Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157234

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And I think I know what's going on.	Sanırım neler olduğunu biliyorum.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Part of it at least.	En azından bir parçasını.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Uh,the ear part?	Kulak parçası mı?	Supernatural Monster Movie-1	2008
� Ripped it off of dracula's head. touch it.	Dracula'dan kopardım. Dokun hadi.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Feel familiar to you?	Sana tanıdık geldi mi?	Supernatural Monster Movie-1	2008
The skin of a shapeshifter,	Bir şekil değiştiren derisi.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Just like st. louis and just like milwaukee.	Aynı St. Louis ve Milwaukee'deki gibi.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Of course this one's all holding buckets of crazy.	Tabii bu seferki oldukça garip.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Oh,and,uh...	Ve...	Supernatural Monster Movie-1	2008
This must have fallen off during the fight.	Bunu kavga sırasında üstünden kopardım.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Look at the label on the ribbon.	Kurdeledeki etikete bak.	Supernatural Monster Movie-1	2008
It's a costume rental.	Kiralık kostüm.	Supernatural Monster Movie-1	2008
All three monsters	3 yaratık da...	Supernatural Monster Movie-1	2008
The dracula,wolf man,and the mummy	...Dracula, kurt adam ve mumya...	Supernatural Monster Movie-1	2008
All the same critter,	...hepsi aynı kişi.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Which means we need to catch this freak	Bu demek oluyor ki bu manyağı...	Supernatural Monster Movie-1	2008
Before he "Creature from the black lagoon's" somebody.	...başka bir şeye dönüşmeden yakalamalıyız.	Supernatural Monster Movie-1	2008
So,you guys are like Mulder and Scully or something,	Siz Mulder ve Scully gibi misiniz?	Supernatural Monster Movie-1	2008
And the x files are real?	X Files gerçek mi?	Supernatural Monster Movie-1	2008
No,"the x files" is a tv show. this is real.	Hayır, X Files bir dizi. Bu ise gerçek.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Okay,so,the stagecraft,the costuming	Tamam yani bu sahne olayları, kostüm...	Supernatural Monster Movie-1	2008
It's like he's trying to reenact	...en sevdiği korku filmlerindeki...	Supernatural Monster Movie-1	2008
His favorite monster movie moments,	...katilleri mi oynuyor?	Supernatural Monster Movie-1	2008
�mina Wait a second. who the hell is mina?	Bekle bir saniye. Mina'da kim?	Supernatural Monster Movie-1	2008
Mina? yeah.	Mina mı? Evet.	Supernatural Monster Movie-1	2008
That's what he called jamie.	Jamie'ye öyle seslendi.	Supernatural Monster Movie-1	2008
And he called me mr. harker.	Bana da Bay Harker dedi.	Supernatural Monster Movie-1	2008
� Jonathan harker?	Jonathan Harker mı?	Supernatural Monster Movie-1	2008
They're characters from the movies and the novels	Onlar film ve kitaplardaki karakterler.	Supernatural Monster Movie-1	2008
� Mina,dracula's intended bride,	Mina, Dracula'nın karısı yapmak istediği kişi.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Harker,the fianc that stands in the way.	Harker'da onu engellemeye çalışan nişanlısı.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Seems like he's fixating on you,	Sanırım seni gelini olacak...	Supernatural Monster Movie-1	2008
Like he sees you as his bride.	...insanla özdeşleştirmiş.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Wow. lucky me.	Ne şanslıyım ama.	Supernatural Monster Movie-1	2008
But to fixate on you,	Ama sana böyle takıntılı olması için...	Supernatural Monster Movie-1	2008
My guess is that the shifter has to have seen you before	...tanıdığın veya etrafında olan biri olması gerekiyor.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Jamie,has anybody strange come to town,	Jamie, kasabaya gelen kişilerden...	Supernatural Monster Movie-1	2008
Somebody that has taken a specific notice of you?	...sana garip gelen fark ettiğin kimse var mı?	Supernatural Monster Movie-1	2008
I don't know,Dean. it's oktoberfest.	Bilemiyorum, Dean. Ekim festivalindeyiz.	Supernatural Monster Movie-1	2008
I'm a bartender. there's lots of people.	Ben barmenim ve etrafta bir çok insan var.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Wait a second. there is ed.	Bir saniye. Ed var.	Supernatural Monster Movie-1	2008
"ed brewer" ed?	Ed Brewer mı?	Supernatural Monster Movie-1	2008
He moved here about a month ago.	Buraya yaklaşık bir ay önce taşındı.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Lucy swears he has a crush on me.	Lucy bana aşık olduğunu düşünüyor.	Supernatural Monster Movie-1	2008
He comes in almost every night.	Hemen hemen her gece gelir.	Supernatural Monster Movie-1	2008
But,you know,I don't think he's the type of guy	Ama onun o çeşit bir insan...	Supernatural Monster Movie-1	2008
Where does ed live?	Ed nerede yaşıyor?	Supernatural Monster Movie-1	2008
But he works at the old movie theater.	Ama eski sinema salonunda çalışıyor.	Supernatural Monster Movie-1	2008
I think he's a projectionist there.	Sanırım orada makinist.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Take care of mina? yep.	Mina'ya göz kulak olur musun? Elbette.	Supernatural Monster Movie-1	2008
So,monsters are real.	Demek yaratıklar gerçek.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Some of them,yeah.	Evet, bazıları.	Supernatural Monster Movie-1	2008
And the shapeshifter,	Bu şekil değiştiren...	Supernatural Monster Movie-1	2008
He can turn into different people.	...kendini başka insanlara dönüştürebiliyor öyle mi?	Supernatural Monster Movie-1	2008
� Yeah,except this one's turning	Evet ama bu seferki....	Supernatural Monster Movie-1	2008
Into the great monsters of screenland,	...kendini sinemadaki yaratıklara çeviriyor.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Which is a new one for me.	Bu benim için yeni bir olay.	Supernatural Monster Movie-1	2008
You're not really fbi,are you?	Sen gerçekten FBI'dan değilsin değil mi?	Supernatural Monster Movie-1	2008
So,this is what you do?	Yaptığınız iş bu mu?	Supernatural Monster Movie-1	2008
You and your partner just tramp across the country	Partnerinle sen kendi paranızla ülkeyi dolaşıp...	Supernatural Monster Movie-1	2008
On your own dime	...ölüme yaklaştığım olaydan önceydi.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Until you find some horrible nightmare to fight?	...savaşacak korkunç şeyler mi arıyorsunuz?	Supernatural Monster Movie-1	2008
Some people paying for.	Bazı insanlar para veriyor.	Supernatural Monster Movie-1	2008
That must suck.	Bu berbat olmalı.	Supernatural Monster Movie-1	2008
I mean,you're giving up your life for this terrible...	Yani hayatınızdan vazgeçmek korkunç.	Supernatural Monster Movie-1	2008
I don't know,responsibility.	Sorumluluk mu bilmiyorum.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Last few years,I started thinking that way,	Son birkaç yıldır bu şekilde düşünmeye başladım ve...	Supernatural Monster Movie-1	2008
And,uh,you know,it started sort of weighing on me.	...bu üzerimde bir yük oluşturmaya başladı.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Of course,that was before...	Tabii ki bu bir süre önce...	Supernatural Monster Movie-1	2008
A little while ago,I had this	...ölüme yaklaştığım olaydan önceydi.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Very near.	Oldukça yakındı.	Supernatural Monster Movie-1	2008
...when I came to...	Geri geldiğimde...	Supernatural Monster Movie-1	2008
� There were different.	...her şey farklıydı.	Supernatural Monster Movie-1	2008
My life's been different.	Hayatım farklıydı.	Supernatural Monster Movie-1	2008
I realize that I help people.	İnsanlara yardım etmem gerektiğini anladım.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Not just help them,though. I save them.	Sadece yardım etmem değil. Onları kurtarmalıydım.	Supernatural Monster Movie-1	2008
I guess it's it's awesome.	Sanırım bu harika bir şey.	Supernatural Monster Movie-1	2008
It's kind of like a gift...	Bu bir armağan gibi.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Like a mission.	Bir görev gibi.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Kind of like a... a mission from god.	Tanrıdan verilen bir görev.	Supernatural Monster Movie-1	2008
So,does that make you...	Yani bu seni bir...	Supernatural Monster Movie-1	2008
Some kind of monk or something?	...keşiş yada öyle bir şey mi yapıyor?	Supernatural Monster Movie-1	2008
You know,celibate?	Bekar ne biliyor musun?	Supernatural Monster Movie-1	2008
Man,I hope not.	Umarım bilmiyorumdur.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Holy crap. oh,my god. jamie.	Vay canına, aman tanrım Jamie.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Guys,I'm I'm sorry.	Çocuklar çok üzgünüm.	Supernatural Monster Movie-1	2008
I thought you guys were going out.	Sizin dışarı çıkacağınızı sanıyordum.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Lucy,it's it's okay. uh,listen...	Lucy, sorun değil. Dinle...	Supernatural Monster Movie-1	2008
You know what? I just.. I came to borrow a bottle.	Ben sadece bu şişeyi almaya geldim.	Supernatural Monster Movie-1	2008
I kind of got something going back at my...	Geri dönmem gerek ben...	Supernatural Monster Movie-1	2008
Anyway,uh,you guys look really busy,	Her neyse siz meşgule benziyorsunuz.	Supernatural Monster Movie-1	2008
So I'm just gonna get out of your hair.	Ben gitsem iyi olacak.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Seriously,lucy,it's been a crazy night.	Gerçekten Lucy. Çok çılgın bir geceydi.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Stay for a drink.	Kal, içki içelim.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Yeah. stay for a drink.	Evet. Kal, içelim.	Supernatural Monster Movie-1	2008
You,fbi man what did I	Sen FBI, adamım ben ne...	Supernatural Monster Movie-1	2008
Shut up,okay,you know what you did. what?	Kapa çeneni, ne yaptığını biliyorsun. Ne?	Supernatural Monster Movie-1	2008
I'm not anything. I just like to play the casio.	Ben hiçbir şey değilim. Piyano çalmasını severim.	Supernatural Monster Movie-1	2008
Had time to grow the ear back,huh?	Kulağın yeniden çıkmış.	Supernatural Monster Movie-1	2008
What?! ow!	Ne?!	Supernatural Monster Movie-1	2008