uta-1	2006
No, it's true, you're a really nice kid.	Hayır doğru. Sen iyi birisisin.	Taiyo no uta-1	2006
Eat this, eat this.	Ye bunu, ye bunu.	Taiyo no uta-1	2006
Thank you, I'll be eating then.	Teşekkürler, yiyeceğim.	Taiyo no uta-1	2006
Isn't there something wrong?	Yanlış olan bişey yok mu?	Taiyo no uta-1	2006
Isn't it strange like this?	Böyle olması garip değil mi?	Taiyo no uta-1	2006
Your Dad invited me here.	Baban davet etti beni.	Taiyo no uta-1	2006
What did you say to Fujishiro kun?	Fujishiro'ya ne söyledin?	Taiyo no uta-1	2006
I'm not particularly angry.	Kızgın değilim.	Taiyo no uta-1	2006
What's with this?	Nedir peki bu?	Taiyo no uta-1	2006
What are you planning do to?	Ne yapmayı düşünüyorsun?	Taiyo no uta-1	2006
We didn't intend to hide it from you.	Senden saklamak istemedim.	Taiyo no uta-1	2006
I want to hear your song once more.	Şarkını dinlemek istiyorum.	Taiyo no uta-1	2006
But because I'm not too smart,	Çünkü ben zeki birisi değilim.	Taiyo no uta-1	2006
I could only think of such an idea.	Bunu sadece ben düşünebilirdim.	Taiyo no uta-1	2006
I've only started working part time,	Çalışmaya başladım yarım gün.	Taiyo no uta-1	2006
I don't have any savings at all.	Para biriktirmem gerek.	Taiyo no uta-1	2006
If it's about money,	Eğer parayla ilgili ise...	Taiyo no uta-1	2006
I can settle it.	Ben halledebilirim.	Taiyo no uta-1	2006
I think it's better for you not to get involved.	Bence sen hiç bulaşmasan iyi olur.	Taiyo no uta-1	2006
This is my own decision.	Bu benim kendi fikrim.	Taiyo no uta-1	2006
I want to see it through to the end by myself.	İşin sonunu kendim görmeliyim.	Taiyo no uta-1	2006
Don't you have any interest in improving your voice?	Sesini güzelleştirmek için bir yöntemin yok mu?	Taiyo no uta-1	2006
I did it.	Herşeyi yaptım.	Taiyo no uta-1	2006
I never thought you would think so far for me.	Beni bu kadar düşüneceğini bilmiyordum.	Taiyo no uta-1	2006
You flatter me...	Beni utandırıyorsun...	Taiyo no uta-1	2006
Can someone like me really...	Benim gibi birisi gerçekten de...	Taiyo no uta-1	2006
?	...	Taiyo no uta-1	2006
I don't think I'm capable of such a thing.	Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.	Taiyo no uta-1	2006
Ah, did I say something wrong?	Yanlış birşey mi söyledim?	Taiyo no uta-1	2006
Even if you stay like this...	Eğer böyle kalırsan...	Taiyo no uta-1	2006
Let's meet up at night then.	Gece buluşalım o zaman.	Taiyo no uta-1	2006
You can sleep in the day.	Sabah uyuyabilirsin.	Taiyo no uta-1	2006
When the sun sets I'll come see you.	Güneş battığında seni görmeye geleceğim.	Taiyo no uta-1	2006
I'm not crying, you idiot.	Ağlamıyorum seni aptal.	Taiyo no uta-1	2006
You're crying, aren't you?	Ağlıyorsun değil mi?	Taiyo no uta-1	2006
I said I'm not crying.	Ağlamadığımı söyledim.	Taiyo no uta-1	2006
What a weird face.	Ne garip bir surat.	Taiyo no uta-1	2006
I'll go find us something to eat.	Yiyecek birşeyler bulmalıyım.	Taiyo no uta-1	2006
Oh! That looks good.	Harika görünüyor.	Taiyo no uta-1	2006
The brain has started to contract.	Beyinler anlaşmaya başladı.	Taiyo no uta-1	2006
The XP symptoms of nervous disorder	Hastalığın belirtileri de...	Taiyo no uta-1	2006
are starting to appear.	...gözlemlenmeye başladı.	Taiyo no uta-1	2006
Most likely in the near future,	Yakın geleceklerinde...	Taiyo no uta-1	2006
Her whole body will be paralysed.	Tamamen felç olacak.	Taiyo no uta-1	2006
You're going to say she's going to die, isn't it?	Öleceğini söyleyeceksiniz değil mi?	Taiyo no uta-1	2006