Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157483

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We're from the year 2010.	Biz 2010 yılından geldik.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
An angel zapped us back here...	Bir melek bizi buraya getirdi.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
Not the one that attacked you friendlier.	Sana saldıran değil, dost olan.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
You can't expect me to believe that.	Buna inanmamı bekleyemezsin.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
Our names are Dean and Sam winchester.	Adlarımız Dean ve Sam Winchester.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
We're named after your parents.	Anne ve babanın adını aldık.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
When I would get sick,	Hastalandığımda bana...	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
You would make me tomato rice soup,	...domates çorbası yaparsın çünkü...	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
Because that's what your mom made you.	...annen sana öyle yapardı.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
And instead of a lullaby...	Ninni söylemek yerine...	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
You would sing "hey jude"...	...Hey Jude şarkısını söylersin.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
...'cause that's your favorite beatles song.	Çünkü en sevdiğin Beatles şarkısı.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
I raised my kids to be hunters?	Evlatlarımı avcı olarak mı yetiştirdim?	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
No. No, you didn't.	Hayır, hayır sen yapmadın.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
How could I do that to you?	Bunu sana nasıl yaparım?	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
...Because you're dead.	...sen ölmüştün.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
...John became a hunter to get revenge.	...John intikam almak için avcı oldu.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
He raised us in this life.	Bizi bu şekilde o yetiştirdi.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
A demon comes into sam's nursery	Şeytan Sam doğduktan altı ay sonra...	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
Exactly six months after he's born	...2 Kasım 1983'de beşiğine gelecek.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
Remember that date.	Bu günü unutma.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
Do not go in there.	...oraya gitme.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
You wake up that morning and you take sam and you run.	Sabah kalk Sam'i al ve kaç.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
That's not good enough, dean.	Bu yeterli olmayacaktır Dean.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
Wherever she goes, the demon's gonna find her...	Nereye giderse gitsin şeytan onu ve beni...	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
Find me.	...bulacaktır.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
Well, then what?	Peki ne yapacağız?	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
She can leave dad. That's what.	Babamı bırakacak. Bunu yapacak.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
You got to leave john.	John'u bırakmalısın.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
When this is all over, walk away...	Bunlar bittiğinde çek git ve...	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
And never look back.	...arkana asla bakma.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
So we're never born. He's right.	Böylece hiç doğmamış olacağız. O haklı.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
You're saying that you're my children,	Çocuklarım olduğunuzu söylüyorsunuz sonra...	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
And now you're saying	...bana sizi...	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
There's a big difference between dying and never being born.	Ölmekle hiç doğmamak arasında büyük fark var.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
And trust me, we're okay with it, I promise you that.	Güven bana bizim için sorun yok sana söz veriyorum.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
Okay, well, I'm not.	Benim için tamam değil.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
Listen, you think you can have that normal life	Sen o çok istediğin...	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
That you want so bad... But you can't.	...normal hayatı yaşayabilirim diye düşünüyorsun ama yapamazsın.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
It's all gonna go rotten.	Her şey yok olmaya başlayacak.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
You are gonna die,	Sen öleceksin ve...	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
And your children will be cursed.	...çocukların lanetlenecek.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
There there has to be a way.	Bir yolu olmalı.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
No, this is the way.	Hayır yol bu.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
Leave john.	John'u bırakmalısın.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
This is bigger than us.	Bu bizden daha önemli.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
There are so many more lives at stake	Bir çok insanın hayatı buna bağlı.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
You don't understand. I can't.	Anlamıyorsun yapamam.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
Hey, we got a problem.	Sorunumuz var.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
Those blood things, the sigils they're gone.	Şu kanlı şeyler, mühür yok oldu.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
Gone as in...	Yok oldu derken...	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
I I drew one on the back of the door. I turned around.	Kapıya bir tane çizdim sonra arkamı döndüm ve...	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
And when I looked back again, it was a smudge.	...baktım silinmişti.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
There's no more holy oil.	Kutsal yağda gitmiş.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
Here goes nothin'.	Şimdi hiçbir şey kalmadı.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
...I didn't know.	...ben bilmiyordum.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
Goodbye, uriel.	Güle güle, Uriel.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
W what did you do to john?	John'a ne yaptın?	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
Who what are you?	Kim, nesin sen?	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
Well, I'd say this conversation is long overdue,	Sanırım bu gecikmiş bir konuşma oldu.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
Wouldn't you? Fix him.	Değil mi? Onu iyileştir.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
We talk.	...konuşmamız gerek.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
Then I fix your darling little sammy.	Sonra küçük Sammy'i düzeltirim.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
How'd you get in my dad, anyway?	Babamın içine nasıl girdin?	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
I told him I could save his wife, and he said yes.	Ona karısını kurtarabileceğimi söyledim o da evet dedi.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
I guess they oversold me	Sanırım benim tek bedenin...	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
Being your one and only vessel.	...olduğumu söylediklerinde biraz abartmışlar.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
You're my true vessel but not my only one.	Sen gerçek bedenimsin ama tek değilsin.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
It's a bloodline.	Bu kan bağı.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
Stretching back to cain and abel.	Cain ve Abel'a kadar uzanıyor.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
It's in your blood, your father's blood,	Bu senin kanında, babanın kanında...	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
Your family's blood.	...ailenin kanında var.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
Six degrees of heaven bacon.	Her türlü cennet eti.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
You really don't know the answer to that?	Bunun cevabını gerçekten bilmiyor musun?	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
Well, you know I ain't gonna say yes, so why are you here?	Evet demeyeceğin yani neden buradasın?	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
What do you want with me?!	Benden ne istiyorsun?!	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
I just want you to understand what you and I have to do.	Sadece senin ve benim ne yapmamız gerektiğini anlamanı istiyorum.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
You got beef with your brother.	Kardeşinle dövüşmek istiyorsun.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
Well, get some therapy, pal. Don't take it out on my planet!	Biraz tedavi gör dostum. Gezegenimi mahvetme!	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
Lucifer defied our father, and he betrayed me.	Lucifer babamıza karşı geldi ve bana ihanet etti.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
I don't want this any more than you would want to kill sam.	...senin Sam'i öldürmek istememen gibi bende istemiyorum.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
You know, my brother I practically raised him.	Kardeşimi ben yetiştirdim denebilir.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
I took care of him	Bir çok insanın...	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
In a way most people could never understand,	...anlayamayacağı şekilde ona baktım.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
And I still love him.	Onu hala seviyorum ama...	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
But I am going to kill him	...onu öldüreceğim çünkü...	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
Because it is right and I have to.	...bu doğru olan ve bunu yapmalıyım.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
Oh, because god says so? Yes.	Çünkü tanrı öyle mi diyor? Evet.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
From the beginning,	Başından beri...	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
He knew this was how it was going to end.	...bunun nasıl sonlanacağını biliyordu.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
And you're just gonna do whatever god says.	Sen tanrı ne derse onu yapıyorsun.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
Yes, because I am a good son.	Evet çünkü ben iyi bir evladım.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
Okay, well, trust me, pal.	Tamam dostum güven bana...	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
Take it from someone who knows	...bunu ne söylediğini bilen birinden tavsiye olarak al...	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
That is a dead end street.	...bunun sonu yok.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
And you think you know better than my father?	Sen babamdan daha mı iyi biliyorsun?	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
One unimportant little man	Küçük önemsiz insan...	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
What makes you think you get to choose?	...ne senin seçme şansın olduğunu düşündürüyor?	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
Because I got to believe that I can choose what I do	Çünkü ben bu önemsiz hayatımda...	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010
With my... Unimportant little life.	...ne yapacağımı seçebileceğime inanıyorum.	Supernatural The Song Remains the Same-5	2010