Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157453

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I mean, I was just in the way.	Yani ben sadece yoluna çıkmıştım.	Supernatural The Mentalists-1	2011
She was all about getting Camille.	Tek istediği Camille'di.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Okay. That's something. One other thing.	Tamam bu da bir şeydir. Bir şey daha var.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Um...She enjoyed it.	Bu hoşuna gidiyordu.	Supernatural The Mentalists-1	2011
She was smiling.	Gülüyordu.	Supernatural The Mentalists-1	2011
I feel naked doing this in daylight.	Bunu gündüz yaptığımız için çıplak gibi hissediyorum.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Yeah. Let's just hurry up.	Evet acele edelim.	Supernatural The Mentalists-1	2011
All right, mags.	Tama Mags.	Supernatural The Mentalists-1	2011
My lighter's juiced this time.	Bu sefer çakmağımın hoşuna gidecek.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Geraldo'd.	Geraldo'd.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Never good.	Asla olmaz.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Dean, if someone knew enough to take Margaret's bones,	Dean, eğer biri Margaret'in kemiklerini biliyorsa...	Supernatural The Mentalists-1	2011
they're not kidding around.	...hiç şakası yok demektir.	Supernatural The Mentalists-1	2011
That's serious binding magic.	Bu ciddi bir bağlama büyüsü.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Psychic ghost bitch on a leash.	Tasması olan psişik, kaltak bir hayalet.	Supernatural The Mentalists-1	2011
We got to find those bones.	O kemikleri bulmalıyız.	Supernatural The Mentalists-1	2011
So we got to find the bonehead.	O mankafayı bulmalıyız.	Supernatural The Mentalists-1	2011
So, what?	Ne yapacağız?	Supernatural The Mentalists-1	2011
We call Bobby, see what it takes	Bobby'i arayıp hayaletin gücünü ne engelleri soralım mı?	Supernatural The Mentalists-1	2011
Hey, Sam, you know why I'm not going to spend my money	Sam neden paramı bu seneki Lily Dale Duyular Dışı Algılama Festivali ve...	Supernatural The Mentalists-1	2011
at the annual Lily Dale E.S.P. Festival	...sosisli yeme yarışmasına harcamıyorum?	Supernatural The Mentalists-1	2011
Can't imagine.	Hayal bile edemiyorum.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Because all the headliners are dead.	Çünkü tüm baş oyuncular öldü.	Supernatural The Mentalists-1	2011
You know, after Nikolai...	Nikolai öldükten sonra yerine Camille'in geçmesini istemişlerdi.	Supernatural The Mentalists-1	2011
I mean, she's so popular.	Yani o çok popülerdir.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Was so popular.	Popülerdi.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Okay, all these people would you say that they're	Tamam tüm kasabanın için en çok kazanan 3 kişinin...	Supernatural The Mentalists-1	2011
the, uh, you know, top dogs in town?	...bunlar olduğunu söyleyebilir misin?	Supernatural The Mentalists-1	2011
Well, it's not really like that.	Aslında tam olarak öyle değildi.	Supernatural The Mentalists-1	2011
But they were all doing well. I mean, your grandma?	Ama hepsi iyi gidiyordu. Yani büyükannen gibi.	Supernatural The Mentalists-1	2011
She wrote a few books.	Bir kaç kitap yazmıştı.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Yeah, and Imelda was on "the Nate Berkus Show" twice,	Imelda'da Nate Berkus Şov'a iki kere çıkmıştı.	Supernatural The Mentalists-1	2011
so, yeah, I guess they were doing pretty well.	Yani evet oldukça iyi gidiyorlardı.	Supernatural The Mentalists-1	2011
You think that's why she went after them?	Bu yüzden mi onların peşinden gitti?	Supernatural The Mentalists-1	2011
I mean, if you had to guess,	Eğer tahmin etmen gerekse sıradaki kim olurdu?	Supernatural The Mentalists-1	2011
Well, your grandma was headlining at the big hall,	Büyükannen artık olmadığına göre onun yerine kimi çağırırlardı?	Supernatural The Mentalists-1	2011
Probably...	Muhtemelen beni.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Agent. Are you here with my check?	Ajan. Çekimi mi getirdiniz?	Supernatural The Mentalists-1	2011
I'm looking for someone who bought some things from you.	Senden bir şeyler alan birini arıyorum.	Supernatural The Mentalists-1	2011
How do you know from me?	Benden olduğunu nereden biliyorsunuz?	Supernatural The Mentalists-1	2011
I'm kind of doubting	Benzinlikte ağaçtan sunak sattıklarını sanmıyorum.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Valid.	Doğru.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Let me see the list.	Listeye bir bakayım.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Ah. Here we go. Credit card receipt.	İşte burada, kredi kartı çıktısı.	Supernatural The Mentalists-1	2011
I assume you want the address?	Sanırım adresini istiyorsunuz?	Supernatural The Mentalists-1	2011
That would be great. Thanks.	Bu harika olur. Teşekkürler.	Supernatural The Mentalists-1	2011
I just heard about Camille Thibideaux.	Camille Thibideaux'e olanları duydum.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Are you sure that'll work?	Bunun işe yarayacağına emin misin?	Supernatural The Mentalists-1	2011
That should hold her off long enough	Bu Sam kemikleri bulup yakıncaya kadar onu tutacaktır.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Does it hurt 'em?	Bu onlara zarar veriyor mu?	Supernatural The Mentalists-1	2011
Burning their bones?	Kemiklerini yakmak?	Supernatural The Mentalists-1	2011
I never really thought about it.	Bunu hiç düşünmemiştim.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Probably, yeah.	Muhtemelen evet.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Where's the altar?!	Sunak nerede?	Supernatural The Mentalists-1	2011
It's there!	Orada!	Supernatural The Mentalists-1	2011
You're...	Sen bir büyücü değilsin.	Supernatural The Mentalists-1	2011
This is a lamaze class, I swear.	Bu bir doğum sınıfı yemin ederim.	Supernatural The Mentalists-1	2011
I I believe you.	Sana inanıyorum.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Dean, it's the pawn shop guy. How do you know?	Dean, rehin dükkanındaki adam. Nereden biliyorsun.	Supernatural The Mentalists-1	2011
He goose chased me to a friggin' pregnant yoga class.	Beni kahrolası bir hamile yoga sınıfına yolladı.	Supernatural The Mentalists-1	2011
All right, well, figure out where he put her bones.	Tamam kemikleri nereye koyduğunu bulmaya çalış.	Supernatural The Mentalists-1	2011
[ Gasps ] I will.	Bulacağım.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Fast, Sam.	Çabuk ol Sam.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Somehow, I just knew you'd be back.	Bir şekilde geri geleceğini biliyordum.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Hi, Agent.	Selam ajan.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Put the skull down.	Kafatasını yere bırak.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Okay, okay. Take it easy. Here.	Tamam, tamam. Sakin ol.	Supernatural The Mentalists-1	2011
All right. That's enough.	Tamam, bu kadar yeter.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Is she gone? I doubt it.	Gitti mi? Şüpheliyim.	Supernatural The Mentalists-1	2011
But she can't get past the line, right?	Ama bu çizgiyi geçemez değil mi?	Supernatural The Mentalists-1	2011
Nice binding spell.	Güzel bir bağlama büyüsü.	Supernatural The Mentalists-1	2011
She helps me because she wants to.	Bana istediği için yardım etti.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Oh. Damn it. I hate when they do that.	Kahretsin. Bunu yapmalarından nefret ediyorum.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Get the salt. Go.	Tuzu al. Git.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Margaret and me are the same.	Margaret ve ben aynıyız.	Supernatural The Mentalists-1	2011
We're the real thing.	Biz gerçeğiz.	Supernatural The Mentalists-1	2011
But guess what	Ama ne var biliyor musun bazen gerçek şeyler...	Supernatural The Mentalists-1	2011
just isn't pretty or entertaining enough.	...istenilen kadar güzel ve eğlendirici olmuyor.	Supernatural The Mentalists-1	2011
When I show people what I'm capable of, it scares them.	İnsanlara neler yapabildiğimi gösterdiğimden benden korktular.	Supernatural The Mentalists-1	2011
I can't pay my rent!	Kiramı ödeyemedim!	Supernatural The Mentalists-1	2011
That's as far as you go, bitch.	Buraya kadar kaltak.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Margaret's happy to kill for me.	Margaret benim için öldürmeye memnun.	Supernatural The Mentalists-1	2011
She likes the leash.	Tasmasını seviyor.	Supernatural The Mentalists-1	2011
You know what else I am?	Başka ne olduğumu biliyor musun?	Supernatural The Mentalists-1	2011
A real psychic, you dick bag.	Gerçek bir psişik sen salak.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Sorry, handsome.	Üzgünüm yakışıklı.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Where are the rest of the bones?	Kemiklerin kalanı nerede?	Supernatural The Mentalists-1	2011
These people don't deserve to die.	O insanlar ölmeyi hak etmediler.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Oh, come on! Are you kidding me?	Hadi ama! Şaka mı yapıyorsun?	Supernatural The Mentalists-1	2011
I live in squalor 'cause I can't put on a show like them?	Onlar gibi şov yapamadığım için sefalet içinde mi yaşamalıyım?	Supernatural The Mentalists-1	2011
They're in the bedroom, aren't they? No.	Yatak odasındalar değil mi? Hayır.	Supernatural The Mentalists-1	2011
You're not getting in there.	Oraya girmeyeceksin.	Supernatural The Mentalists-1	2011
[ Strained ] Dean.	Dean.	Supernatural The Mentalists-1	2011
They were in the bed?	Yatakta mıydılar?	Supernatural The Mentalists-1	2011
Ugh. I can't believe he was boning her.	Onunla seviştiğine inanamıyorum.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Can I get you anything else?	Size başka bir şey getireyim mi?	Supernatural The Mentalists-1	2011
Uh, just a refill.	Sadece yenile.	Supernatural The Mentalists-1	2011
And if you affirmate me, I'm gonna punch you in the face.	Eğer beni doğrularsan yüzüne yumruğu yersin.	Supernatural The Mentalists-1	2011
All righty then. Coffee, coming up.	Tamam o zaman. Kahve geliyor.	Supernatural The Mentalists-1	2011
I can't wait to get out of this frickin' fortune cookie.	Kahrolası fal kurabiyesi için sabırsızlanıyorum.	Supernatural The Mentalists-1	2011