Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158067

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I will blow this motherfucker's head off. I swear to God.	Bu siktiğiminin kafasını uçururum ! Yemin ediyorum ki ! Bu adamın kafasını uçururum! Yemin ediyorum ki! Bu siktiğiminin kafasını uçururum! Yemin ediyorum ki! Bu siktiğiminin kafasını uçururum ! Yemin ediyorum ki ! Bu siktiğiminin kafasını uçururum ! Yemin ediyorum ki !	Tactical Force-7	2011
I have also taken the liberty of booking you clowns	Ayrıca siz soytarıları, yüksek bilginizi ilerletmek...	Tactical Force-7	2011
And I will be checking up on all your asses.	Ve hepinizin ensesinde olucağım! Ve hepinizin ensesinde olacağım! Ve hepinizin ensesinde olucağım! Ve hepinizin ensesinde olucağım! Ve hepinizin ensesinde olucağım!	Tactical Force-7	2011
Big guy's going to talk.	Büyük çocuk konuşacak.	Tactical Force-7	2011
I am sorry, friend. We, uh...	Üzgünüm, arkadaşım! Biz, uh...	Tactical Force-7	2011
Fuck. OK.	Sktir. Tamam! Lanet. Tamam! Siktir. Tamam! Sktir. Tamam! Sktir. Tamam!	Tactical Force-7	2011
So is that suit like a poly cotton blend or	Peki, bu takım sentetik pamuk karışımı mı yoksa...?	Tactical Force-7	2011
Whoever's there, you got to move this shit.	Orda her kim varsa burdan ikilimeniz lazım. Orda her kim varsa, buradan ikilimeniz lazım. Orda her kim varsa burdan ikilimeniz lazım. Orda her kim varsa burdan ikilimeniz lazım. Orda her kim varsa burdan ikilimeniz lazım.	Tactical Force-7	2011
Oh, my God. Jeez.	Aman tanrım. Hay...!	Tactical Force-7	2011
Yo, man. Where you at?	Yo, adamım! Nerdeydin? Yo, adamım! Neredeydin? Yo, adamım! Nerdeydin? Yo, adamım! Nerdeydin? Yo, adamım! Nerdeydin?	Tactical Force-7	2011
Yo, Blanco.	Yo, Blanco!	Tactical Force-7	2011
Put your hands where I can see them. This is LAPD.	Ellerini görebileceğim bir yere koy, LAPD. Ellerini görebileceğim bir yere koy LAPD. Ellerini görebileceğim bir yere koy LAPD.	Tactical Force-7	2011
Fuck you.	Skiyim seni! Hay senin! Sikiyim seni! Skiyim seni! Skiyim seni!	Tactical Force-7	2011
You're going to have to die. Now.	Ölmek zorundasınız. Şimdi!	Tactical Force-7	2011
Fuck.	Sktir! Lanet! Siktir! Sktir! Sktir!	Tactical Force-7	2011
Yeah, Red Leader. This is Piggy Leader, do you copy?	Evet, Kırmızı Lider! Domuzcuk Lider konuşuyor, anlaşıldı mı?	Tactical Force-7	2011
Oh, check it out.	Oh, şuna bakın!	Tactical Force-7	2011
Hey, Captain.	Hey, Kaptan!	Tactical Force-7	2011
There she is. Ha.	İşte burada. Ha!	Tactical Force-7	2011
So that's all you're going to say?	Yani tüm söyleyeceğin bu kadar mı?	Tactical Force-7	2011
I am good. I am good.	iyiyim. iyiyim. İyiyim, iyiyim. iyiyim. iyiyim. iyiyim. iyiyim. iyiyim. iyiyim.	Tactical Force-7	2011
There they are. They're coming.	İşte ordalar. Geliyorlar!	Tactical Force-7	2011
Kenny, you cockroach. Shoot them.	Kenny, seni hamam böceği! Vurun onları!	Tactical Force-7	2011
Fuck me.	Kendimi skeyim! Yazıklar olsun bana! Kendimi skeyim! Kendimi skeyim! Kendimi skeyim!	Tactical Force-7	2011
Argh.	Argh! Ah! Argh! Argh! Argh!	Tactical Force-7	2011
You have eaten your last meal, motherfucker. You hear me?	Son yemeğini yedin orospu çocuğu, Duydun mu ? Son yemeğini yedin adi herif, duydun mu? Son yemeğini yedin orospu çocuğu, Duydun mu? Son yemeğini yedin orospu çocuğu, Duydun mu ? Son yemeğini yedin orospu çocuğu, Duydun mu ?	Tactical Force-7	2011
This is the last time I have been duped by that motherfucker. You hear me?	Bu o orospu çocuğu tarafından son kez katakulliye gelişim olacak. Beni duydun mu ? Bu o şerefsiz evladı tarafından son kez katakulliye gelişim olacak. Beni duydun mu? Bu o orospu çocuğu tarafından son kez katakulliye gelişim olacak. Beni duydun mu? Bu o orospu çocuğu tarafından son kez katakulliye gelişim olacak. Beni duydun mu ? Bu o orospu çocuğu tarafından son kez katakulliye gelişim olacak. Beni duydun mu ?	Tactical Force-7	2011
Come on, boys, let's go, go, go. Get the fuck in the hole.	Haydi, çocuklar, gidelim, haydi, haydi! Şu deliğe girin.	Tactical Force-7	2011
I will deal with that little weasel myself.	O kaçakla, bizzat ben ilgileneceğim. O kaçakla bizzat ben ilgileneceğim. O kaçakla bizzat ben ilgileneceğim.	Tactical Force-7	2011
I said drop them.	Size bırakın dedim.	Tactical Force-7	2011
It was in the case, I swear....	Çantadaydı, Yemin ediyorum . Çantadaydı, yemin ediyorum. Çantadaydı, Yemin ediyorum. Çantadaydı, Yemin ediyorum . Çantadaydı, Yemin ediyorum .	Tactical Force-7	2011
And you will do whatever it takes	ve küçük butunu kurtarmak için...	Tactical Force-7	2011
he will say anything... anything...	herşeyi anlatır...her şeyi... her şeyi anlatır...her şeyi... herşeyi anlatır...her şeyi... herşeyi anlatır...her şeyi... herşeyi anlatır...her şeyi...	Tactical Force-7	2011
I can promise you one thing you come out from behind that van right now,	Size bir şeyin sözünü verebilirim, şu aracın arkasından hemen çıkarsanız... Size bir şeyin sözünü verebilirim şu aracın arkasından hemen çıkarsanız Size bir şeyin sözünü verebilirim şu aracın arkasından hemen çıkarsanız	Tactical Force-7	2011
And stay where I can see you.	Ve seni görebileceğim yerde ol!	Tactical Force-7	2011
Five seconds.	5 saniye!	Tactical Force-7	2011
One second.	1 saniye!	Tactical Force-7	2011
You know what? Knowing him, I am going to say, uh, no. Fuck, no.	Biliyor musun? Onu tanıyorum ve diyeceğim o ki hayır.Tabi ki,hayır. Biliyor musun? Onu tanıyorum ve diyeceğim o ki hayır. Tabi ki, hayır. Biliyor musun? Onu tanıyorum ve diyeceğim o ki hayır.Tabi ki,hayır. Biliyor musun? Onu tanıyorum ve diyeceğim o ki hayır.Tabi ki,hayır. Biliyor musun? Onu tanıyorum ve diyeceğim o ki hayır.Tabi ki,hayır.	Tactical Force-7	2011
Get them off my back. llya.	Onları kıçımdan ayır! Ilya! Onları peşimden ayır! Ilya! Onları kıçımdan ayır! Ilya! Onları kıçımdan ayır! Ilya! Onları kıçımdan ayır! Ilya!	Tactical Force-7	2011
What the fuck?	Bu ne amına koyim?! Bu da ne şimdi! Bu ne amına koyim?! Bu ne amına koyim?! Bu ne amına koyim?!	Tactical Force-7	2011
Ha. Yeah, boy.	Ha! Evet, yavrum!	Tactical Force-7	2011
Oy.	Oy!	Tactical Force-7	2011
Yo. Uh uh uh. It's cool man, it's cool.	Yo! Uh uh uh! Her şey yolunda adamım, herşey yolunda. Yo! Uh uh uh! Her şey yolunda adamım, her şey yolunda. Yo! Uh uh uh! Her şey yolunda adamım, herşey yolunda. Yo! Uh uh uh! Her şey yolunda adamım, herşey yolunda. Yo! Uh uh uh! Her şey yolunda adamım, herşey yolunda.	Tactical Force-7	2011
Oh shit.	Hasktir! Lanet! Hasiktir! Hasktir! Hasktir!	Tactical Force-7	2011
What are you guys going to do with the rest of your lives?	Hayatınızın geri kalanında napıcaksınız beyler ? Hayatınızın geri kalanında ne yapacaksınız beyler? Hayatınızın geri kalanında napıcaksınız beyler? Hayatınızın geri kalanında napıcaksınız beyler ? Hayatınızın geri kalanında napıcaksınız beyler ?	Tactical Force-7	2011
So...you are going to find it for me...	O yüzden ya onu bulup bana vereceksin...	Tactical Force-9	2011
Son of a...bitch!	Seni beyinsiz. Lanet olsun!	Tactical Force-9	2011
'cause I'm...I'm kinda topped off today, you know what I'm saying?	Çünkü benim... artık burama kadar geldi anlıyor musun ? Çünkü benim... artık burama kadar geldi, anlıyor musun? Çünkü benim... artık burama kadar geldi anlıyor musun? çünkü Benim... artık burama kadar geldi anlıyor musun ? çünkü Benim... artık burama kadar geldi anlıyor musun ?	Tactical Force-9	2011
Eagle 40419er. This is Eagle 4.	Kartal 40419. Kartal 4 konuşuyor . Kartal 40419. Kartal 4 konuşuyor. Kartal 40419. Kartal 4 konuşuyor. Kartal 40419. Kartal 4 konuşuyor . Kartal 40419. Kartal 4 konuşuyor .	Tactical Force-10	2011
Memorial Site for souls of the Korean War	Kore Savaşı Şehitleri Anıtsal Alanı	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
That�s right	Anlamıyorum. Acaba...	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
lt�s probably someone with the same name	Herhalde aynı isimde bir başka kişi daha vardı. Bir hata yaptık anlaşılan.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
l thought it would be since	Büyükbaba, bahçede sana yardım edeyim mi?	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Shoe shine!	Ayakkabı boyarım!	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
The heels are high and the stitching is superb	Teşekkür ederim.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
What did you buy this for? You wanted to have one	Bunu niye satın aldın ki? Kalem önemli senin için.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Hey, ice cream! Yeah!	Dondurmacı! Evet!	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
l wish mother had done it, too	Fena mı, bir çuval daha alırdık.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
l could kill for free food	Yemek için herşeyi yaparım. Hayatta kalmak ne kadar zor, biliyor musun?	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
No, but l�m fine now	Bizim için o kadar mutluluk duyardın ki baba.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
You look really happy	Çok mutlusun.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
lf the price is right l just might	Kaç para ki? Bakarsın alırım.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Hey, why is this pronunciation different form the spelling?	Baksana, bunun okunuşuyla yazımı neden farklı?	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
You don�t know the second grade�s stuff?	Aa, bilmiyor musun? Alt tarafı ikinci sınıfın dersi.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Hi, you�re gonna teach me math today, right?	Selam, bugün bana matematik göstereceksin, değil mi?	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Don�t worry l won�t ask you to carry	Sen merak etme. Ben taşırım.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
We can�t carry all these!	Bu kadar eşyayı taşıyamayız.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
We�ll be back soon l told you	Sana söyledim ya! Yakında nasılsa döneceğiz.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
How do you know that?	Bundan nasıl emin olabiliyorsun?	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Put Young min on here Young min	Young min'i buna bindirelim. Gel Young min.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Jin seok, come on!	Jin seok, hadi!	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Hold hands tight!	Hadi.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
And destroy the communists!	Komünist zulmüne...	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
We must protect our country!	...teslim olmayacağız!	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
l think we have to give up the train	Trenden umudumuzu kesmeliyiz.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Men between 18 and 30 step forward	18 ila 30 yaşları arasındaki erkekler bir adım öne çıksın.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Step forward then	Neden? Neler oluyor ki?	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
lt will be over soon so please cooperate	Birazdan sona erecek. Lütfen yardımcı olun.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
lt�s going to be okay Come on, let�s go	Bir şey olmaz. Hadi gidelim. Askerler onu diğer gençlerle birlikte götürdü.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
What happened to Jin seok?	Nerede o?	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
volunteer soldier! volunteer soldier!	Savaşacağız! Evet, savaşacağız!	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
You�re not permitted in here You�ll have to leave	Girmek yasak. Gitmelisin. Jin seok, çabuk git!	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Sit down! That is an order	Otur aşağı! Sana emrediyorum.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Tell that at the training camp	Bunu eğitim kampında anlatırsın.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Jin tae!	Buradan öteye geçemezsiniz!	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Jin seok, Jin tae!	Jin seok, Jin tae!	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Mom!	Evet beyler, hadi işe koyulalım.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
May l have a word with you sir? Go ahead	Bir şey söyleyebilir miyim, komutanım? Söyle bakalım.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
He�s just a student and knows nothing about war	O bir savaşçı değil, öğrencidir. Olur mu komutanım?	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Who�s going to carry on the family name?	Devlet mi yapacak bunu? Sadece birinizi askere almalıydılar.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Don�t ever take your helmet off	Asla miğferinizi çıkarmayın.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
l�m Sergeant LEEM	Ben çavuş Leem.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Hang on, Jin seok!	Dayan, Jin seok!	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Please keep breathing! Jin seok, You can do it	Jin seok, kendini bırakma!	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Spit it out!	Haydi!	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Deeper, deeper, Jin seok!	Haydi! Nefes al!	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Life and death crosses	Anlayacağın işim oldukça zor burada.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
here every second	Sen ve annem de işe giderdiniz.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
l�ll do whatever l can do if l can send him home	Onu eve göndermek için herşeyi yaparım, komutanım.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004
Just for your information	Bilgin olsun diye söylüyorum.	Tae Guk Gi: The Brotherhood of War-1	2004