Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158068

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
There, a father and son were in the same unit	73A ve 73B mıntıkası düşmanın eline geçti.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Wanna know how?	Nasıl yaptığını öğrenmek ister misin?	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
l�d tell you about this over breakfast	Hadi ne bekliyorsunuz? Çalışın!	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Don�t worry We will be just fine	Üzülme. Bize bir şey olmayacak.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
What is it?	Ne diyor?	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Area 721 and	73A ve 73B mıntıkası düşmanın eline geçti.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Area 731 and 732 are gone We�re next!	73A ve 73A mıntıkaları da kaybedilmiş!	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Hurry up! Hold him tight!	Acele edin! Sakin ol!	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
We must take him to the hospital	Onu hastaneye götürmemiz lazım.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Hey, you bastard! There�s no way to carry him out!	Buna imkan yok!	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Sew him up right now!	Burada dikmeliyiz!	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Why is that?	Cevap ver. İyi misin? Sakin ol.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
What if it was you laying there	Vurulan sen olabilirdin.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
with your guts open!	Ya orada yatan sen olsaydın?	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
All l need is just water	Bir parça su için dünyaları verirdim.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
They�re gonna drive us crazy	Bizi deli etmeye çalışıyorlar. Aldırış etmeyin.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Back home, you can eat it till your teeth go numb	Eve döndüğümüzde, dişlerin sızlayıncaya kadar yiyebileceksin.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
l should�ve...	Köpeği serbest bırakmalıydım.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Where�s my leg?	Bacağım nereye gitti?	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Seung chul	Ne yaptın sen?	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
ls that ideology important enough	Ne için öleceğini bilen var mı?	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
our fight against Japan!	Komutanım!	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Fuck, give back your badge! you crazy fuck!	...izin vermediğinizi anlamıyorum.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Let�s attack them	Onlara saldıralım.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
l will go too l will go along	Ben de geliyorum. Ben de.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
why l�m out of the mission	...izin vermediğinizi anlamıyorum.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
You�re not qualified	Bu görev için yeterli değilsin de ondan.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
You need a medal, too? What medal, sir?	Haydi gidelim. Bu doğru değil.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
l�m only 15	Evet, komutanım!	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
You are lucky to be alive	Hayatta kaldığın için çok şanslısın.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Why do you volunteer for	İntihar olduğunu bile bile neden...	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Suppose you get the medal!	Diyelim ki madalyayı kazandın!	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
You and l should be together	Sen ve ben birlikte olmalıyız.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Already 15 dead from our unit alone	Kimse ölme sırasının kimde olduğunu bilemez.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
The U.S marines made	ABD deniz komandoları...	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
We�ll push in as they make	Birliklerimiz yerlerini sağlamlaştırırken ABD birlikleri İncheon'a saldıracak.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
the men of this battalion	Bugün itibarıyla çavuşluğa terfi etti.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Mr LEE, Could you look at the camera when you are taking the picture?	Bay Lee, bu tarafa bakın lütfen.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
the oppression of the communists!	...altında yaşamasına engel olmak istememdir!	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Do l have to do it now?	Şimdi hiç zamanı değil.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Sergeant LEE Yeah!	Bundan biraz ister misin?	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
You write something for me See you later!	Benim için de bir şeyler yazıver. Görüşürüz!	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Nothing but vegetables!	O kadar da iyi sayılmaz. Alt tarafı sebze işte!	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
You saw him	Onu Amerikan askerleriyle...	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Damn, what a knock out!	Büyük olasılıkla Seul'e henüz dönmemişlerdir.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
How did you get a wife like this!	Nasıl oldu da böyle bir kızla evlenebildin?	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Give it to me	Verin bakayım şunu bana!	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
lt�ll be soon, since the U.S has joined	ABD de katıldığına göre, savaşın bitmesi yakındır.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
give me more any time l tell them	...sana istediğin çikolatayı alabilirim.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Don�t worry	Ama sen hiç merak etme.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
l�ve been thinking about things	Bir yabancı gibi geldin bana.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
You�re the only brother l have...	Sen benim biricik ağabeyimsin.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
mom couldn�t speak anymore	Sonra annemin dili tutulmuştu.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
You can�t let him go!	İkinci takım!	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
The commies are hitting back hard!	Kızıllar bayağı sıkı savaşıyor!	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Cover me What?	Ben içeri giriyorum. Nereye?	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
lt�s dangerous!	Hayır, gitme!	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
What�s going on? The captain is escaping	Ne oluyor? Komutanları kaçıyor.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
The 3rd is waiting on the way out!	Yong man, lütfen dayan!	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Sergeant LEE!	Çavuş Lee!	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
You think l�m gonna say a thing?	Beni konuşturabileceğinizi mi sanıyorsunuz?	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Please find my mom	Ateş etme! Lütfen!	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
l surrender	Kaldır ellerini!	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
How many are in there? There are five	Eğer elimden gelen bir şey olursa benimle temas kurmaya çalış.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
unarmed soldiers	Nasıl yaparsın?	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
We�re the same No better, no worse!	Biriniz devrilinceye kadar dövüşeceksiniz.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
The loser doesn�t eat for two days!	Zafer bizimdir!	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Who�s going to be the damn South Korean?	Ben pek emin değilim. Çinliler kuzeye girebilirler.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Get up, or you�ll starve to death!	Senin içinse bir ödül o madalya, öyle değil mi?	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
But you are our family�s...	Vurun onu!	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Retreat to 2nd rendezvous point Date of Order 09:00 hours	Sen yaptın!	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
They�ll fire on us any minute, sir	Kes artık!	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Bastards...	Teşekkürler, komutanım.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Stay back or l�ll kill him!	...beşinci buluşma noktasına.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
He's not on K.I.A. or M.I.A. list	Veri araştırılıyor...	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-2	2004
Grandpa, can I help with the garden?	O gayet iyi, ama şu aralar ona çok önemli görevler verildi.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-2	2004
Don't worry. It's not cold	Emri değiştir! Sen kafayı yemişsin.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-2	2004
Hold on tight	Ülkemizi korumak için komünistlere karşı savaşalım.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-2	2004
Jin seok! Jin seok! Stop right there!	Gel buraya! Jin seok! Jin seok!	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-2	2004
Alright	Cehenneme git!	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-2	2004
Who's going to carry on the family name?	Devlet mi yapacak bunu? Sadece birinizi askere almalıydılar.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-2	2004
Then I would go to school	Ne olmuş yani?	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-2	2004
we are finished, Got it?	Evet, komutanım!	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-2	2004
Jin tae!	Bu zaferin dışında, başka iyi haberler de var!	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-2	2004
Jin tae...	Jin tae...	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-2	2004
What the hell are you doing?	Böylece beni eve gönderebileceksin. Sen ne yaptığını sanıyorsun?	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-2	2004
Ifyou do this again I wont' forgive you	Beraber yaşayıp beraber öleceğiz.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-2	2004
I won't die, until I get you back home safely	Merak etme, sen eve sağsalim dönmedikçe ölmeye niyetim yok.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-2	2004
Is there anyone from in Manri dong?	Manri dong'dan olan var mı?	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-2	2004
I don't remember the last time I ate like this!	Bu savaşta elde ettiğimiz en iyi şey de bu!	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-2	2004
really going to be on TV?	Ben öyle bir şeyler duydum. Doğru mu?	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-2	2004
with the American officers	...birlikte gördüm.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-2	2004
He sure does have a face for TV	Gerçekten de TV'ye uygun bir yüzü var.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-2	2004
damn war be over?	Bu lanet savaş ne zaman bitecek gerçekten de?	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-2	2004
This is the chocolate	Sen bana dememiş miydin,...	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-2	2004
You should be sleeping	Uyumalıydın.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-2	2004
It will get rough from tomorrow	Yarından sonra işler zorlaşacak.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-2	2004
It's getting cold at night	İçerisi daha sıcak, kardeşim.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-2	2004
when dad died and	O zamanlar daha çocuktum biliyorsun.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-2	2004
And all our family not only me	Ailemizin bizi yürekten özlediğini biliyorum.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-2	2004