Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158069

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You must get him alive, got it?	Onu canlı yakalayın!	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-2	2004
You think I'm gonna say a thing?	...şimdi yaşıyor olacaktı!	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-2	2004
I reminded her of you two	Seni de öldürürüm. Kalk ayağa. Ya da açlıktan geber.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-2	2004
It looks like the war	Bir telgraf daha var.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-2	2004
2nd, 3rd and 4th battalions	Ayağa kalkın!	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-2	2004
I'm afraid we're going further to the south, across Nakdong	Neler oluyor?	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-2	2004
She was with every single North Korean officer!	O kadın iğrenç bir kaltak! Neden onu kurtarmak isteyesin ki?	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-2	2004
Get the hell out of here! Bring them out and go!	Senin gibilerle nasıI kazanacağız bu savaşı?	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-2	2004
You earn a damn medal and your brother is discharged?	Yukarılarda bir yerlerde seni seven biri var.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-2	2004
Not until we finish examining your heads first	Kafalarınızı incelemeden olmaz.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-2	2004
I did too when you got shot as we were coming out	Bu yaralıların hepsi...	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-2	2004
I bought them on my way	Özel bir şey getirdim. Bak ne var burada.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-2	2004
Thank you again	Teşekkür ederim. Çok makbule geçti.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-2	2004
You're wanted in the counseling room	Görüşme odasında bekleniyorsunuz.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-2	2004
You, too are a suspect, unless you give us a good explanation	Bize makul bir açıklama yapmazsan, sen de şüphe altında olacaksın.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-2	2004
It's an honor to meet the brother of the traitor!	Hainin kardeşiyle tanışmak benim için bir onur!	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-2	2004
931 Highland move military power	Tüm topçu bataryaları istenen pozisyona ayarlandı.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-2	2004
If you lie, you're dead Why are you here?	Yalan söylersen seni öldürürüm. Neden buraya geldin?	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-2	2004
We've got an order to bring him to the security unit	Onu güvenlik birimine götürmemiz yönünde emir geldi.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-2	2004
Get him out of here!	Götürün şu herifi!	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-2	2004
Alert! Air attack!	Hava saldırısı!	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-2	2004
Hurry up, let's go! You're Goddamn crazy!	Hadi gidelim! Sen delirdin mi be?	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-2	2004
We have to get out of here	Buradan kurtulmalıyız.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-2	2004
You promised many things!	Hani ayakkabıcı dükkanınla gurur duyacaktım?	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-2	2004
You can't die here!	Burada ölemezsin!	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-2	2004
You have to come back...	Geri geleceksin, değil mi?	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-2	2004
Typhoon	TAYFUN	Tae-poong-1	2005
220KM NORTHEAST OF JI LONG PORT, TAIWAN	JI LONG LİMANI’NIN 220KM KUZEYDOĞUSU, TAIWAN	Tae-poong-1	2005
Hey. Don't these bastards ever sleep?	Bu piçler hiç uyumaz mı be?	Tae-poong-1	2005
You think that's it? These punks don't even shit	Sadece bununla kalsalar iyi! Bu yavşaklar sıçmıyor bile.	Tae-poong-1	2005
Full astern! Full astern!	Tam yol tornistan! Tam yol tornistan!	Tae-poong-1	2005
Hurry up! Go! Go!	Acele edin! Hadi!	Tae-poong-1	2005
Get them inside!	İçeri alın onları!	Tae-poong-1	2005
Everyone return to your posts. We are in no position to help them.	Herkes görev yerine dönsün, Onları kurtaracak durumda değiliz.	Tae-poong-1	2005
Thompson, no witnesses.	Thompson, tanık bırakmayacaksın.	Tae-poong-1	2005
Don't go! I'm here.	Gitmeyin! Buradayım.	Tae-poong-1	2005
They're just refugees.	Alt tarafı mülteci bunlar.	Tae-poong-1	2005
No witnesses.	Tanık kalmayacak!	Tae-poong-1	2005
We're all on board.	Hepimiz gemideyiz.	Tae-poong-1	2005
Let's kill these bastards all at once!	Bu piçlerin tümünü gebertelim!	Tae-poong-1	2005
Somchai!	Somchai!	Tae-poong-1	2005
Mayday Mayday Mayday.	Mayday Mayday Mayday	Tae-poong-1	2005
This is the PRC's vessel ASO 1, we're under attack.	Çin’e ait ASO 1 gemisi konuşuyor, Saldırı altındayız!	Tae-poong-1	2005
Our current position is 25 degrees...	Şu anki konumumuz 25 derece...	Tae-poong-1	2005
THE BLUE HOUSE, SOUTH KOREA 2 Days Later	MAVİ SARAY, GÜNEY KORE 2 GÜN SONRA	Tae-poong-1	2005
In the mid 80's, extreme poverty	Seksenlerin ortasında, Güneydoğu Asyada’ki aşırı yoksulluk…	Tae-poong-1	2005
Most of them are trained mercenaries.	Bunların çoğu eğitimli paralı asker.	Tae-poong-1	2005
They usually attack Asian vessels.	Genellikle Asya gemilerine saldırırlar.	Tae-poong-1	2005
This is the first time they targeted an American vessel.	Bu, bir Amerikan gemisine ilk saldırılarıydı.	Tae-poong-1	2005
And there was freight on board being guarded by	Ve gemide ABD Savunma İstihbarat Teşkilatı tarafından...	Tae-poong-1	2005
the US Defense Intelligence Agency.	...korunan bir kargo vardı.	Tae-poong-1	2005
So it's hard to say that this was just an act of piracy.	O yüzden, bunun sıradan bir korsan saldırısı olduğunu söylemek zor.	Tae-poong-1	2005
Go ahead Yes, sir!	Gerekeni yapın. Emredersiniz, komutanım!	Tae-poong-1	2005
Did you check the files from Interpol?	Interpol’den gelen dosyaları kontrol ettiniz mi?	Tae-poong-1	2005
Yes, the Russians are within missile range so they can't be excluded but.	Evet, Ruslar da atış menzili içerisindeler, o yüzden, onları yok sayamayız ama…	Tae-poong-1	2005
We believe that China, with its network of.	…Güneydoğu Asya’da istihbaratı kuvvetli olan…	Tae-poong-1	2005
Southeast Asian informants may be behind this.	…Çin’in bu işin arkasında olduğuna inanıyoruz.	Tae-poong-1	2005
Who from the Southeast Asia bureau can we put on this?	Güneydoğu Asya’daki büromuzdan kimi görevlendirebiliriz bu iş için?	Tae-poong-1	2005
We have an Agent White in the Thai district.	Tayland bölgesinde çalışan Ajan White var.	Tae-poong-1	2005
White? No, not White.	White mı? Hayır, White olmaz.	Tae-poong-1	2005
US and Japanese intelligence are in a bad way in Southeast Asia.	ABD ve Japon istihbaratları Güneydoğu Asya’da çekişme halinde.	Tae-poong-1	2005
We can't risk any leaks that may affect our agents.	Ajanlarımızı tehlikeye atacak hiçbir bilginin sızmasını göze alamayız.	Tae-poong-1	2005
Have White standby as backup and.	White yedek olarak hazır olsun.	Tae-poong-1	2005
Yes, sir	Emredersiniz, komutanım.	Tae-poong-1	2005
We need an elite officer someone with naval experience.	Bize donanma tecrübesi olan üst düzey bir subay lazım.	Tae-poong-1	2005
Narrow down the search to agents with a special ops background.	Aday ajanlardan, özel harekât tecrübesi olmayanları eleyin.	Tae-poong-1	2005
And if they don't make it or go missing in action,	Eğer sağ çıkamazlarsa veya harekât sırasında kaybolurlarsa,…	Tae-poong-1	2005
make sure no one's going to miss them or go looking for them.	…kimsenin özlemeyeceği, aramayacağı kişiler olsun adaylar.	Tae-poong-1	2005
Make a separate list of candidates with family in high ranking government positions.	Ailesinde devletin yüksek kademelerinde çalışan üyeler bulunanlar ile ailesinde…	Tae-poong-1	2005
And those with family members in public office.	…devlet adına çalışan kişiler bulunan adayların da ayrı bir listesini yapın.	Tae-poong-1	2005
Lieutenant Kang Sejong.	Üsteğmen Kang Sejong	Tae-poong-1	2005
Graduated from the Naval Officer's Academy second in his class.	Deniz Harp Okulu’nu ikincilikle bitirmiş.	Tae-poong-1	2005
Transferred to Naval Intelligence	Nisan 2003’te Donanma’nın istihbaratına katılmış.	Tae-poong-1	2005
He trained with U.S. UDT/SEAL team	ABD özel deniz komandoları ile birlikte eğitim görmüş;…	Tae-poong-1	2005
so he speaks fluent English.	…İngilizcesi iyi seviyede o yüzden.	Tae-poong-1	2005
Not long into his service there was an incident	Göreve başlamasının üstünden çok geçmeden, bir olay yaşanmış:	Tae-poong-1	2005
where he sank a North Korean spy vessel after several days in pursuit.	Günlerce kovaladıktan sonra bir Kuzey Kore casus gemisini batırmış.	Tae-poong-1	2005
His father, Lieutenant Colonel Kang Jisang was killed	Babası, Yarbay Kang Jisang 1984’te Sejong 11 yaşındayken…	Tae-poong-1	2005
on a mission in 1984 when Sejong was 11 years old.	…bir görev sırasında öldürülmüş.	Tae-poong-1	2005
His mother, Choi Sunja is currently working as an elementary school teacher.	Annesi, Choi Sunja şu an bir ilkokulda öğretmenlik yapıyor.	Tae-poong-1	2005
Come in	Gelebilirsiniz.	Tae-poong-1	2005
Lieutenant Kang Sejong reporting sir.	Üsteğmen Kang Sejong, emret komutanım!	Tae-poong-1	2005
At ease Yes, sir	Rahat. Sağ ol!	Tae-poong-1	2005
Your country requires your services for	Hayati bir görev için, ülken senden hizmet bekliyor.	Tae-poong-1	2005
an important mission it's a matter of national security.	Ulusal güvenlikle ilgili çok önemli bir görev bu.	Tae-poong-1	2005
Effective immediately, you will be transferred from the Navy	Şu andan itibaren geçerli olmak üzere…	Tae-poong-1	2005
to the Executive Branch.	…Donanma’dan ayrılıp Hükümet’in emrine geçiyorsunuz.	Tae-poong-1	2005
Put the paperwork through and Take him away to be briefed.	Evrak işlerini tamamlayın ve brifinge katılın.	Tae-poong-1	2005
Yes, sir	Emredersiniz, komutanım!	Tae-poong-1	2005
Lieutenant Kang, take care.	Üsteğmen Kang, sağlıcakla kalın.	Tae-poong-1	2005
Thank you, sir.	Sağ ol!	Tae-poong-1	2005
All the best, sir.	İyi dileklerimle, komutanım.	Tae-poong-1	2005
On completion of your mission	Görevinizin bitmesinin ardından…	Tae-poong-1	2005
you'll be given the choice, either to stay on here.	…burada devam etme ya da Donanma’ya geri dönme seçimini…	Tae-poong-1	2005
Or resume service in the Navy.	…yapma hakkı sunulacak size.	Tae-poong-1	2005
We could even get you a decent, well paid job on the outside.	İsterseniz yüksek maaşlı sivil bir meslek de bulabiliriz.	Tae-poong-1	2005
Oh, and in the event that anything happens to you...	Ve sizin başınıza bir şey gelmesi durumunda...	Tae-poong-1	2005
We'll make sure your mother's taken care of, she'll receive a pension.	…annenizin bakımı en iyi şekilde sağlanacak. Tazminat verilecek kendisine.	Tae-poong-1	2005
Next time you need to select a candidate from the Officer's Academy.	Olur da bir kez daha Harp Okulu’ndan bir aday seçmeniz gerekirse…	Tae-poong-1	2005
You don't need to mention anything about jobs or money.	…ona iş olanaklarından ya da paradan bahsetmenize gerek yok.	Tae-poong-1	2005